Que Veut Dire EN UTILISANT LA FORMULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizando la fórmula
• usando la fórmula
• utilizando la expresión
• utilizando el formulario
• utilizar la fórmula

Exemples d'utilisation de En utilisant la formule en Français et leurs traductions en Espagnol

Prévisions sera produit en utilisant la formule linéaire folloeing de régression.
Pronóstico será producido utilizando la fórmula de regresión lineal folloeing.

En utilisant la formule tu auras une meilleure occasion que tu entends l'autre et toi pour aider.
Usando el fórmula usted tendrá ocasión mejor que usted oye el otro y le para ayudar.

La dose de charge requise est établie en utilisant la formule suivante.
Se determina la dosis de carga requerida usando la fórmula siguiente.

En utilisant la formule énumérée ci-dessus, le levier efficace du trader est de 7 fois.
Utilizando la fórmula indicada anteriormente, el apalancamiento efectivo del comerciante es 7 veces.

Dans l'affirmative, les États parties fournissent des renseignements sur ces programmes, en utilisant la formule F.
En caso afirmativo, los Estados Partes proporcionarán información sobre esos programas utilizando el formulario F.

Le calcul en utilisant la formule mentionnée ci-dessus donne le résultat: σ 1.0286E+008 Pa.
El cálculo utilizando las fórmulas anteriormente mencionadas da el resultado: σ 1.0286E+008 Pa.

L'évaluation des capacités dans chacun des neuf domaines(indicateurs) du pilier A se fera en utilisant la formule indiquée au paragraphe 12.
La capacidad en cada una de las 9 áreas(indicadores) del pilar A se medirá utilizando la fórmula indicada en el párrafo 12.

En utilisant la formule de correction individuelle, aucune des valeurs ne s'est retrouvée en dehors des limites.
Al utilizar la fórmula de corrección individual, ninguno de los valores estuvo fuera de los límites.

En nous basant sur les données pour cette population, et en utilisant la formule standard de la déviation, quelle est la variable, d'après toi?
Basándonos en los datos dados para esta población y usando la fórmula para la desviación estándar¿qué crees que significa esta variable?

En utilisant la formule très large d'« entité juridique», le règlement a voulu éviter toute interprétation restrictive.
Al utilizar la fórmula muy amplia de«entidad jurídica», el reglamento ha querido evitar cualquier interpretación restrictiva.

Ce n'était pas seulement Gerak… Il a guéri le personnel de la base. Ensuite nous avons été capables d'isoler un anticorps et de fabriquer un vaccin en utilisant la formule d'Orlin.
No fue solo Gerak él curó a la gente de la base desde entonces pudimos aislar un anticuerpo y fabricar una vacuna, usando la fórmula de Orlin.

Elle estime toutefois préférable de le faire en utilisant la formule qu'elle a proposée plutôt que de le faire au moyen d'actions clés spéciales dans les différents programmes.
Sin embargo, considera preferible hacer lo utilizando la fórmula que ha propuesto antes que hacerlo mediante acciones clave especiales en los diferen tes programas.

Calculer les valeurs accélération-temps corrigées, Acc(t)(corrigée), d'après les valeurs accélération-temps mesurées en utilisant la formule suivante.
Los valores corregidos de la aceleración en función del tiempo, Acc(t)(corregido), se calcularán a partir de los valores medidos de la aceleración en función del tiempo usando la fórmula siguiente.

Les prophètes OT constamment parler de leurs paroles que les paroles de Dieu, en utilisant la formule"Ainsi parle le Seigneur" avec inlassable régularité.
Los profetas del Antiguo Testamento hablan constantemente de sus palabras como las palabras de Dios, mediante la fórmula:"Así dice el Señor" con regularidad incansable.

Le premier article énonce, en utilisant la formule du Fondateur, ce qu'est notre principal tâche dans l'Église:«Ils se consacrent principalement à l'évangélisation des pauvres».
El primer artículo enuncia, usando la fórmula del Fundador, nuestra principal tarea en la Iglesia:"Se consagran principalmente a la evangelización de los pobres.

