Exemples d'utilisation de Il doit accomplir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit accomplir son destin.
Nous signerons ses papiers, mais il doit accomplir tous nos rituels.
Vamos a firmar los papeles, pero él debe completar todos y cada uno de nuestros rituales.Il doit accomplir sa destinée… et devenir ce qu'il est destiné à être.
Debe cumplir con su destino… y convertirse en quien está destinado a ser.Chaque croyant apporte dans cette communauté sa propre contribution, ses talents,selon la vocation et le rôle qu'il doit accomplir.
Todo creyente aporta a esta comunidad su contribución, sus talentos,según la vocación y el papel que debe desempeñar.Pour une marque à être fort, il doit accomplir deux choses dans le temps: conserver les clients actuels et attirer de nouveaux.
Para queuna marca de fábrica sea fuerte él debe lograr dos cosas en un cierto plazo: conserve a clientes actuales y atraiga los nuevos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès accomplisprogrès accomplisprogrès ont été accomplisaccompli des progrès
les efforts accomplisnote des progrès accomplisévaluation des progrès accomplisles travaux accomplisprogrès considérables accomplisaccomplir sa mission
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accomplisrégulièrement les progrès accomplisaccompli beaucoup
beaucoup a été accompliles progrès accomplis récemment
beaucoup à accomplirnotamment les progrès accomplisrécemment accomplisaccomplir pleinement
accomplir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Él considera, con razón, que siel gobierno quiere suscitar esta confianza debe cumplir actos concretos que, sin embargo.L'une s'adresse spécifiquement au Conseil: il doit accomplir rapidement des progrès pour permettre aux porteurs d'un passeport de la SAR de circuler librement sans visa dans les 15 États membres.
Uno va dirigido específicamente al Consejo: éste deberá hacer progresos rápidos en permitir que los titulares de pasaportes de la Región Administrativa Especial puedan acceder sin visado a los quince Estados miembros.Le véritable objecteur de conscience est conscient du fait qu'iln'a pas de privilèges et qu'il doit accomplir un service aussi astreignant et, à coup sûr, plus long que le soldat.
El auténtico objetor de conciencia es consciente de queno tiene privilegios y que debe cumplir un servicio igual de duro que el soldado y de mayor duración.Indépendamment du but de votre lettre, il doit accomplir plusieurs choses: attirez l'attention du lecteur parlez aux différents besoins du lecteur donnez les bonnes raisons pour lesquelles votre perspective peut te faire confiance.
Sin importar el propósito de su letra, tiene que lograr varias cosas: capture la atención del lector hable a las necesidades individuales del lector dé las buenas razones por las Même si le Japon ne dispose pas d'un mécanisme particulier exclusivement chargé de cette fonction,il est évident pour lui qu'il doit accomplir l'obligation fixée à l'article 36 du Protocole I et examiner la légalité des armes nouvelles.
Aunque el Japón no cuenta con un mecanismo específico exclusivamente para el examen que se describe en la pregunta,es evidente que el Japón debe cumplir la obligación prescrita en el artículo 36 del Protocolo I y examinar la legalidad de las nuevas armas.Dans un second temps, il doit accomplir non loin de la Mosquée Sacrée, une course ou sa‘y entre les deux collines de Safa et Marwa commémorant la course d'Agar, concubine d'Abraham, cherchant de l'eau dans le désert pour sauver son fils Ismâ‘îl.
En un segundo tiempo, debe realizar, no lejos de la mezquita sagrada, una carrera o sa‘y entre las dos colinas de Safa y Marwa, conmemorando la carrera de Agar, concubina de Abraham, buscando agua en el desierto para salvar a su hijo Ismâ‘îl.Tout l'enseignement est de montrer l'individu ce qu'il faut faire, sentir ou penser,le sens exact dans lequel il doit accomplir l'acte, ou exprimé réaction émotionnelle, et, enfin, jusqu'à ce que l'habitude est fixé dans un mode lecture seule.
Toda la educación consiste en indicar al individuo, lo que Le prolétariat nécessite, donc, une idéologie d'avant-garde, et cette idéologie est celle que lui donne le Marxisme-Léninisme, parce que c'est l'unique théorie capable de montrer au prolétariataussi bien son rôle qu'il doit accomplir et assumer que ses fondements scientifiques.
El proletariado necesita, pues, una ideología de vanguardia, y esta ideología es la que le da el Marxismo-Leninismo, porque es la única teoría capaz de revelar alproletariado tanto el papel que debe cumplir y asumir como sus fundamentos científicos.L'étude de ces types de perception permettra à l'étudiant d'atteindre à unejuste appréciation du travail qu'il doit accomplir; elle l'aidera à situer sa position actuelle et à se préparer ainsi avec intelligence en vue de ses prochains pas en avant. Obstacle VIII.
