Exemples d'utilisation de Doit accomplir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle doit accomplir le travail de la surveillance douanière.
Le corresponde realizar las labores de vigilancia aduanera.Tout en prêchant les autres, la Commission doit accomplir son devoir. .
L'athlète doit accomplir alors ou ses vertus ne comptent pas.
Nous signerons ses papiers, mais il doit accomplir tous nos rituels.
Le succès d'une telle conférence dépendra de la qualité dutravail préparatoire que ce Comité doit accomplir.
El éxito de dicha Conferencia dependerá de la calidaddel trabajo preparatorio que debe realizar esta Comisión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès accomplisprogrès accomplisprogrès ont été accomplisaccompli des progrès
les efforts accomplisnote des progrès accomplisévaluation des progrès accomplisles travaux accomplisprogrès considérables accomplisaccomplir sa mission
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accomplisrégulièrement les progrès accomplisaccompli beaucoup
beaucoup a été accompliles progrès accomplis récemment
beaucoup à accomplirnotamment les progrès accomplisrécemment accomplisaccomplir pleinement
accomplir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Avant son couronnement, la future reine doit accomplir un rite de passage.
La terre doit accomplir 360° autour du soleil à l'envers pendant une année moins deux jours en raison de l'orbite accélérée.
La tierra debe terminar 360° alrededor del sol en revés en un año menos dos días debido a la órbita acelerada.Ce n'est pas sous un autre pouvoir quele peuple juif doit accomplir son ministère vers les autres peuples.
Le joueur doit accomplir des quêtes, affronter des ennemis pour gagner de l'expérience qui lui permettra d'améliorer ses aptitudes.
El jugador debe completar misiones y matar a los animales salvajes y los monstruos para ganar experiencia y mejorar sus habilidades.À l'installation du détail(élément)monté sur la place le robinet doit accomplir seulement un mouvement opération.
A la instalación del detalle(elemento)montado al lugar el grifo debe cumplir solamente un movimiento operación.Les devoirs qu'un prêtre doit accomplir ne devraient pas lui prendre tout son temps.
Las tareas que un sacerdote debe realizar no Speed Bumps: Une tâche que seule l'équipe sauvée del'élimination à l'étape précédente doit accomplir avant de continuer la course.
Multa: es una tarea que sólo el equipo salvado de laeliminación en la etapa anterior debe completar antes de continuar en la carrera.Le prolétariat est une classe qui doit accomplir sa mission historique et libérer l'humanité des chaînes du capitalisme.
El proletariado es una clase que debe cumplir su misión histórica y liberar a la humanidad de las cadenas del capitalismo.Mais de déterminer quelles attaques ont été motivé par des préjugés est l'une des tâches les plus dures quele FBI doit accomplir.
Pero determinar qué ofensas violentas fueron motivadas por prejuicios es uno de los trabajos más difíciles Pour une marque à être fort, il doit accomplir deux choses dans le temps: conserver les clients actuels et attirer de nouveaux.
Para queuna marca de fábrica sea fuerte él debe lograr dos cosas en un cierto plazo: conserve a clientes actuales y atraiga los nuevos.À cette heure tardive, il ne sert à rien de souligner ànouveau l'importance du travail que doit accomplir la convention de Stockholm.
A estas horas de la noche no La terre doit accomplir 360° à l'envers en 363 jours au lieu de 365 jours parce que l'orbite inverse de la terre est accélérée pendant 48 heures.
La tierra debe terminar 360° en revés en 363 días en vez de 365 días porque la órbita reversa de la tierra se acelera 48 horas.Une fois établi par notredépartement technique les spécifications que doit accomplir l'inverseur, le département de R+D fait un schéma de principe.
Una vez establecidas por nuestrodepartamento técnico las especificaciones que debe cumplir el inversor, el departamento de I+D hace un esquema de principio.En outre, le Secrétariat doit accomplir la tâche importante de pourvoir aux besoins du Comité de la science et de la technologie dans divers domaines.
Además, la secretaría debe cumplir la importante función de prestar servicios al Comité de Ciencia y Tecnología en diversas esferas.Autrement dit, le calendrier électoral contient les tâches essentielles quel'administrateur doit accomplir et les délais qui doivent être respectés.
En otras palabras, el calendario de las elecciones establece las principalestareas que el administrador de elecciones debe desempeñar y los plazos que Le travail que la Commission du droit international doit accomplir dans ce domaine est difficile, car la question n'est pas purement théorique et a des implications concrètes.
La labor que la CDI debe realizar es difícil ya que la cuestión es puramente teórica y tiene repercusiones concretas.Si un mineur doit accomplir des travaux dangereux dans le cadre de l'apprentissage de son métier, il doit se soumettre à un examen médical réalisé par le médecin du travail.
Si el menor debe hacer un trabajo peligroso para alcanzar sus objetivos de formación profesional, el médico de empresa Le Profès,immédiatement après la Profession des veux perpétuels, doit accomplir les actes nécessaires pour en obtenir également les effets sur la base de la loi civile.
El Profeso,apenas emitida la Profesión Perpetua, debe cumplir los actos necesarios para que se produzcan los mismos efectos a tenor de la ley civil.Chacun de nous doit accomplir des gestes de fraternité à l'égard du prochain, spécialement de ceux qui sont éprouvés par des tensions familiales ou des désaccords divers.
Cada uno de nosotros debe realizar gestos de fraternidad hacia el prójimo, especialmente con quienes son probados por tensiones familiares o por altercados de diversos tipos.Si la condamnation est supérieure à trois ans,le détenu doit accomplir sa peine dans le système pénitentiaire national, où il sera séparé des délinquants de droit commun.
Si la condena es mayor de tres años,el reo debe cumplir su condena en el sistema penitenciario nacional, donde se encuentra separado de los reos comunes.Le Comité doit accomplir sa mission et jouer un rôle actif dans la décolonisation par la réalisation de programmes de travail particuliers et diverses autres activités.
El Comité debe cumplir su misión y desempeñar una función activa en la descolonización mediante la ejecución de programas de trabajo específicos y la realización de otras actividades diversas.La théologie morale,pour être complets à tous égards, doit accomplir dans les questions morales que la théologie dogmatique le fait dans les questions relatives au dogme.
La teología moral,para ser completa en todos los aspectos, debe lograr en las cuestiones morales lo que la teología dogmática no en las cuestiones relativas al dogma.Je maintiens que chacun de nous doit accomplir honnêtement et sérieusement sa tâche, selon ce que lui dictent la situation et les intérêts nationaux.
Cada uno de nosotros debe hacer su propio trabajo, honesta y minuciosamente y según lo C'est pourquoi l'Aumônier doit accomplir son ministère pastoral en entretenant des relations fraternelles avec le curé du territoire et en consultation avec lui.
Por esa razón, el capellán debe realizar su ministerio pastoral manteniéndose en comunión fraterna con el párroco del territorio e intercambiando sus consejos con él.Le Conseil de sécurité en particulier doit accomplir ses devoirs à cet égard et prendre des mesures importantes pour faire répondre Israël de tous ses actes illégaux.
El Consejo de Seguridad en particular debe cumplir su 
