Que Veut Dire EN UTILISANT LA LANGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizando la lengua

Exemples d'utilisation de En utilisant la langue en Français et leurs traductions en Espagnol

Luther souvent répondu à des adversaires de façon polémique, en utilisant la langue extrêmement difficiles.
Lutero a menudo respondió a los opositores de una manera polémica, utilizando la lengua, dura.

On facilite l'accès à l'instruction en utilisant la langue maternelle de l'apprenant, le plus souvent structurée à l'intérieur d'une approche multilingue qui ouvre, dans une seconde phase, sur d'autres langues que l'apprenant souhaite connaître.
El acceso a la alfabetización se facilita cuando se emplea el idioma materno de los educandos, generalmente como parte de un enfoque basado en el multilingüismo que les permite acceder en una segunda etapa a otros idiomas que deseen aprender.

Vous pouvez automatiquement remplir à nouveau en utilisant la langue au fond de la page.
Automáticamente puede llenar de nuevo utilizando el lenguaje en la parte inferior de la página.

En utilisant la langue autant que possible à glorifier le Seigneur et à goûter la nourriture végétarienne qui Lui est offerte avec amour et dévotion(le prasadam), graduellement nous deviendrons très avancés dans la conscience de Krishna et nous goûterons toujours le plus haut plaisir.
Si podemos usar nuestra lengua tanto como sea posible solo por glorificar al Señor y tomar alimentos vegetarianos que son ofrecidos a Él con amor y devoción(prasadam), gradualmente llegaremos a estar altamente avanzados en conciencia de Krishna y saborear siempre el placer más dulce.

Le langage en tant qu'outil de communication n'est peut-être apparu que plus tard, en utilisant la langue, les lèvres, la voix, et, au bout du compte, le cerveau.
Quizá después se exteriorizó como lenguaje hablado, usando lengua, labios, y voz, así los cerebros se interconectaron en una red.

Le texte du lien montre la langue de la page cible en utilisant la langue de la page cible, mais un attribut title associé contient une information dans la langue de la page actuelle: Si votre code ressemble à ce qui suit, les attributs de langue indiqueraient que non seulement le contenu mais aussi l'attribut title sont en espagnol.
El texto del enlace muestra el idioma de la página meta usando el idioma de la página meta, pero un atributo title asociado contiene un indicio en el idioma de la página actual: Si su código se ve como el que sigue, los atributos de idioma realmente indicarían que no sólo el contenido sino también el texto del atributo title están en español.

Le Comité constate avec satisfaction que les élèves et étudiants handicapés ont la possibilité d'étudier en utilisant la langue des signes et le braille.
El Comité observa con reconocimiento que los estudiantes con discapacidad tienen la posibilidad de estudiar la lengua de señas y el sistema Braille.

Par ailleurs, mon objectif a été d'exprimer toutes les règles et les instructions en utilisant la langue du plus grand nombre, sans termes scientifiques obscurs qui n'auraient pas été à leur place dans un ouvrage destiné à être lu attentivement par le grand public.
Por otra parte, mi objetivo ha sido de expresar todas las reglas y las instrucciones que utilizan la lengua del plus grande número, sin términos científico oscuros que no habrían estado a su lugar en una labor destinada a estar leído atentamente por el grande público.

Le projet ePatent consiste à traduire la demande en langue naturelle dans une langue formelle en utilisant la langue de la CIB et des résumés des brevets.
Lo que ePatent hace es traducir una consulta en lenguaje natural en una consulta formal explotando el lenguaje de la IPC normalizado y los resúmenes de patentes.

Affiche le canal du Centre, puis suivre les symboles du Reiki sur la bouche en utilisant la langue, puis laissez-la langue sur le palais la position Bai Hui.
Visualiza el Canal Central y seguidamente traza los símbolos de Reiki en el paladar utilizando la lengua, después deja la lengua en el paladar posición Bai Hui.

Avec l'aide du gouvernement, bien des régions ont créé des maisons d'édition et des agences de presse qui produisent des journaux, des revues et des livres en utilisant la langue et les systèmes d'écriture des nationalités minoritaires.
Con ayuda del Gobierno, muchas regiones han establecido agencias de publicaciones y noticias que publican periódicos, revistas y libros en las lenguas de las minorías y en los sistemas de escritura utilizados por las nacionalidades minoritarias.

Elle a été conçue en utilisant les langues romanes, en tant que donateurs pour le vocabulaire et dispose de quelques structures grammaticales simplifiée rendant facile à apprendre.
Se diseñó usando las lenguas romances como donantes de vocabulario y tiene algunas de las estructuras gramaticales simplificado por lo que es fácil de aprender.

Le principal objectif consiste à améliorer la capacité des pro fesseurs à enseigner les langues étrangères ou à enseigner en utilisant les langues étrangères.
El principal objetivo consiste en mejorar la capacidad de los profesores para enseñaT las lenguas extranjeras o para enseñar utilizando las lenguas extranjeras.

Exclues des institutions et des langages du pouvoir, et donc des universités et du latin, les femmes commencent à écrire en utilisant les langues nationales.
Excluidas de las instituciones y del lenguaje del poder y por lo tanto de las universidades y del latín, las mujeres comenzaron a escribir utilizando las lenguas autóctonas.