Il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez les patients ayant une clairance de la créatinine> 30 ml/ min valeur déterminée à partir de la créatininémie en utilisant la formule de Cockroft et Gault.
No es necesario adaptar la dosis en pacientes con un aclaramiento de creatinina> 30 ml/ min determinado a partir de la creatinina sérica utilizando la fórmula de Cockroft y Gault.

En utilisant la formule, pour la vitesse collective recevons: La vitesse collective diminue aussi avec l'augmentation de la fréquence, presque coïncidente avec la vitesse de phase.
Utilizando la expresión, para la velocidad grupal tenemos: La velocidad de grupo también decrece con el crecimiento de la frecuencia, coincidiendo prácticamente con la velocidad de fase.

De GOUTTES note que, au paragraphe 3, le Comité a attiré l'attention du gouvernement du Togo sur l'assistance technique pouvant être obtenue du Centre pour les droits de l'homme, en utilisant la formule habituelle.
El Sr. de GOUTTES observa que, en el párrafo 3, el Comité señala a la atención del Gobierno del Togo la asistencia técnica disponible en el Centro de Derechos Humanos utilizando la fórmula habitual.

Essayons de définir les attaques du 11 septembre 2001 comme des actes terrorismes en utilisant la formule suivante: une attaque violente, organisée et publique par des parties privées envers d'autres civils, sans culpabilité, quelle que soit la justice de la cause.
Pero tratemos de definir los ataques del 11 de septiembre de 2001 como terrorismo utilizando la fórmula siguiente: un ataque público, violento y organizado, por entidades privadas contra otros civiles, sin remordimientos, sin importar la justicia de la causa.

En utilisant la formule des réserves, le Royaume des Pays-Bas souhaite faire en sorte dans tous les cas que les obligations visées découlant du Pacte ne lui soient pas applicables, ou le soient seulement de la manière indiquée.
Al utilizar la fórmula de la reserva el Reino Unido de los Países Bajos desea asegurar en todos los casos que las obligaciones correspondientes derivadas del Pacto no se aplicarán al Reino, o se aplicarán sólo en la forma indicada.

Les signaux qui varient périodiquement en fonction du temps sont souvent décrits par des combinaisons linéaires des fonctions sinus et cosinus(voir analyse de Fourier), et ces dernières sont plus commodément exprimées comme parties réelles de fonctions exponentielles avec des exposants imaginaires, en utilisant la formule d'Euler.
Las señales que varían periódicamente suelen describirse como una combinación de funciones seno y coseno, como ocurre en el análisis de Fourier, y estas son expresadas más convenientemente como la parte real de una función exponencial con exponente imaginario, utilizando la fórmula de Euler.

En utilisant la formule des réserves, le Royaume des Pays-Bas souhaite faire en sorte dans tous les cas que les obligations visées découlant du Pacte ne lui soient pas applicables, ou le soient seulement de la manière indiquée.
Al utilizar la fórmula de las reservas, el Reino de los Países Bajos desea establecer en todos los casos que las obligaciones del Pacto a que se refieren las reservas no le son aplicables o sólo se le pueden aplicar de la manera indicada.

Avec secondes l'effet. A cause de l'effet Doppler l'influence du mouvement de la Terre même pour le domaine ultraviolet provoque l'effet(à une valeur négligeable); à la frontière du domaine de l'application de cette description() recevons:. En utilisant la formule, pour la vitesse collective recevons.
Para s el efecto. La influencia del movimiento de la Tierra provoca a causa del efecto Doppler, incluso para la región ultravioleta, el efecto(despreciable); y en la frontera de la región de aplicabilidad de tal descripción() tenemos:. Utilizando la expresión, para la velocidad grupal tenemos.

Encourager les États qui ont soumis des demandes d'assistance à communiquer régulièrement des mises à jour sur la suite qui y a été donnée, en utilisant la formule de demande d'assistance B modifiée(Évaluation des besoins), telle qu'elle a été approuvée par la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes.
Alentar a los Estados que hayan presentado solicitudes de asistencia a que proporcionen actualizaciones periódicas sobre el estado de las solicitudes, utilizando el formulario B enmendado(Evaluación de las necesidades) de los formularios de solicitud de asistencia aprobados por la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

La première colonne est la valeur de x en utilisant la formule de Guo prenant un rapprochement précis moderne de π, la deuxième colonne est le résultat donné par la formule avec π 3, alors que la troisième colonne est la bonne réponse calculée en utilisant la trigonométrie en fait le cosinus.
La primera columna es el valor de x usando la fórmula de Guo teniendo una aproximación moderna precisa de π, la segunda columna es el resultado dado por la fórmula con π 3, mientras que la tercera columna es la respuesta correcta calcula utilizando trigonometría de hecho, el coseno.

