Que Veut Dire D'UN TRAITÉ D' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un tratado de prohibición
• un tratado de prohibición
• del tratado de prohibición
• tratado de prohibición
• sobre un tratado de prohibición
• el tratado de prohibición
• de un tratado sobre la prohibición
• a un tratado de prohibición
• de un tratado por el que se prohíba
• al tratado de prohibición
• de un tratado que prohíba
• para un tratado de prohibición
• sobre el tratado de prohibición
• tratado de prohibición de
• de un tratado de proscripción
• un tratado para la prohibición
• de un tratado para la prohibición
• del tratado sobre la prohibición
• de un tratado de prohibición de

Exemples d'utilisation de D'un traité d' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Les négociations au sujet d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires se poursuivent.
Continúan las negociaciones sobre un tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Je souhaite vous parler aujourd'hui des négociations en cours en vue d'un traité d'interdiction complète des essais.
En mi intervención de hoy voy a referirme a las negociaciones que se celebran actualmente sobre un Tratado de prohibición completa de los ensayos.

Les futures négociations en vue d'un Traité d'interdiction complète des essais détermineront si les puissances nucléaires accepteront ou non«l'option zéro».
Las futuras negociaciones con vistas a un Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares pondrán de manifiesto si las Potencias nucleares aceptan o no la“opción cero”.

Nous espérons que vous pourrez contribuer à l'heureuse issue des négociations d'un traité d'interdiction complète des essais.
Confiamos en que como Presidente contribuirá a la feliz conclusión de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.

La conclusion d'un traité d'interdiction totale des essais nucléaires est un objectif de la plus haute importance pour la communauté internationale.
La concertación de un acuerdo de prohibición completa de los ensayos nucleares constituye un objetivo de la mayor importancia para la comunidad internacional.

Conscientes de l'objectif qui vise la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Teniendo presente el objetivo de concertar un tratado por el que se prohíban todos los ensayos nucleares.

Les négociations en vue d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui se déroulent au sein de la Conférence du désarmement, constituent les premières étapes de ce processus.
Este proceso ha dado sus primeros pasos con la negociación de un tratado para la prohibición completa de los ensayos nucleares en la Conferencia de Desarme.

Nous espérons sincèrement que cette série d'essais n'entravera pas la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires en 1996.
Esperamos sinceramente que esta serie de ensayos no impida la conclusión del tratado sobre prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.

De l'avis de la Hongrie, la vérification d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires devrait être considérée comme une question technique plutôt que politique.
Hungría considera que la verificación del tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares debe ser una cuestión de carácter técnico y no político.

Cette année, la Conférence du désarmement a fait porter ses travaux sur la négociation d'un traité d'interdiction complète des essais.
Este año la Conferencia de Desarme centró su trabajo sobre las negociaciones relativas a un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Premièrement, des négociations relatives à la conclusion d'un traité d'interdiction totale des essais nucléaires sont en cours à la Conférence du désarmement de Genève.
En primer lugar, se encuentran en curso en la Conferencia de Desarme de Ginebra las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Une cessation des essais nucléaires est à présent en vue, et nous avançons vers la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais en 1996.
Ahora se vislumbra el final de los ensayos nucleares, al acercarnos a un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.

La conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais a ranimé cependant l'espoir, et un nouvel élan a été imprimé aux négociations concernant un désarmement international.
El tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares ha brindado nuevos indicios de esperanza y hay un nuevo impulso en las negociaciones internacionales de desarme.

On n'a toujours pas établi de mécanisme pour la négociation d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles.
Aún no se ha creado un mecanismo de negociación de un tratado por el que se prohíba el material fisionable.

Par ailleurs, il est indispensable à ce propos de créer un mécanisme international permettant de vérifier l'application d'un traité d'interdiction complète des essais.
Además subraya la necesidad de crear un sistema internacional de vigilancia del cumplimiento del tratado sobre prohibición completa.

Nous nous réjouissons de constater que les négociations en vue d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires ont fait des progrès encourageants.
Nos agrada ver que las negociaciones acerca de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares han registrado ciertos progresos satisfactorios.

