Que Veut Dire DURANT LA SECONDE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la segunda fase
• en la segunda etapa
• la segunda fase
• segunda fase
• durante la segunda fase
• de la segunda fase
• durante la segunda etapa
• durante el período expulsivo
• la segunda etapa
• segunda etapa

Exemples d'utilisation de Durant la seconde phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Procédures durant la seconde phase de la Convention d'arbitrage.
Procedimiento durante la segunda fase del Convenio de Arbitraje.

En outre, trois notifications ont été retirées par les parties notifiantes durant la seconde phase.
Por otra parte, tres notificaciones fueron retiradas por las partes notificantes en la Fase II.

Durant la seconde phase du programme Socrates, à partir de 2000, elle s'était assuré une place avec l'opération«Grundtvig».
En la segunda ronda del programa Sócrates, a partir del 2000, se había asegurado un lugar como«Acción Grundtvig».

L'état de fonctionnement des armements identifiés durant la seconde phase variait suivant les cas.
Las condiciones en que se encontraban y la utilidad operacional de los armamentos identificados en la segunda etapa eran muy variados.

Techniques périnéales durant la seconde phase du travail pour réduire le traumatisme du périnée Cochrane.
Técnicas perineales durante el período expulsivo del trabajo de parto para reducir el traumatismo perineal Cochrane.

Essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés, publiés ou non, évaluant n'importe quelle technique décrite comme périnéale, durant la seconde phase.
Ensayos controlados con asignación aleatoria y cuasialeatoria publicados y no publicados que evaluaron cualquier técnica perineal descrita durante el período expulsivo.

Durant la seconde phase, les Etats s'engagent dans des discussions consacrées aux divers aspects du traité et examinent chaque question en détail.
En la segunda fase los Estados negociadores suelen deliberar sobre diversos aspectos del tratado y examinar los pormenores de cada cuestión.

Elles étaient satisfaites des progrès accomplis durant la première phase du programme conjoint et ont encouragé le FNUAP à continuer de jouer un rôle central durant la seconde phase.
Se mostraron complacidas con los progresos conseguidos durante la primera fase del programa conjunto y alentaron al UNFPA a seguir ocupando un lugar central en la segunda fase.

Durant la seconde phase, qui s'est déroulée en août 2008, les mesures d'incitation au départ proposées par le HCR à l'ensemble du personnel ont été plus généreuses.
En la segunda etapa, que comenzó en agosto de 2008, se ofreció a todo el personal una compensación más generosa.

Pour les résoudre plusieurs projets sont actuellement en cours: l'expansion de la SR520 et du Evergreen Point Floating Bridge, ainsi qu'un réseau de tram-train entre Seattle et la ville durant la seconde phase de Sound Transit.
Estos problemas están siendo mitigados por la expansión de SR-520 y el Evergreen Point Floating Bridge, además del planeado servicio ferroviario a través del East Link desde Seattle a Redmond durante la segunda fase del Sound transit.

Durant la seconde phase, postérieure à la fin de la guerre froide, une tendance à la baisse des dépenses militaires mondiales s'est accompagnée d'un processus d'ajustement économique.
Durante la segunda etapa, posterior al fin de la guerra fría, las tendencias a la baja en los gastos militares a escala mundial fueron acompañadas por un proceso de ajuste económico.

Nous voudrions en particulier souligner le rôle joué par nos partenaires des pays développés, notamment s'agissant de l'Union européenne, par la délégation de l'Espagne durant la phase préliminaire, puis par la délégation du Danemark durant la seconde phase.
En particular, deseamos destacar a nuestros asociados de los países desarrollados, en el caso de la Unión Europea a las delegaciones de España, en su primera etapa, y de Dinamarca, en una segunda etapa.

Durant la seconde phase appelée«Chefs de Quartier», sont jugés les quatre membres de l'armée, responsables des différents quartiers entre lesquels la sous-zone un est divisée.
En la segunda etapa se juzgaría la causa Jefes de Área por las cuales responsabiliza a cuatro miembros del Ejército, exjefes de las distintas áreas en las que se dividía la sub-zona Capital Federal.

Les représentants de l'Inde et du Soudan, parlant au nom d'un certain nombre de gouvernements, ont déclaré qu'il fallait continuer d'accorder la priorité, durant la seconde phase du paiement, aux requérants dont les réclamations des catégories A et C avaient été acceptées.
Los representantes de la India y del Sudán, hablando en nombre de varios gobiernos, declararon que debía seguir otorgándose prioridad a las reclamaciones estimadas de las categorías A y C en la segunda fase del pago.

Durant la seconde phase d'activité, il est envisagé que le rôle et les fonctions des différentes composantes de l'architecture de la consolidation de la paix vont continuer de mûrir.
Durante la segunda fase de actividades, se prevé que el papel y las funciones de los distintos componentes de la estructura de consolidación de la paz se desarrollen aún más.

