Que Veut Dire DOIT ACCORDER LA PRIORITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe dar prioridad
• debe conceder prioridad
• se debe dar prioridad
• debe otorgar prioridad
• debería dar prioridad
• deben dar prioridad

Exemples d'utilisation de Doit accorder la priorité en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi la communauté internationale doit accorder la priorité au multilatéralisme.
Por ello, la comunidad internacional debe otorgar prioridad al multilateralismo.

Le Gouvernement doit accorder la priorité à l'interdiction et traduire en justice les trafiquants de drogues.
El Gobierno debe otorgar prioridad a la intercepción y hacer que los narcotraficantes respondan ante la justicia.

Le pêcheur est en fin de compte le professionnel qui doit accorder la priorité à la pratique.
A la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.

Notre agenda commun doit accorder la priorité aux Objectifs du Millénaire pour le développement.
Nuestro plan de trabajo común debería dar prioridad a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Il sert également de secrétariat au Comité paritaire de discipline et, en tant que tel, doit accorder la priorité aux affaires disciplinaires.
La secretaría de la Junta actúa también como secretaría del Comité Mixto de Disciplina y, como tal, debe dar prioridad a los casos disciplinarios.

Pour ce faire, l'Organisation doit accorder la priorité absolue à l'exercice du droit au développement.
A tal fin, las Naciones Unidas deberían asignar la máxima prioridad al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.

De même, la section 2 de la loi sur la justice juvénile stipule que, pour tout ce qui concerne les jeunes, un tribunal de la jeunesse doit accorder la priorité à l'intérêt du jeune en question.
De igual modo, el artículo 2 de la Ley de Justicia de Menores establece que, en todos los asuntos que conciernen a menores, el tribunal de menores debe dar prioridad al interés superior del niño.

La communauté internationale doit accorder la priorité à l'application du Programme d'action d'Almaty adopté en 2003.
La comunidad internacional debe dar prioridad a la aplicación del Programa de Acción de Almaty aprobado en 2003.

Mme LEE dit que puisque 48% de sa population est âgée de moins de 15 ans, le Mali doit accorder la priorité aux questions relatives aux enfants.
La Sra. LEE dice que el 48 por ciento de la población de Malí tiene menos de 15 años, por lo que el país debería dar prioridad a las cuestiones relativas a la infancia.

L'UE doit accorder la priorité aux besoins des pays pauvres au lieu d'exiger la dérégulation et la privatisation.
La UE debería dar prioridad a las necesidades de los países pobres, en vez exigir la liberalización y la privatización.

En ce moment historique, nous croyons que l'ONU doit accorder la priorité aux questions suivantes.
En este momento histórico, creemos que las Naciones Unidas deben prestar la máxima atención a los problemas a los que me voy a referir.

L'Union européenne doit accorder la priorité soit aux engagements à l'égard de la liberté et des droits civils et humains, soit aux intérêts économiques et énergétiques.
La Unión Europea debe dar prioridad a los compromisos con la libertad y los derechos civiles y humanos o a los intereses económicos y energéticos.

J'apporte mon soutien à l'idée émise dans le rapport: la recherche à venir doit accorder la priorité à l'environnement et au développement durable.
Apoyo la idea que avanza el informe en el sentido de que la investigación futura debe conceder prioridad al medio ambiente y al desarrollo sostenible.

La communauté internationale doit accorder la priorité à l'application des résultats des grandes conférences des Nations Unies et de la neuvième session de la CNUCED.
La comunidad internacional debe dar prioridad a la aplicación de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas y del noveno período de sesiones de la UNCTAD.

Après avoir accompli des progrès notables dans les domaines de l'éducation et de la santé, l'UNRWA doit accorder la priorité à l'aide d'urgence et aux services sociaux, en ciblant les réfugiés les plus vulnérables.
Habiendo hecho grandes avances en los ámbitos de la educación y la sanidad, el OOPS debe dar prioridad a los servicios sociales y de socorro y dirigirse a los refugiados más vulnerables.

Le Comité doit accorder la priorité à l'examen de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
El Comité debe conceder prioridad al examen de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Deuxièmement, l'élargissement du Conseil de sécurité doit accorder la priorité à amplifier la représentation et la voix des pays en développement.
En segundo lugar, en la ampliación del Consejo de Seguridad se debe dar prioridad al aumento de la representación y la voz de los países en desarrollo.

L'Europe est le continent qui doit montrer la voie à suivre et le bon exemple dans ce domaine, c'est pourquoi vous avez raison de dire que notre politique d'innovation doit accorder la priorité à l'innovation en matière énergétique.
Europa es el continente que debe liderar y dar buen ejemplo en este ámbito y esa es la razón por la que usted tiene razón al decir que nuestra política de innovación debe dar prioridad a la innovación en el campo de la energía.

