Exemples d'utilisation de Doit rectifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Charles doit rectifier cela.
Ou bien cela veut dire qu'elle acommis une erreur qu'elle doit rectifier.
Quelqu'un doit rectifier ça.
Alguien tiene que aclararlo.La personne sera incitée pour rester aussi toujours comme possible sur une plate-forme;la plate-forme déménagera ou incliner et la personne doit rectifier leur position en conséquence.
Harán la persona tan todavía para ponerse de pie como sea posible en una plataforma;la plataforma se moverá o inclinar y la persona debe corregir su postura por consiguiente.Le responsable de l'entreprise doit rectifier le problème sans délai.
Esa persona deberá rectificar el problema sin demora.Combinations with other parts of speech
L'État partie doit rectifier les pratiques susmentionnées et veiller à ce que le bureau du Défenseur public dispose du personnel et des ressources nécessaires.
El Estado Parte debe corregir las prácticas arribas mencionadas y asegurar que la Oficina de la Defensa Pública cuente con el personal y los recursos necesarios.Nous recommandons ces types de roues parce qu'elles sont très utiles au moment d'installer la bande et dans certaines situations dans lesquelles la bandea tendance à se décentrer et ou on doit rectifier sa position de travail.
Recomendamos este tipo de ruedas puesto que son de gran utilidad a la hora de instalar la banda yen situaciones donde tiende a descentrarse y se debe rectificar su posición de trabajo.La communauté internationale doit rectifier la distorsion des échanges et élargir les perspectives commerciales pour les pays africains.
La comunidad internacional debe corregir las distorsiones del comercio y ampliar las posibilidades comerciales para los países de África.La Réunion a fait ressortir clairement la nécessité de centrer les négociations commerciales de Doha sur le développement, mais ce message semble avoir été largement passé sous silence dansd'autres réunions, ce que la prochaine Conférence de l'OIT à Hong Kong doit rectifier.
En la reunión La communauté internationale doit rectifier les distorsions des échanges commerciaux et offrir aux pays africains de plus amples possibilités commerciales.
La comunidad internacional debe corregir las distorsiones del comercio y ofrecer más oportunidades comerciales a los países africanos.PL Madame la Présidente, premièrement,l'Union européenne doit rectifier une erreur relative aux visas. Deuxièmement, elle doit, de manière non agressive mais ferme, décrire les actes russes en Géorgie tels qu'ils sont.
PL Señora Presidenta, en primer lugar,la Unión Europea tiene que rectificar el error relativo a los visados, en segundo lugar, debería exponer los hechos, de manera no agresiva pero sí firme, Alors moi et mon ami allons devoir rectifier la situation.
Así En revanche, Laeken doit établir une feuille de route, l'agenda, la méthode, l'échéancier en vue d'organiser unenouvelle conférence intergouvernementale, qui devra rectifier les erreurs de Nice.
Laken sí L'État partie devrait rectifier immédiatement ces pratiques, qui sont incompatibles avec les paragraphes 3 et 4 de l'article 9 du Pacte.
El Estado Parte debería rectificar inmediatamente la práctica citada que es incompatible con los párrafos 3 y 4 del artículo 9 del Pacto.Est fâcheux- il a expliqué l'administrateur délégué d'A.P. Møller-Mærsk,Nils S. Andersen- devoir rectifier nos prévisions pour le résultat du 2015.
Este molesto- explicó al administrador delegado de A.P. Møller-Mærsk,Nils S. Andersen- deber rectificar nuestras previsiones para el resultado del 2015.Nous soulignons également que la Commission devra rectifier les cartes annexées au texte qu'elle a adressé, étant donné que certains cas de ports ont été omis, bien qu'ils remplissent les préalables que je viens de mentionner.
Señalamos también que la Comisión deberá corregir los mapas adjuntos al texto que había enviado, puesto que no incluyen ciertos casos de puertos, a pesar de cumplir las condiciones expresadas.En vérifiant la légalité et la validité des jugements, des arrêts ou des décisions, les cours de cassation,conformément à leurs droits statutairement prescrits, doivent rectifier toutes les erreurs de fond ou de procédure que peuvent avoir commis les tribunaux devant lesquels les procès ont eu lieu, indépendamment du fait que ces erreurs ont ou non fait l'objet d'une plainte ou d'une contestation.
Al verificar la legalidad y la validez de las sentencias, los fallos y las resoluciones, los tribunales de casación,de conformidad con sus derechos prescritos por la ley, deben rectificar los errores de fondo o procedimiento cometidos por el tribunal de primera instancia, independientemente de si esos errores son objeto o no de una queja o protesta.Je devais rectifier.
¡Debo aclararlo!Nous devons rectifier cela. Applaudissements.
Je dois rectifier ce mal.
Debo enmendar ese error.Cette directive devrait rectifier le tir.
Esta directiva debería solucionar la situación.Frank, je dois rectifier quelque chose.
Sr. Frank, necesito aclarar algo.C'est une chose que nous devons rectifier.
Si vous voulez changer, vous devez rectifier votre passé.
Je dois rectifier son pillage, pour trouver la vraie pierre.
Tengo que rectificar eso. Regresándola daré con la piedra de verdad.Je dois rectifier votre micro, si c'est d'accord.
Chers collègues, je dois rectifier une information que je vous ai donnée précédemment.
Señorías, debo rectificar una información que les había dado con anterioridad.
