Exemples d'utilisation de Documentation imprimée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pouvez-vous m'envoyer une documentation imprimée sur Barcelone?
¿Me pueden enviar material de lectura impreso sobre Barcelona?Une documentation imprimée: plaquettes et catalogues d'expositions, cartons d'invitation.
Una documentación impresa: folletos y catálogos de exposiciones, tarjetas de invitación,etc.Nous ne disposons d'aucune documentation imprimée que nous puissions envoyer.
No tenemos ninguna literatura impresa que podamos enviar.Mustap: programmes multisessions standardisés avec documentation imprimée.
Mustap, programas estandarizados multisesión con material impreso.La documentation imprimée de la Plateforme sera établie en fonction de la stratégie en prenant en compte l'évaluation des besoins afin d'accroitre la visibilité de la Plateforme et mieux en comprendre la finalité et les objectifs; il s'agira.
El material impreso de la Plataforma que se produzca estratégicamente deberá basarse en las evaluaciones de las necesidades para ayudar a crear visibilidad del proceso y dar a conocer su finalidad y sus objetivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
Veuillez visiter les liens suivants ci-dessous pour plus d'informations,nous ne disposons pas de documentation imprimée.
Por favor, visita los siguientes enlaces a continuación para obtenermás información ya que no tenemos literatura impresa.On élaborerait ou se procurerait des supports bienadaptés pour les campagnes de sensibilisation: documentation imprimée ou sous forme audiovisuelle et modèles de prévision et de simulation assistées par ordinateur.
Se elaboraría oadquiriría Consultez notre page de téléchargement de la documentation pour télécharger les versions PDF gratuites de notre documentation oupour acheter la documentation imprimée.
Visite esta página para descargar gratis la Exploiter et enrichir le catalogue électronique de la documentation imprimée, des bases de données sur les publications en série, du service de prêts, des acquisitions et des liens de recherche et fournir un appui au site Web;
Mantenimiento y mejora del catálogo electrónico de documentos impresos, los bancos de datos sobre publicaciones periódicas, el servicio de préstamos, las adquisiciones y los enlaces de investigación y prestación de apoyo al sitio en la Red;En outre, le public a accès à un service d'information spécialisé quel'on joint par téléphone et à une documentation imprimée qui est distribuée gratuitement.
Además, el público tiene acceso a un servicioespecífico de información telefónica, así como por los materiales impresos distribuidos gratuitamente.Exploiter et enrichir le catalogue électronique de la documentation imprimée, des bases de données sur les publications périodiques, du service de prêts, des acquisitions et des liens de recherche et fournir un appui au site Web;
Mantenimiento y mejora del catálogo electrónico de documentos impresos, las bases de datos sobre publicaciones periódicas, el servicio de préstamos, las adquisiciones y los enlaces de investigación y la prestación de apoyo al sitio en la Web;Vu le succès du site Internet des organes conventionnels, le moment est venu de songersérieusement à réduire le volume de la documentation imprimée.
En virtud del éxito alcanzado por el sitio que ocupan en el Web los órganos creados en virtud de tratados, habría queconsiderar detenidamente las maneras de disminuir el volumen de la documentación impresa.Il s'agit en effet du volume de la documentation imprimée, dont la réduction a déjà commencé par celle du nombre d'exemplaires de chaque document qui sont distribués au sein du Secrétariat, remis aux missions permanentes, distribués en salle de conférence ou stockés.
Se trata de una reducción del volumen del material impreso, y parte de ella se ha logrado ya mediante la reducción del número de ejemplares de los documentos que se distribuyen en la Secretaría, a las misiones permanentes y en las salas de conferencias, y que se almacenan.Souvent, les campagnes électorales ne sont pas diffusées dans un format accessible; ceci est vrai en particulier des sites Internet des candidats etdes partis politiques et de leur documentation imprimée.