Il ne fait aucun doute qu'en utilisant les langues locales, les activités de diffusion des centres d'information des Nations Unies seront plus efficaces et atteindront tous les secteurs de la société.
Indudablemente, si se utilizan los idiomas locales, las actividades de difusión de los centros de información de las Naciones Unidas serán más eficaces y llegarán a todos los sectores sociales.

Afin de s'assurer que les groupes marginaux et vulnérables participent à ces activités, il est important de communiquer les informations de manière adaptée au niveau local, notamment en utilisant les langues locales.
Para que los grupos marginados y vulnerables queden incluidos en esas actividades, es importante comunicar la información de manera adecuada a cada situación, entre otras cosas utilizando los idiomas locales.

Le Comité a notamment recommandé une campagne d'information auprès des communautés religieuses sur la législation pertinente en matière de demandes de permis de construire, en utilisant les langues des intéressés.
El Comité ha recomendado concretamente una campaña de información entre las comunidades religiosas sobre la legislación aplicable a las solicitudes de autorización de construcción, campaña en la que se utilizan las lenguas habladas por los interesados.

En ce qui concerne l'éducation, la culture et la langue, on en est arrivé à trois types de systèmes d'éducation en utilisant les langues des minorités dans les écoles selon les caractéristiques spécifiques des minorités nationales particulières.
Por lo que atañe a la educación, a la cultura y al idioma, se han desarrollado tres formas de enseñanza que utilizan idiomas minoritarios en las escuelas, según las características específicas de cada minoría nacional.

Au premier trimestre de l'an prochain, tous les usagers du Système pourront chercher des documents en utilisant des mots dans la langue officielle de leur choix.
En el primer trimestre del año próximo, todos los usuarios del SAD podrán buscar documentos en el Sistema utilizando palabras en el idioma oficial que deseen.

Voici Exactement Ce qui Rend L'Acoustique De Web Si Puissante Avez-vous jamais essayé de communiquer avec une autre personne en utilisant des actions et la langue justes de signe?
Aquí Es Exactamente Qué Hace Audio Del Web Tan De gran alcance¿Usted ha intentado siempre comunicarse con otra persona usando acciones y lengua justas de la muestra?

Mani a écrit en persan et en araméen babylonien, apparemment en utilisant soit la langue avec la même facilité.
Mani escribió en persa y arameo babilónico, al parecer, utilizando el lenguaje con la misma facilidad.

Tout les mots ci-dessus en sont des exemples, la langue chinoise crée des nouveaux mots en utilisant des concepts connus formés de caractères simples.
Todas las palabras de arriba son ejemplos de cómo el idioma Chino usa conceptos conocidos de un solo carácter para formar nuevas palabras.

Un des meilleurs moyens d'apprendre une langue est de travailler à l'étranger tout en utilisant quotidiennement la langue avec des natifs.
Uno de los mejores modos de aprender el idioma es trabajando en el extranjero, utilizando el idioma en el día a día con nativos del idioma.

Vous pouvez également convertir le document en format PostScript ® ou PDF en utilisant des convertisseurs spécifiques à la langue.
También puede convertir el documento a los formatos PostScript® o PDF usando conversores específicos del idioma.

Lorsque quelqu'un publie un commentaire sur wordpress en utilisant leur propre langue, la langue est marquée à la méta du commentaire et est utilisé pour marquer la langue d'affichage.
Cuando alguien envía un comentario en wordpress utilizar su propio idioma, la lengua está marcada en la meta de la observación y se utiliza para marcar el idioma para mostrar.

Vous pouvez personnaliser le widget pour qu'il s'affiche toujours dans une langue spécifique en utilisant la commande setLocale.
El widget se puede personalizar para que siempre aparezca en un determinado idioma usando el comando setLocale.

Vous entendrez en permanence la langue que vous étudiez et, en utilisant la fonction d'enregistrement, vous pouvez commencer à vous exprimer tout de suite en comparant votre voix à celle d'un natif.
Escucharás en todo momento el idioma que estás aprendiendo, además, grabando tu voz y comparándola con la de un nativo podrás empezar a hablar de una forma correcta.

Il existe trois façons principales de siffler: en pinçant les lèvres, en utilisant votre langue et en utilisant vos doigts.
Hay tres formas principales de hacerlo: frunciendo los labios, usando la lengua y usando los dedos.

Il n'était pas vraiment un travail mathématique, mais plutôt vu süß en utilisant ses compétences en langue allemande et la littérature.
No fue realmente un empleo matemático, sino más bien vio Süss utilizando sus habilidades en el idioma alemán y la literatura.

En utilisant une langue, c'est nous-mêmes que nous exprimons, notre individualité et notre identité sociale.
Mediante el idioma nos expresamos y expresamos nuestra individualidad y nuestra identidad social.

Comment utiliser "en utilisant la langue" dans une phrase

Elle se confie en utilisant la langue des signes.

Ocrad serait-il conçu en utilisant la langue celte ?

Créez la page Web, en utilisant la langue HTML.

Le DVD sera ripé en utilisant la langue par défaut.

Je m'excuse auprès de visite en utilisant la langue française.

En étant sur Internet et en utilisant la langue du consommateur.

Il s’exprime clairement et communique aussi en utilisant la langue des signes.

Comprendre, s'exprimer en utilisant la langue française à l'oral et à l'écrit.

Nous explorons notre Univers et notre Passé en utilisant la langue anglaise.

Ils me traduisent les discours en utilisant la langue des signes hongroise.