Faisant fond sur les succès remportés dans le cadre de la première phase de ce programme, on s'efforce durant la seconde phase, qui est en cours, d'aller audelà de l'accent mis au départ sur un seul pays pour aborder des questions de traite transfrontière dans toute la sousrégion du Mékong.
Tras hacer un seguimiento de los éxitos de la primera fase de este programa, la segunda fase, que todavía no está en marcha, está yendo más allá de su enfoque original, dirigido a un solo país, para abordar la trata interfronteriza en toda la subregión del Mekong.

Durant la seconde phase, que le Président Chung a décrite comme la phase finale des négociations, les Membres s'efforceront d'élaborer un projet de texte unique à partir des différentes propositions avancées et de parvenir à un consensus.
En la segunda etapa, que el Presidente Chung describió como etapa de negociación definitiva, los miembros intentarían trabajar sobre un proyecto único basado en sus distintas propuestas y llegar finalmente a un consenso.

Entretemps, la commission économique convoquera, après concertation avec le candidat, une réunion publique au cours de laquelle pourront être exposées ses conceptions quant à ses activités durant la seconde phase, ainsi que ses conceptions en ce qui concerne les relations entre l'Institut économique et le monétaire et le Parle ment.
Entretanto, la Comisión de Asuntos Económicos organizará una reunión pública, previa consulta con el candidato, en la que se expondrán sus puntos de vista sobre sus actividades en la segunda fase y también sobre la relación entre el Instituto Monetario y el Parlamento.

Durant la seconde phase, la force commencerait à appliquer celles des dispositions de l'Accord de Governors Island au titre desquelles la MINUHA avait été créée, à savoir la modernisation des forces armées et de la police.
En la segunda fase, la fuerza comenzaría a aplicar los aspectos del Acuerdo de Governors Island para los que se creó originalmente la UNMIH, a saber, la modernización de las fuerzas armadas y la policía.

Lors du septième Dialogue antiterroriste ASEAN-Japon, tenu à Cebu du 24 au 26 juillet 2012, l'ASEAN et le Japon ont décidé d'axer leur coopération sur la lutte contre le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire et le cyberterrorisme durant la seconde phase du Dialogue, de 2012 à 2015.
En el séptimo Diálogo de la ASEAN y el Japón contra el Terrorismo, celebrado en Cebú del 24 al 26 de julio de 2012, la ASEAN y el Japón convinieron en centrar la cooperación en la lucha contra el terrorismo químico, biológico, radiológico, nuclear y cibernético durante la segunda etapa del diálogo, de 2012 a 2015.

Les premières mesures à effectuer durant la seconde phase d'une inspection sur place devraient commencer dès que possible après l'approbation de la seconde phase par le Conseil exécutif et au plus tard cinq semaines après cette approbation.
Las primeras mediciones de la segunda fase de una inspección in situ comenzarán lo antes posible después de que el Consejo Ejecutivo haya aprobado esa segunda fase y no más tarde de cinco semanas después de tal aprobación.

Lors de la première, dont le lancement est fixé au 1er avril 2014, 332 membres du personnel recevront le soutien logistique autonome et le matériel dont ils auront besoin. Durant la seconde phase, qui commencera le 1er mai 2014, le reste des contingents seront constitués et équipés.
La primera etapa, que comenzará el 1 de abril de 2014, estará constituida por 332 militares con la autonomía logística necesaria y equipo propiedad de los contingentes; la segunda etapa, que empezará el 1 de mayo de 2014, aportará el resto de los efectivos y de los equipos propiedad de los contingentes.

Durant la seconde phase, l'ONUSAL s'est occupée des armes découvertes immédiatement après l'incident de Managua et de celles qui avaient été déclarées par le FMLN conformément à sa promesse renouvelée de remettre toutes les armes qui lui restaient.
La segunda etapa abarca las operaciones de la ONUSAL con respecto a las armas descubiertas inmediatamente después del incidente de Managua y a las declaradas por el FMLN en cumplimiento de su compromiso renovado de revelar todas sus armas restantes.

Rappelant l'Engagement de Tunis et l'Agenda de Tunis pour la société de l'information adoptés durant la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information et la Déclaration de principes de Genève et le Plan d'action de Genève, adoptés durant la première phase du Sommet.
Recordando el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la sociedad de la información de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la Declaración de Principios de Ginebra y el Plan de Acción de Ginebra de la primera fase de la Cumbre.