A menudo, la información sobre las campañas electorales no se difunde en formatos accesibles, especialmente por lo que se refiere a los sitios webde candidatos y partidos y a los materiales impresos.Par ailleurs, le Département propose des visites guidées dans 20 langues,et les centres d'information produisent une documentation imprimée dans 28 langues, les programmes de radio sont retransmis dans sept langues et les émissions de télévision dans 14, sans compter la gestion de sites Web dans 31 langues différentes.
Asimismo, el Departamento ofrece visitas guiadas en 20 idiomas,y los centros de información producen documentación impresa en 28 idiomas, programas de radio en 7 y emisiones televisivas en 14, además de mantener sitios Web en 31 idiomas diferentes.Pour de nombreuses délégations, le fait que l'on pouvait avoir accès aux documents des Nations Unies grâce aux nouvelles technologies ne devaitpas entraîner la disparition de la documentation imprimée, laquelle devait continuer à être distribuée gratuitement.
Muchas delegaciones hicieron hincapié en que el acceso a documentos de las Naciones Unidas mediante el empleo de nuevas tecnologías no deberíaser un sustituto de la distribución de documentación impresa y debería seguir siendo gratuito.À titre provisoire, ces transactions avec les clients etles fournisseurs seront accompagnées d'une documentation imprimée afin de veiller à ce que les conditions propres aux règles et règlement financiers du PNUD soient respectées et à ce qu'il existe une bonne filière d'audit.
Como medida provisional, las transacciones electrónicas con clientes yproveedores contarán con el respaldo de documentos impresos a fin de velar por el cumplimiento de las condiciones establecidas en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD y de que quede la debida constancia de las operaciones.KERN utilise les outils d'aide ainsi que les méthodes les plus modernes, afin de localiser l'interface utilisateur avec vos menus, boîtes de dialogue et boutons de commande maiségalement l'aide en ligne et la documentation imprimée pour son utilisation dans le pays cible.
KERN Global Language Services emplea los más modernos recursos y métodos más modernos para localizar menús, ventanas de diálogo y botones de una interfaz de usuario así comoayudas en línea y documentaciones imprimidas para el empleo en el país de destino.À partir de maintenant, nous joindrons uniquement une documentation imprimée en anglais, mais nous fournirons un accès facile au téléchargement de la documentation au format PDF dans les autres langues via un« lien profond». Sur la couverture du document anglais figurera un lien vers une page répertoriant des documents.
Desde ahora, solo adjuntaremos documentación impresa en inglés y facilitaremos el acceso a la descarga de Vous pouvez vous procurer les versions antérieures d'OS X sur l'Apple Store en ligne: Snow Leopard(10.6) Lion(10.7) Mountain Lion(10.8) Ce que vous recevrez: Quand vous commandez Snow Leopard,vous recevez le produit sur DVD ainsi que la documentation imprimée et électronique.
Si necesitas versiones anteriores de OS X, puedes comprarlas Le Groupe de coordination du Réseau mondial POPIN et les réseaux d'information démographique régionaux s'efforcent en particulier d'exploiter les énormespossibilités qu'offrent les médias- documentation imprimée, moyens audio-visuels ou médias électroniques, y compris les bases de données et les réseaux- lorsqu'il s'agit de diffuser des informations techniques et de faire mieux connaître et comprendre les liens qui existent entre la population, la consommation, la production et le développement.
En particular, la Dependencia de Coordinación del POPIN mundial y las redes de información sobre población regionales están empeñándose en aprovechar elenorme potencial de los medios impresos, audiovisuales y electrónicos, incluidas las bases de datos y las redes, para difundir información técnica y promover y aumentar la comprensión de la relación entre población, consumo, producción y desarrollo sostenible.Possibilité de supprimer des déclarations faites au cours de l'échange de vues général les résumés des activités et programmes spatiaux de l'année précédente etde mettre à la disposition des délégations intéressées une documentation imprimée donnant le détail de ces activités.