CD/NTB/WP.26, daté du 24 août 1993, présenté par la délégation australienne, intitulé'Hydroacoustique et vérification d'un traité d'interdiction complète des essais.
CD/NTB/WP.26, de fecha 24 de agosto de 1993, presentado por la delegación de Australia y titulado'La hidroacústica y la verificación en el tratado de prohibición completa de los ensayos.

La conclusion logique de ce processus serait la signature rapide d'un traité d'interdiction universelle et complète des essais d'armes nucléaires.
El colofón lógico de este proceso sería la pronta concertación de un tratado sobre la prohibición general y completa de los ensayos nucleares.

Nous appuyons la décision d'accélérer les négociations portant sur la conclusion d'un traité d'interdiction des matières fissiles.
Respaldamos la decisión de acelerar la conclusión de las negociaciones sobre la concertación de un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

Le Pakistan préconise depuis plus de 30 ans la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour enrayer la prolifération verticale et horizontale des armes nucléaires.
Durante más de 30 años el Pakistán ha apoyado la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares como medio para poner fin a la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares.

Le premier volume comprend le texte des déclarations faites en séance plénière(PV) au sujet d'un traité d'interdiction complète des essais en 1990-1993;
El primer volumen comprende las declaraciones hechas en sesión plenaria respecto de un tratado de prohibición de los ensayos nucleares de 1990 a 1993;

Pendant des dizaines d'années, le Gouvernement japonais a plaidé vigoureusement, aux Nations Unies, en faveur d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et il a participé avec détermination aux négociations sur le traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Genève.
El Gobierno del Japón ha venido propugnando durante decenios en las Naciones Unidas un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y participó con decisión en las negociaciones del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) en Ginebra.

Je me félicite également des très grands progrès accomplis dans la réduction des arsenaux nucléaires et sur la voie d'un traité d'interdiction globale des essais nucléaires.
También celebro lo mucho que se ha avanzado en la reducción de los arsenales nucleares y en el camino hacia un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Le Bangladesh se félicite des progrès réalisés par la Conférence du désarmement en ce qui concerne l'élaboration d'un traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires et il espère qu'un instrument universel effectivement vérifiable fera prochainement l'objet d'un accord.
Bangladesh celebra los progresos realizados por la Conferencia de Desarme en relación con la elaboración de un tratado de prohibición general y completa de los ensayos nucleares y espera que próximamente se logre acuerdo respecto de un instrumento universal que sea efectivamente verificable.

Dans le domaine du désarmement, les Pays-Bas attachent la plus haute priorité à la conclusion, l'an prochain, d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
En cuanto al desarme, los Países Bajos conceden máxima prioridad a la concertación el año próximo del tratado de la prohibición completa de los ensayos nucleares.

Deuxièmement, en 1996, la communauté internationale parvenait à une importante réalisation: la conclusion d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires TICE.
En segundo lugar, en 1996 la comunidad internacional adoptó una medida importante al concertar el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Il incombe tout particulièrement à ces États de veiller à ce que les négociations sur la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais restent sur rails.
Estos Estados tienen una responsabilidad especial en cuanto a garantizar que sigan bien encarriladas las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Autoriser un pays possédant une capacité nucléaire à"rester en dehors" du TICE, revient à détruire tout espoir d'un traité d'interdiction globale des essais nucléaires.
Permitir que un Estado con capacidad nuclear"quede al margen" del tratado supone aniquilar toda esperanza de un tratado de prohibición de los ensayos nucleares de alcance mundial.

Les moratoires unilatéraux déclarés par les Etats nucléaires ont été salués comme l'augure de la conclusion rapide d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Las moratorias unilaterales declaradas por los Estados nucleares fueron recibidas como un augurio de la concertación rápida de un Tratado sobre prohibición completa de los ensayos nucleares.

L'Ukraine déplore l'impasse actuelle au sujet d'un éventuel traité d'interdiction de la production de matières fissiles.
Ucrania lamenta que se siga sin avanzar en relación con un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.