Durant la seconde phase, l'ONUSAL a vérifié et détruit environ 30% du total des armes et des munitions du FMLN, c'est-à-dire celles qui avaient été découvertes ou remises après l'explosion de Managua(20%) et celles qui avaient été déclarées à la suite de la promesse que le FMLN m'avait faite 10.
En la segunda etapa, la ONUSAL verificó y destruyó aproximadamente el 30% del total de las armas y municiones del FMLN, a saber las descubiertas o entregadas a raíz de la explosión de Managua(20%) y las declaradas después de la promesa que me hizo el FMLN 10.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les réunions que tiendra le Conseil de sécurité le soir ou pendant le week-end ne soient pas perturbées par le bruit qu'occasionneront les travaux entrepris durant la seconde phase de l'exécution du plan-cadre d'équipement dans les locaux se trouvant en dessous des salles de conférence affectées au Conseil;
Pide al Secretario General que asegure que la labor del Consejo de Seguridad durante sus reuniones nocturnas y de fin de semana no se vea afectada por los ruidos provenientes de las obras de construcción que se realicen debajo de las salas de conferencias del Consejo durante la segunda etapa del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Durant la seconde phase, les bureaux devaient être mis en conformité avec les normes relatives au contrôle des accès grâce à des mesures de protection portant sur divers éléments situés à l'intérieur des périmètres portes, fenêtres, toits, salles de conférence et de réunion, locaux techniques essentiels, ascenseurs, salles d'archivage et de stockage et garages.
La segunda fase aseguraría el cumplimiento de los requisitos de control del acceso mediante la protección más allá del perímetro, incorporando distintos niveles de protección del interior de los recintos en puertas, ventanas, tejados, salas de conferencia y de reunión, recintos que albergan infraestructura crítica, cabinas de ascensores, controles de los vestíbulos, zonas de archivo y almacenamiento y garajes.

S'agissant de la protection de l'environnement en rapport avec les conflits armés, les Conventions de Genève de 1949 et les Protocoles additionnels y relatifs contiennent des articles concernant la protection de l'environnement durant la seconde phase temporelle identifiée par la Rapporteuse spéciale, à savoir la période du conflit armé proprement dit.
Con respecto al tema de la protección del medio ambiente en relación con los conflictos armados, los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales contienen ciertos artículos pertinentes para la protección del medio ambiente en la segunda fase temporal identificada por la Relatora Especial, es decir, el período del propio conflicto armado.

Prend note des quatre projets à mettre en œuvre durant la seconde phase, comme recommandé par la BID, à savoir la Guinée(conditionnement des mangues), la Jordanie(énergie éolienne/amélioration du climat de l'investissement), les Maldives(pêcheries) et le Yémen(élaboration de la politique économique), sans préjudice des projets préalablement identifiés au Burkina Faso, aux Comores, en Palestine, au Sénégal et en Somalie;
Toma nota de cuatro proyectos que está previsto ejecutar en la segunda fase como lo recomendó el BIsD, a saber, Guinea(procesamiento del mango), Jordania(energía eólica/mejoramiento del entorno para la inversión), Maldivas(pesca) y Yemen(formulación de la política económica), sin perjuicio de los otros proyectos indicados anteriormente, a saber, en Burkina Faso, las Comoras, Palestina, el Senegal y Somalia;

Comment utiliser "durant la seconde phase" dans une phrase en Français

Durant la seconde phase du développement, j’étais directrice.

Le cybersecondaire apparaît durant la seconde phase d’expansion du cyberespace.

Le coût de production augmente durant la seconde phase de

Durant la seconde phase du combat, le Boss va s'enflammer.

Cette quête peut être initiée durant la seconde phase de Q1.6.

L'objectif durant la seconde phase sera de figurer sur le podium".

Exemple d'édifices à usages mixtes fréquemment construits durant la seconde phase d'industrialisation.

En dernière phase, l'épuisement en cortisol consommé durant la seconde phase génère une véritable dépression.

Durant la seconde phase (2015-2020), l’accent sera porté principalement sur les opérations aéromaritimes et aériennes.

Durant la seconde phase de leur formation, ils sont lâché dans la nature pendant six mois.

Comment utiliser "en la segunda etapa, en la segunda fase" dans une phrase en Espagnol

8/abr/2021 México se encuentra en la segunda etapa de vacunación.

Vega consiguió su máxima puntuación en la segunda fase (43.

En la segunda fase se entrevistaron a tres mujeres sobrevivientes.

En la segunda etapa se pretende adquirir maquinaria para procesarlos.

En la segunda etapa CUBA siguió jugando con esa intensidad.

"Ahora estamos en la segunda fase de nuestra campaña.

que será minimizada en la segunda fase de la resolución.

En la segunda etapa Atlético Jardín estuvo cerca del empate.

Veremos si en la segunda fase tenemos más suerte.

En la segunda etapa tenemos una expansión adiabática.