Exemples d'utilisation de Du document se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La version mise à jour du document se trouve au site Web du Bureau du Haut Représentant.
La versión actualizada del documento puede consultarse en el sitio de la Oficina en la red: www. ohr.Le MS a été enveloppé dans un morceau de tissu, et sur son être déroulé,à la surprise et la joie de la critique du document se présentait très laquelle il avait renoncé à tout espoir de voir.
La MS fue envuelto en un trozo de tela, y en su ser desenrollada,para sorpresa y deleite de la crítica del documento se presentó muy que había perdido toda esperanza de ver.Remarque: Si le texte du document se trouve dans la table de montage, un obèle†(Mac OS) ou les caractères PB(Windows) sont apposés au texte de la liste compilée à la place du numéro de page.
Nota: Si el texto del documento se encuentra en la mesa de trabajo, un carácter de cruz(Mac OS) o los caracteres"MT"(Windows) aparecerán junto al texto en la lista creada, en lugar Le représentant d'une autre délégation a déclaré qu'en approuvant le descriptif de programme commun de pays pour le Cap-Vert, leConseil d'administration ne se prononcerait que sur les éléments du document se rapportant à l'UNICEF.
Otra delegación señaló que la Junta Ejecutiva, al aprobar el En conséquence, devant le photoensemble l'image du document se divise en quatre composants colorés- est accompli tsvetodelenie.
Respectivamente, ante la fotocomposición la imagen del documento comparte a cuatro componentes de color- se cumple tsvetodelenie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Si l'instance du document se charge correctement, un objet de type SDO_DAS_XML_Document sera retourné sur lequel vous pourrez appeler la méthode getRootDataObject() pour obtenir l'objet de données SDO qui est la racine de votre graphique de données SDO.
Si el documento instancia se carga con éxito,La onzième réunion intercomités, qui devrait avoir lieu en juin 2010, portera essentiellement sur les listes de points à traiter et les rapports ciblés, eu égard à l'application desdirectives relatives à l'établissement du document de base commun et du document se rapportant spécifiquement à un instrument.
La 11ª reunión intercomités, que debe celebrarse en junio de 2010 tratará esencialmente sobre la lista de cuestiones que han de tratarse y los informes especiales, teniendo debidamente en cuenta la aplicación de lasdirectrices relativas a la preparación del documento básico común y la presentación del documento referido específicamente a un instrumento.La Qualité de l'arbre comme du document se manifeste le plus évidemment en train du traitement et sa finition décorative, dans les produits finis du bois, qui nous nous sommes habitués.
Tandis que des informations générales pour des États parties sont fournies dans le but d'établir des rapports, de récolter des données et d'améliorer la périodicité des rapports, l'accent principal de ces directivesest mis sur le contenu du document de base commun et du document se rapportant à chaque instrument.
Si bien Néanmoins, l'auteur du document se propose d'étudier l'étendue des données disponibles pour les diverses composantes de la chaîne de valeur en question en se fondant principalement sur l'expérience de la Malaisie.
De todas formas,es propósito del presente documento explorar el grado de disponibilidad de datos sobre los diversos componentes de la cadena de valor citada, remitiéndose principalmente a la experiencia de Malasia.Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses dix-neuvième à vingt-deuxième rapports périodiques en un seul document, attendu le 15 juin 2012,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session CERD/C/2007/1.
El Comité recomienda al Estado parte que presente sus informes periódicos combinados 19º a 22º en un solo documento a más tardar el 15 de junio de 2012, teniendo en cuenta las directrices relativas al documento específicamente destinado al Comité, que éste aprobó en su 71º período de sesiones CERD/C/2007/1.Le rapport a été élaboréconformément aux Directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale présenté par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention, adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale CERD/C/2007/1.
El informe se preparó deconformidad con las directrices relativas al documento específicamente destinado Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses quatrième et cinquième rapports périodiques en un seul document le 15 octobre 2011 au plus tard,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session CERD/C/2007/1.
El Comité recomienda Le présent rapport a été établiconformément aux Directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale présenté par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention CERD/C/2007/1.
El presente informe se ha redactadosiguiendo la base Conformément à l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(ci-après), le présent rapport du Royaume des Pays-Bas a été établiconformément aux Directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention présenté par les États parties en application du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention CERD/C/2007/1 du 13 juin 2008.
En cumplimiento Le rapport a été élaboré enapplication des Directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale présenté par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention CERD/C/2007/1.
El presente informe sepreparó de acuerdo con las Directrices relativas al documento específicamente destinado Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses dix-huitième, dix-neuvième et vingtième rapports périodiques en un seul document, d'ici au 31 mai 2017,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session(CERD/C/2007/1) et en traitant de tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
El Comité recomienda BANTON dit qu'il apportera lesmodifications nécessaires à la partie du document se rapportant au Bangladesh. Il tient cependant à souligner qu'en raison des conditions particulières dans lesquelles s'est tenue la présente session, et notamment des contraintes de temps, il n'a pas eu la possibilité d'accorder l'attention voulue à l'élaboration du projet de rapport.
El Sr. BANTON dice Le présent rapport est soumis conformément à l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,selon les directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention, telles qu'elles ont été adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à sa soixante et onzième session 30 juillet- 17 août 2007.
El presente informe se somete a consideración de conformidad con el artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial conarreglo a las directrices relativas al documento específicamente destinado a la presentación del informe correspondiente, aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en su 71º período de sesiones 30 de julio a 17 de agosto de 2007.La troisième partie du document se développe dans des véritable Doucement économique- financiers. le montant global des interventions à réaliser est de 387 millions d'euro.«De la lecture du Plan- il a expliqué l'Autorité Portuaire- on remarque que des merci à l'augmentation des trafics ont eu des majeures entrées: par conséquent le programme des oeuvres pourra être sensiblement réalisé dans le 2018 sans quelque recours à des prêts pour avance fonds.
Le Comité des droits de l'enfant a chargé l'un de ses membres d'élaborer unprojet de directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement aux instruments relevant de son mandat, c'est-à-dire la Convention et ses deux Protocoles facultatifs, et examinera cette question à sa quarante-huitième session en mai et juin 2008.
El Comité de los Derechos Troisième du point du document se rappelle de que dans le cours des derniers cinq ans les responsables de la politique des transports de l'EU ont accompli tous les efforts pour développe et l'adoption d'un nouveau cadre politique et financière pour les infrastructures de transport en Europe et souligne que«ESPO souhaite que le rôle important qu'il a été assigné aux ports maritimes européens dans cette nouvelle politique sera pleinement confirmé même pendant le procès de réalisation».
Tercero Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses vingt-deuxième et vingt-troisième rapports périodiques en un seul document, attendu pour le 6 avril 2014,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session(CERD/C/2007/1) et en veillant à répondre à tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
El Comité recomienda Conformément aux paragraphes 10 à 12 de sesDirectives révisées pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention(CERD/C/2007/1) et compte tenu de ses Recommandations générales no 24(1999) concernant l'article premier de la Convention et no 30(2004) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité recommande à l'État partie.
De conformidad con los párrafos 10 a 12 delas directrices revisadas relativas al documento específicamente destinado Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses deuxième à quatrième rapports périodiques en un seul document le 4 janvier 2014 au plus tard,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session(CERD/C/2007/1), et d'y traiter tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
El Comité recomienda Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dix-huitième à vingtième rapports périodiques en un seul document, d'ici au 6 juin 2015,en tenant compte des directives pour l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session(CERD/C/2007/1) et en veillant à répondre à tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
El Comité recomienda 