Por el estudio de estos tipos de percepción, el estudiante podráapreciar con exactitud el trabajo que debe realizar, lo cual lo ayudará a determinar el lugar que ocupa y, en consecuencia, a prepararse inteligentemente para el siguiente paso. VIII. Obstáculo.Nonobstant ce qui a été indiqué par rapport au point a précédent, le personnel militaire engagé dans des missions internationales reçoit uneformation précise sur les tâches qu'il doit accomplir, les aspects juridiques des missions, les règles d'engagement et, surtout, les règles relatives aux droits de l'homme et au droit international humanitaire, ainsi qu'aux conséquences de leur violation.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado a supra, el personal militar que participa en misiones internacionales recibeformación específica sobre las actividades que debe realizar, los aspectos jurídicos de las misiones, las normas de intervención y, sobre todo, los reglamentos sobre derechos humanos y el derecho humanitario internacional y las consecuencias de sus infracciones.Il devait accomplir l'exécution lui-même.
Ils doivent accomplir diverses tâches, les courses, la résolution d'énigmes.
Le service compétent de la Commissiona informé le plaignant qu'il devait accomplir cette formalité pour obtenir le document demandé.
El servicio competente de la Comisióninformó al demandante que debía cumplir esta formalidad para obtener el documento solicitado.Ils doivent accomplir trois modules de formation séparés sur le nettoyage vert et puis passer des essais sur ce matériel.
Deben terminar tres módulos de entrenamiento separados en la limpieza verde y después pasar pruebas en este material.Sur Urantia, ils doivent accomplir une grande partie de leur travail sur le circuit des archanges.
Pour avancer dans la hiérarchie, ils doivent accomplir des programmes obligatoires en complément au perfectionnement de leurs compétences fonctionnelles et techniques.
Para el avance en la carrera, deben completar programas obligatorios además de mejorar sus conocimientos sustantivos y técnicos.Choix de l'entraîneur droit L'entraînement est devenu une manière très populaire pour queles personnes obtiennent l'appui continu qu'ils doivent accomplir leurs buts.
Elección del entrenador Coaching se ha convertido en una forma muy popular Pour eux, venir auprès du Père est une obligation,un devoir qu'ils doivent accomplir pour éviter sa colère, ou pour satisfaire quelques obligations établies.
Para ellos el dirigirse al Padre es una obligación,un Les enfants qui travaillaient dans le secteur formel de l'économie n'avaient apparemment nicontrat ni document décrivant précisément les tâches qu'ils devaient accomplir.
Al parecer, quienes trabajaban en el sector estructurado lo hacían sin contrato nidescripciones claras de las tareas que debían realizar como parte de su trabajo.Michelle, Maggie, Carol e Paula a subi des pertes douloureuses etpour survivre ils devaient accomplir des actes qu'ils auraient jamais pu imaginer.
Michelle, Maggie, Carol e Paula experimentó pérdidas dolorosas ypara sobrevivir tuvieron que realizar actos Je vais maintenant vous divulguer un petit détail au sujet des Fils Créateurs des Univers Locaux etdes tâches qu'ils doivent accomplir.
Y ahora te voy a dar un pequeño detalle sobre los Hijos Creadores de Universos Locales ylas tareas que ellos deben lograr.Indiquer étalement si cestravailleurs sont informés au sujet des formalités qu'ils devront accomplir dans l'État d'emploi et des autorités auxquelles ils devront s'adresser pour que ces conditions soient modifiées par. 240 e du rapport.
Sírvanse también indicar sidichos trabajadores son informados acerca de los requisitos que deberán cumplir en el Estado de empleo y las autoridades a las que Mais, pour la mériter, ils devront accomplir des gestes crédibles de fidélité inconditionnelle au pape et à l'Église. De plus il est reproché à deux d'entre eux d'avoir des enfants et des maîtresses.
Pero para merecerla deberán realizar actos creíbles de fidelidad incondicional al Papa y a la Iglesia. Sobre dos de ellos, además, pende la acusación de tener hijos y amantes.Si les candidats ne sont pas titulaires d'une qualification del'enseignement secondaire professionnel, ils doivent accomplir une demi-année de cours préparatoires avant d'accéder au programme principal phase d'introduction et de qualification.
Si los candidatos no tienen una titulación correspondiente a laeducación secundaria profesional, deberán realizar un curso preliminar de medio año antes de acceder al curso principal fase de introducción y cualificación.
