Que Veut Dire DU TRAITÉ SUR L'INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del tratado de prohibición
• tratado de prohibición
• el tratado de prohibición
• del tratado sobre la prohibición
• el tratado sobre la prohibición
• tratado sobre la prohibición
• sobre el tratado de prohibición
• del tratado para la proscripción
• de el tratado de prohibición
• un tratado de prohibición
• tratado para la proscripción
• el tratado para la proscripción

Exemples d'utilisation de Du traité sur l'interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Mayoral travaille également activement à l'élaboration du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires.
Mayoral trabaja también activamente a favor del Tratado sobre la Prohibición de Armas Nucleares.

Juillet 2004: Ratification du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires, adopté à New York le 10 septembre 1996;
De julio de 2004: Ratificación del Tratado sobre la Prohibición Completa y General de los Ensayos de Armas Nucleares, aprobado en Nueva York el 10 de septiembre de 1996;

La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.
La sociedad civil ha contribuido en gran medida a la aplicación del Tratado sobre la prohibición de las minas.

L'engagement de l'UE vis-à-vis du traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires est clair également. Il a été réitéré tout récemment dans la position commune de l'UE sur l'universalisation des instruments multilatéraux, adoptée en novembre 2003.
El compromiso de la UE con el tratado de prohibición total de pruebas nucleares también es claro y se reiteró recientemente en la posición común sobre la universalización de los instrumentos multilaterales aprobada en noviembre de 2003.

À l'échelle planétaire, toutes les nations éprises de paix ont salué l'adoption récente, par l'Assemblée générale de l'ONU, du Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires.
A escala mundial, todas las naciones amantes de la paz han encomiado la aprobación reciente por la Asamblea General del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Nous nous souvenons de l'adoption, dans une ambiance quasi euphorique, du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires par l'Assemblée générale le 10 septembre 1996.
Recordamos la manera casi eufórica en que la Asamblea General aprobó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 10 de septiembre de 1996.

La résolution relève par ailleurs les efforts que le Mouvement a déployés et qui ont abouti à l'adoption historique par 122 États, le 7 juillet 2017, du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires.
La resolución también reconoce los esfuerzos realizados por el Movimiento en la aprobación histórica, por ciento veintidós Estados el 7 de julio de 2017, del Tratado sobre la prohibición de las armas nucleares.

Si, dès la première semaine, nous avons pu progresser, mettre la machine en route pour la négociation du Traité sur l'interdiction des essais nucléaires, c'est parce que nous avons bénéficié de l'héritage de l'ambassadeur Marín-Bosch.
Si desde la primera semana hemos podido realizar progresos, poner en marcha la máquina para la negociación del tratado de prohibición de los ensayos nucleares, es porque nos hemos beneficiado de la herencia del Embajador Marín Bosch.

Je fais allusion au travail remarquable qu'ont accompli l'Ambassadeur Richard Butler et ses collègues australiens pour rallier le soutien général en faveur de l'adoption du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires.
Me refiero a la extraordinaria labor del Embajador Richard Butler y de sus colegas australianos, que movilizaron un apoyo abrumador para la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

L'attitude des États-Unis à l'égard de la surveillance des armes chimiques et biologiques, du traité sur l'interdiction des essais nucléaires ainsi que leur menace de se retirer du traité sur l'espace extra-atmosphérique, rendent cette question extrêmement épineuse.
La actitud estadounidense hacia el control de las armas biológicas y químicas, el Tratado sobre la prohibición de ensayos nucleares y su amenaza de retirarse del hacen de esta una cuestión muy actual.

Ma délégation note aussi avec satisfaction la ratification par l'ensemble des États membres de la Communauté de développement de la sous-région de l'Afrique australe du Traité sur l'interdiction des mines.
Mi delegación también celebra que todos los Estados miembros de la subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo hayan ratificado el Tratado sobre la prohibición de las minas.

La Conférence de haut niveau chargée de faciliter l'entrée en vigueur du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires réaffirme fermement la nécessité d'achever rapidement l'entrée en vigueur du Traité..
La Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Declaración emitida en esa reunión reafirmaron enfáticamente la necesidad de que ese Tratado entre en vigor lo antes posible.

La République de Moldova salue les efforts de la Conférence du désarmement visant l'adoption du texte du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires.
La República de Moldova ve con agrado los intentos de la Conferencia de Desarme tendientes a la adopción de un Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Les progrès réalisés dans les négociations du Traité sur l'interdiction complète des essais dans le cadre du Comité spécial de la Conférence du désarmement entamées en février dernier sont encourageants.
Los progresos alcanzados en las negociaciones sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos, celebradas en el Comité ad hoc de la Conferencia de Desarme, iniciadas en febrero de este año, han sido alentadores.

À cet égard, j'ai l'honneur de vous informer que, dans mon pays, le processus préparatoire de la ratification du traité sur l'interdiction des mines antipersonnel a été achevé.
A este respecto, me cabe el honor de informarles de que en mi país ya ha terminado el proceso preparatorio para ratificar el tratado de prohibición total de las minas antipersonal.

Il énonce les obligations découlant des Conventions de Genève, du Traité sur l'interdiction des mines et de la Convention contre le génocide afin que ces critères puissent être incorporés dans la législation nationale de chaque État.
Recoge obligaciones existentes que emanan de las Convenciones de Ginebra, el Tratado de prohibición de minas antipersonal y la Convención contra el Genocidio con el fin de incorporar dichos criterios en la legislación nacional de cada Estado.