Posibilidad de que los resúmenes de las actividades y programas sobre el espacio realizados durante el año anterior se supriman de las declaraciones en relación con elintercambio general de opiniones y que la documentación impresa en que se describen esas actividades se facilite a las delegaciones interesadas.En publiant et diffusant des bulletins d'information et des communiqués de presse, en organisant des conférences de presse à l'intention des fonctionnaires et des experts de l'ONU eten fournissant la documentation imprimée et audio-visuelle produite par le Département, les bureaux extérieurs de l'ONU apportent un concours inappréciable à la préparation et au suivi des grandes conférences.
Gracias a la producción y distribución Lors de l'élaboration du rapport, on s'attachera tout particulièrement à déterminer dans quelle mesure les organisations tirent parti des technologies modernes, notamment des systèmes de traitement électronique, et à examiner les efforts qu'ellesdéploient pour réduire le volume de la documentation imprimée.
Al preparar el informe se procurará, en particular, determinar en qué medida se está aprovechando la tecnología moderna, en particular el procesamiento electrónico, y examinar las actividades que se han puesto en práctica para promover elobjetivo Services d'information, y compris documentation imprimée(>, magazines et ouvrages thématiques, brochures, dépliants, affiches, images, bannières, matériel de campagnes et d'information); production et diffusion d'émissions de télévision avec le concours de cinéastes; tables rondes et temps d'antenne pour les élections en Afghanistan, rencontres et conférences pour le renforcement de la société civile, des médias et des groupes politiques, tables rondes, tournois, concerts et autres événements, matériel d'information à l'usage des communautés, abonnements aux médias électroniques et réseaux divers(419 500 dollars);
Servicios de información pública, incluidos materiales impresos( el informe trimestral" UNAMA Quarterly", revistas y libros temáticos, folletos, octavillas, pósters, imágenes, carteles, Cette page présente des conférences de presse, des renseignements de base concernant l'Organisation, le texte intégral de documents et de données statistiques importants et permet à l'ONU de réduire le nombre de ses tirages etle volume de la documentation imprimée diffusée dans les régions ayant déjà accès à des réseaux électroniques.
La página de presentación, que ofrece comunicados de prensa, información básica sobre la Organización, textos completos de documentos importantes y Octroi de licence 1.1 Sous réserve du respect des termes de ce CLUF, ABBYY vous accorde une licence vous autorisant à installer et à utiliser le LOGICIEL, y compris les images, photos, animations, composants audio et vidéo, musique, texte etapplications supplémentaires intégrées au LOGICIEL, ainsi que la documentation imprimée l'accompagnant et toutes les copies LOGICIELLES, uniquement dans le cadre énoncé ci-dessous.
Concesisn de licencia 1.1 Conforme a lo estipulado en los tirminos de el presente CLUF, ABBYY le concede una Licencia que le permite instalar y utilizar el SOFTWARE, incluidos todos los componentes de sonido e imagen, fotografmas, imagenes, animaciones, mzsica, texto y otras aplicacionesincorporadas en el SOFTWARE, asm como el material impreso adjunto y todas las copias de el SOFTWARE znicamente de el modo establecido a continuacisn.Cependant la diffusion électronique nedoit pas remplacer la documentation sous forme imprimée, en particulier si cette diffusion doit entraîner des coûts trop élevés pour certains États Membres.
Sin embargo, la difusión electrónicano debe sustituir a la documentación impresa, particularmente si tal proceso entraña gastos que no todos los Estados Miembros están en condiciones de absorber.Empire of Sports AG vous propose également,pour utilisation conforme aux conditions de ce CLUF, une documentation en ligne ou électronique et/ou imprimée« Documentation».
Empire of Sports AG también le proporciona,para su uso de acuerdo con las cláusulas de este EULA, documentos en línea o electrónicos y/o documentación impresa“Materiales”.À terme, nous espérons fournir tous les composants utiles venant normalement avec un système Unix, ainsi que tout autre composant utile,y compris de la documentation en ligne et imprimée.
En el futuro esperamos proporcionar todo lo que es útil y que normalmente viene con un sistema Unix, como así también cualquierotro elemento de utilidad, incluyendo documentación online e impresa.