Dans ce document, vous posez la question de savoir si la Conférence doit accorder la priorité à la négociation d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
El documento también cuestiona si debería darse prioridad a la negociación de un TCPMF en la Conferencia.

Si la Conférence d'examen de 2005 doit accorder la priorité aux crises de prolifération menaçant la paix et la sécurité internationales, elle ne doit pas négliger les obligations en matière de désarmement.
Si bien la Conferencia de Examen de 2005 debe dar prioridad a las crisis de proliferación que amenazan la paz y la seguridad internacionales, no deben ignorarse las obligaciones en materia de desarme.

Tandis que la question du Sahara occidental continue de faire l'objet de manipulations de la part des États qui se montrent peu soucieux du droit international, l'ONU doit accorder la priorité à la nécessité absolue de l'autodétermination du peuple sahraoui.
Aunque la cuestión del Sáhara Occidental continúa siendo manipulada por Estados que demuestran poco interés por el derecho internacional, las Naciones Unidas deben dar prioridad a la necesidad imperiosa de libre determinación del pueblo saharaui.

Nous croyons que la nouvelle philosophie des Nations Unies doit accorder la priorité à la stratégie du rétablissement de la paix plutôt qu'à celle du maintien de la paix.
Consideramos que la nueva filosofía de las Naciones Unidas debe dar prioridad a la estrategia de“establecer” en lugar de“mantener” la paz.

Le réexamen de la PEV doit accorder la priorité aux critères relatifs à l'indépendance de la justice, au respect des libertés fondamentales, au pluralisme et à la liberté de la presse et à la lutte contre la corruption.
La revisión de la PEV debería dar prioridad a los criterios relativos a la independencia del poder judicial, el respeto de las libertades básicas, el pluralismo y la libertad de prensa y la lucha contra la corrupción.

Le dispositif de défense des droits de l'homme de l'ONU doit accorder la priorité au droit au développement, notamment par l'élaboration d'une convention dans ce domaine.
Los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas deben dar prioridad al derecho al desarrollo, en particular mediante la elaboración de una convención al respecto.

Nous voulons que l'Union évolue certes, mais elle doit accorder la priorité aux questions qui ont profondément déstabilisé l'opinion publique dans les pays de l'Union européenne eux-mêmes sur ce que l'Union européenne leur apporte ainsi qu'à leur famille.
Queremos que la Unión avance, pero su principal prioridad debe ser abordar esos problemas que tanto han desestabilizado a la opinión pública de los países de la Unión Europea sobre el valor que la Unión Europea tiene para ellos y para sus familias.

De mon point de vue, le projet de traité qui doit être présenté au sommet de Dublin en décembre, doit accorder la priorité aux questions suscitant une inquiétude largement répandue telles que la politique de l'emploi et la lutte contre la criminalité.
En mi opinión, el proyecto de Tratado, que se presentará a la Cumbre de Dublín de diciembre, debe conceder prioridad a cuestiones que preocupan a la mayoría de los ciudadanos, como la política en materia de desempleo y la lucha contra la delincuencia.

Avec la fin de la guerre froide, l'ONU doit accorder la priorité à l'élimination de la pauvreté, au développement humain durable et à l'égalité des droits pour les femmes et les hommes afin d'assurer le respect total des droits fondamentaux.
Con el fin de la guerra fría, las Naciones Unidas deben dar prioridad a la erradicación de la pobreza, al desarrollo humano sostenible y a la igualdad de derechos entre mujeres y hombres para dar plena vigencia a los derechos humanos.

Dans la ligne des objectifs du Millénaire du développement, la Commission doit accorder la priorité à l'investissement croissant dans les services de santé de base des communautés rurales pour prévenir ces violations.
En consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la Comisión debe dar prioridad a una mayor inversión en los servicios básicos de salud en las comunidades rurales para evitar esas violaciones.

A sa présente session, l'Assemblée générale doit accorder la priorité à la solution de la crise de la dette sans laquelle il ne peut y avoir d'amélioration de la situation internationale ni de développement pour de nombreux pays.
En su actual período de sesiones, la Asamblea General debe dar prioridad a la solución del problema de la deuda, por cuanto no puede haber mejoría en la situación internacional ni desarrollo en muchos países, a menos que se resuelva la crisis de la deuda.

Je pense moi aussi que le réexamen de la politique européenne de voisinage doit accorder la priorité aux critères relatifs à l'indépendance judiciaire, au respect des libertés fondamentales, au pluralisme et à la liberté de la presse et à la lutte contre la corruption.
Convengo en que la revisión de la Política Europea de Vecindad debe conceder prioridad a los criterios relativos a la independencia del poder judicial, el respeto de las libertades fundamentales, el pluralismo, la libertad de prensa y la lucha contra la corrupción.