Exemples d'utilisation de Doit comprendre que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'administration doit comprendre que c'est ma vie!
Nous savons que le défi est grand mais le jeu en vaut la chandelle etl'Europe doit comprendre que c'est là notre objectif.
Elle doit comprendre que votre amitié passe en premier.
Formica dit:«Maintenant, ça suffit, Philip Morris doit comprendre que l'Italie n'est pas le pays des imbéciles».
Papa doit comprendre que… Iui et moi, on est de la même étoffe.
Papá tiene que entender que él y yo estamos hechos de la misma madera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
En ce qui concerne le traité établissant une Constitution pour l'Europe, toutefois,le Conseil doit comprendre que ce traité sous sa forme actuelle est un échec.
En cuanto al Tratado por el Dominic doit comprendre que c'est moi qui gère ça.
Dominic tiene que aprender que soy yo quien está a cargo.Le professeur McGregor doit comprendre que ce n'est pas notre faute.
El Profesor McGregor DEBE comprender que no es nuestra culpa.L'ANC doit comprendre que son électorat est aussi constitué de chômeurs et de pauvres.
El ANC necesita entender que su circunscripción incluye a los desempleados y a los pobres.La communauté internationale doit comprendre que ce genre d'intervention impérialiste n'a rien de nouveau.
La comunidad internacional debe saber que este tipo de intervención imperialista no es nada nuevo.Kellogg doit comprendre que prendre le contrôle de Piron ne lui donne pas de laissez-passer pour le crime.
Kellogg tiene que entender que hacerse cargo de Piron no le da un pase con el crimen.Eh bien, Sasha doit comprendre que ma femme est une pute, pas une esclave.
Pues Sasha tiene que entender que mi mujer es una puta, no una esclava.La Chine doit comprendre que cette tentative de construire la démocratie à Hong Kong lui apporterait également de grands avantages.
China tiene que comprender que este intento de establecer una democracia en Hong Kong aportará también grandes ventajas a China.Et le président turc doit comprendre que son héritage pourra être déterminé par le succès ou l'échec de ce processus.
Le motard doit comprendre que le but de l'exercice est de reconnaître le moment où la machine est sur le point d'avancer.
El motorista debería comprender que el objetivo del ejercicio esCependant, la République populaire de Chine doit comprendre que seule la garantie des droits des minorités permettra réellement d'assurer la paix sur le plan interne.
Pero la República Popular China tiene que entender que el único modo de conseguir una auténtica paz interna es garantizado los derechos de las minorías.Le motard doit comprendre que ce volet vise à donner une assise solide aux aptitudes et connaissances d'anticipation basiques qui peuvent se développer avec l'expérience.
El motorista debería entender que la intención de este apartado es dar una base sólida para la habilidad y conocimientos esenciales de anticipación Non, Ally doit comprendre que tout n'est pas qu'amusement.
No, Ally necesita aprender que no todas las materias son divertidas.Poncelet doit comprendre que Jésus est mort pour ses péchés.
Poncelet tiene que entender que Jesús murió por sus pecados.La Russie doit comprendre que ce projet ne lui est pas hostile.
Rusia debería comprender que este proyecto no se dirige contra ella.Et Warren doit comprendre que j'en ai rien à faire de ce qu'il aime.
Y Warren tiene que entender que me importan un pimiento sus inclinaciones.Votre client doit comprendre que tout accord dépend de son entière coopération.
Su cliente debe saber que cualquier acuerdo depende de su total colaboración.L'Espagne doit comprendre que les termes de notre indépendance ne sont pas négociables.
El gobierno español tiene que entender que los términos de nuestra independencia no son negociables.Le futur motard doit comprendre que l'état des routes influe sur sa capacité à rouler en toute sécurité.
El futuro motociclista debería comprender que las condiciones de la vía influirán en la seguridad.La Commission doit comprendre que la transparence ne consiste pas à charger des informations sur un site web.
La Comisión necesita aprender que la transparencia no consiste en publicar las cosas en la página web.En outre, le contrat doit comprendre que la pension est versée déjà d'une réduction de la capacité de gain de 50.
Además, el contrato debe incluir que la pensión está ya pagado de una reducción de la capacidad laboral del 50.Le Conseil doit comprendre que les arrière-pensées et compromis politiques peuvent être de mise lorsqu'on débat de certaines autres questions.
El Consejo debería comprender que las conveniencias o los compromisos políticos pueden tener lugar cuando se someten a debate otros asuntos.Aujourd'hui la société doit comprendre que les idées néolibérales peuvent être critiquées sur la base de concepts de politique économique différents.
La sociedad hoy debe comprender que las ideas neoliberales pueden ser criticadas sobre la base de concepciones diferentes de política económica.Le gouvernement turc doit comprendre que les droits fondamentaux des millions de Kurdes vivant dans la région doivent être pleinement respectés.
El Gobierno turco debe entender que hay Le futur motard doit comprendre que la connaissance de base des premiers secours peut littéralement sauver des vies et qu'il doit avoir ou obtenir cette connaissance avant d'apprendre à rouler.
El futuro motociclista debería entender que unos conocimientos básicos de primeros auxilios pueden, literalmente, salvar vidas y 