Invite les Parties qui ne l'ont pas encore fait à désigner des autorités compétentes et des correspondants pour la Convention et à soumettre des désignations officielles au secrétariat, par télécopie ou par courrier en utilisant la formule jointe(annexe), y compris les modifications ou ajouts éventuels dès qu'ils sont apportés;
Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen las designaciones oficiales a la secretaría, por fax o por correo postal, utilizando el formulario adjunto(anexo), incluidas cualesquiera modificaciones o adiciones a medida que se efectúen;

Observons qu'en utilisant la formule:«Reconnaissance académique mutuelle des di plômes», le groupe d'experts créait d'entrée de jeu l'équivoque qu'il fallait soigneusement éviter en télescopant les deux notions de reconnaissance mutuelle des diplômes et d'équivalence académique des diplômes et dont nous avons montré plus haut combien il était important de bien marquer la différence.
Observemos que, al emplear la fórmula:«Convalidación académica de diplomas», el grupo de expertos creaba de entrada un equívoco que se hubiera tenido que evitar cuidadosamente, al hacer chocar las dos nociones de convalidación de diplomas y de equivalencia académica de diplomas, a cuyo respecto ya mostramos anteriormente que era de todo punto importante establecer la diferencia.

Lorsque les dispositions du paragraphe 1 ont été respectées et que les résultats de l'inspection et de la vérification sont satisfaisantes, l'État membre en question peut se porter garant de la déclaration d'un laboratoire qui affirme que lui-même et les essais effectués par lui sont en conformité avec les BPL, en utilisant la formule« évaluation de la conformité aux BPL selon la directive 88/320/CEE, effectuée le(date)».
Cuando se cumpla lo dispuesto en el apartado 1 y el resultado de la inspección y verificación sea satisfactorio, el Estado miembro de que se trate podrá certificar la declaración, por parte de un laboratorio que afirme que tanto él como los ensayos por él realizados son conformes a los principios de BPL, utilizando la expresión« Evaluación de conformidad BPL según la Directiva 88/320/CEE, efectuada el(fecha)».

Le calcul en utilisant les formules ci-dessus donne le résultat: Δ z 5.6190E-004 m.
El cálculo utilizando las fórmulas anteriormente mencionadas da el resultado: Δ z 5.6190E-004 m.

Comment utiliser "en utilisant la formule" dans une phrase en Français

Calculer $f(z)-\alpha$ en utilisant la formule indiquée pour $f$.

Calculer $P(Y=k)$ en utilisant la formule des probabilités totales.

Programmer la cellule L11 en utilisant la formule chronométrique.

Cette transformation s’obtient en utilisant la formule suivante :

En utilisant la formule On montre que : APROMARS Bougouni

La posologie requise est déterminée en utilisant la formule suivante:

Enjoyphoenix vient de l'avoir en utilisant la formule accélérée !

Chaque année, il est calculé en utilisant la formule suivante:

Calculer d'une autre façon en utilisant la formule du binôme.

On calcule chaque probabilité en utilisant la formule de Laplace.

Comment utiliser "usando la fórmula, utilizando la fórmula" dans une phrase en Espagnol

onvierta a unidades de ingeniería usando la fórmula mostrada a la derecha.

Utilizando la fórmula para calcular una ganancia sería (.

Usando la fórmula básica terminamos con lo siguiente.

77 utilizando la fórmula Kuder Richardson (20) (KR=0.

Podrás resolver ecuaciones de segundo grado utilizando la fórmula general.

Usando la fórmula exacta para la tasa de tres períodos.

786, que es exactamente igual al valor futuro usando la fórmula manualmente.

Resolución de ecuaciones de segundo grado utilizando la fórmula general.

78 k fue obtenido usando la fórmula que semuestra a continuación.

Esto lo podemos calcular muy fácilmente usando la fórmula del metabolismo basal.?