Dans une certaine mesure, une période de réflexion était inévitable après la conclusion des négociations du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires l'année dernière.
Hasta cierto punto, era inevitable un período de introspección después de la conclusión el año pasado de las negociaciones sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

L'UE se félicite des progrès réalisés dans l'universalisation du Traité sur l'interdiction des mines antipersonnel, la destruction de stocks de mines antipersonnel, le déminage des zones touchées et l'assistance aux victimes.
La Unión Europea acoge con beneplácito los avances logrados en la universalización del Tratado sobre la prohibición de las minas antipersonal, en la destrucción de existencias de minas antipersonal, en la limpieza de zonas minadas y en la prestación de ayuda a las víctimas.

Des armes nucléaires ont été stockées à Porto Rico, en violation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes.
Se han almacenado armas nucleares en Puerto Rico, violando así el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe.

L'Autriche continuera à renforcer son aide aux victimes dans le cadre du Traité sur l'interdiction des mines ainsi que d'autres instruments, telles la Convention sur les armes à sous-munitions et la Convention sur les armes classiques.
Austria seguirá fortaleciendo la asistencia a las víctimas en el marco del Tratado sobre la Prohibición de Minas, así como en otros foros, como la Convención sobre Municiones en Racimo y la Convención sobre ciertas armas convencionales.

À juste titre, le monde a crié victoire lors de la prorogation pour une durée indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires CTBT.
Con justa razón, el mundo proclamó la victoria cuando se aprobó la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y cuando se aprobó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Dans l'attente de son entrée en vigueur, la Nouvelle-Zélande appuie fermement l'objectif du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires et elle exhorte tous les États à s'abstenir de procéder aux essais de tout dispositif nucléaire.
Nueva Zelandia apoya firmemente el objetivo y la finalidad del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, a la espera de su entrada en vigor, e insta a todos los Estados a que se abstengan de realizar ensayos de cualquier dispositivo nuclear.

Les États signataires du Traité sur l'interdiction complète des essais tiendront des consultations officieuses sur les travaux de la Commission préparatoire le mardi 17 décembre 1996 à 15 heures dans la salle du Conseil au Palais des Nations à Genève.
Los Estados signatarios del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares celebrarán consultas oficiosas sobre la labor de la Comisión Preparatoria el martes 17 de diciembre de 1996, a las 15 horas en el Salón del Consejo, Palacio de las Naciones, Ginebra.

Dans le même ordre d'idées, prions les États dont la ratification est indispensable pour l'entrée en vigueur du Traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires qu'ils accélèrent leur processus de signature ou de ratification de cet instrument.
En el mismo sentido, instaron a los Estados cuya ratificación es imprescindible para la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(TPCEN) a que aceleren su proceso de firma y/o ratificación a dicho instrumento.

Le système international de contrôle de l'Organisation du Traité sur l'interdiction complète des armes nucléaires et les études émanant de divers groupes sur l'application de la télédétection à partir de satellites en sont deux bons exemples.
El sistema internacional de vigilancia de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y los estudios realizados por diversos grupos sobre la aplicación de los sensores remotos por satélite son dos buenos ejemplos de ello.

L'UE se félicite également des avantages additionnels et complémentaires qu'offre le Système international de vérification du Traité sur l'interdiction complète des essais d'armes nucléaires en appuyant la détection précoce des séismes potentiellement tsunamigéniques.
La Unión Europea celebra también los beneficios adicionales y complementarios que aporta el Sistema de Vigilancia internacional del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en apoyo a la temprana detección de posibles sismos tsunamígenos.

Nous accueillons avec plaisir le quarantième anniversaire du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes- le Traité de Tlatelolco- grâce auquel notre région est devenue la première zone densément peuplée exempte d'armes nucléaires.
Acogemos con beneplácito el cuadragésimo aniversario del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe(Tratado de Tlatelolco), a través del cual nuestra región se convirtió en la primera zona densamente poblada libre de armas nucleares.

Les modalités de la transparence sont un élément essentiel du Traité sur la non-prolifération, de la Convention sur les armes chimiques, du Traité sur l'interdiction complète des essais et des négociations sur un protocole de vérification de la Convention sur les armes biologiques.
Los acuerdos sobre la transparencia constituyen el meollo del TNP, de la Convención sobre las armas químicas, del Tratado de prohibición completa de los ensayos y de las negociaciones sobre un protocolo de verificación de la Convención sobre las armas biológicas.

L'augmentation du nombre de signatures et de ratifications du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires ainsi que la révision du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) ont soulevé l'espoir que les armes nucléaires deviendraient obsolètes.
El creciente número de firmas y ratificaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) acrecentaron las esperanzas de que las armas nucleares se estaban volviendo obsoletas.

Dans le domaine nucléaire, l'année 1994 a vu deux importants progrès avec la négociation du Traité sur l'interdiction complète des armes nucléaires et les consultations touchant l'interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires.
En 1994, se alcanzaron dos logros importantes en la esfera nuclear: la negociación del tratado sobre la prohibición completa de las armas nucleares y las consultas relativas a la prohibición de la producción de material fisionable con fines militares.

Comment utiliser "du traité sur l'interdiction" dans une phrase en Français

Contribution de l Algérie au sujet du traité sur l interdiction de la production des matières fissiles pour la fabrication d armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires Résolution de l

Comment utiliser "el tratado de prohibición, tratado de prohibición" dans une phrase en Espagnol

» Al año siguiente, Francia firmó el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares.

• Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

ha firmado pero no ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Así se llegó al Tratado de prohibición correspondiente en 1969.

para el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares con la Unión Soviética en 1974.

Además, el Tratado de Prohibición Completa de Pruebas también está en peligro.

458-23-06 Moscú se sumará al futuro tratado de prohibición total de las pruebas nucleares MOSCÚ.

-Naciones Unidas activará el Tratado de Prohibición de Armas nucleares en enero 2021.

Segundo, un Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en 1996.

Según la Organización del Tratado de Prohibición Total de Pruebas Nucleares (CTBTO).