Exemples d'utilisation de Engendrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la vie engendrant la vie.
Dieu n'envoie jamais enmission des disciples incompétents et engendrant la discorde.
De monstres engendrant des monstres.
La loi SFS 1993:210 a ouvert la possibilité d'avoir recours à des analyses de sang pour établir siun détenu a utilisé des drogues engendrant une accoutumance.
Mediante la enmienda SFS 1993:210, pueden utilizarse análisis de sangre para determinar siun preso ha utilizado drogas que causan adicción.Microbes engendrant grippe, mauvaise haleine, diarrhée;
Gérmenes que provocan resfriados, mal aliento y diarrea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes engendrésil engendra des fils
difficultés engendréesla violence engendrerisques engendrésengendrer des problèmes
les coûts engendrésles produits engendréssouffrances engendréesengendré une situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Prévention de l'usage des drogues engendrant la dépendance;
Allez! Des hommes engendrant des enfants toute l'année. Des jeunes non éduqués.
Le joueur peutégalement rencontrer des ennemis, engendrant un combat en cas de contact.
Du même coup, engendrant nous n'effectuerons pas seulement les enfants dans notre maison.
Des applications différentes du droit européen engendrant des différences juridiques.
Aplicaciones dispares del Derecho comunitario que generan divergencias jurídicas.L'usage de drogues engendrant la dépendance, sous une forme ou sous une autre, n'est pas nouveau.
Cela prouve bien quel'immigration est un drame humain engendrant des situations inhumaines.
Contrôle hiérarchique permanent engendrant le cas échéant des mesures appropriées qui s'imposent sur le plan administratif et disciplinaire;
Control jerárquico permanente, que engendra en su caso la adopción de las medidas que se imponen en el plano administrativo y disciplinario;Il rappelle aussi l'engagement de Kyoto: 8% de réduction desémissions de 6 gaz engendrant un effet de serre entre 2008 et 2012.
Kyoto: un 8% de reducción de lasemisiones de 6 gases que producen el efecto invernadero entre el 2008 y el 2012.Un trop grand nombre d'alarmes engendrant une source potentielle de distraction pour les opérateurs.
Demasiadas alarmas que causan una potencialmente peligrosa distracción a los operadores.Il rappelle aussi l'engagement de Kyoto: 8% de réduction desémissions de 6 gaz engendrant un effet de serre entre 2008 et 2012.
Recuerda también el compromiso de Kyoto: un 8% de reducción de lasemisiones de 6 gases que producen el efecto invernadero entre el 2008 y el 2012.Les mesures de contrôle n'engendrant pas une privation de liberté.
Medidas de control que no desemboquen en la privación de libertad.Le programme pour la prévention du trafic de stupéfiants,de substances psychotropes et d'autres substances engendrant la dépendance;
El programa para la prevención, en lo que se refiere a los niños,del comercio de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y otras sustancias que producen dependencia.Énoncé 1: Toute activité engendrant des déchets dangereux ou d'autres déchets.
Formulación 1: Cualquier actividad que produzca desechos peligrosos u otros desechos.Proposition de directive concernant l'abolition ou la réduction des accises noncouvertes par le système commun et engendrant des formalités de frontière.
Propuesta de directiva sobre la abolición o disminución de los impuestos específicos noincluidos en el sistema común y que dan lugar a trámites fronterizos.La présence dans un corps d'organismes engendrant ou susceptibles d'engendrer des maladies chroniques;
Ces dernières années, les politiques macroéconomiques ont permis de maîtriser l'inflation(6,3%)et les taux de change, engendrant d'importantes réserves monétaires.
Las políticas macroeconómicas han logrado en los últimos años controlar la inflación(6,3%)y los tipos de cambio, generando importantes reservas monetarias.Supprimer une révision de l'historiquecréerait un effet domino, engendrant le chaos dans les révisions ultérieures et invalidant potentiellement toutes les copies de travail 22.
Eliminar una revisión de la historia podríacausar un efecto dominó, creando caos en todas las revisiones siguientes y posiblemente invalidando todas las copias locales de trabajo.Ayant de profonds besoins, parce qu'elle participe à cette culture qui prédomine en Occident et qui voudrait se présenter comme universelle etautosuffisante, engendrant un nouveau mode de vie.
Muy necesitado, porque participa de la cultura que predomina en Occidente y que quisiera proponerse como universal yautosuficiente, generando un nuevo estilo de vida.De nombreux projets publics etprivés ont dû cesser, engendrant toujours plus de chômage et de pauvreté.
Numerosos proyectos públicos yprivados han quedado suspendidos, lo que engendra más desempleo y más pobreza, como siempre.L'ensemble des partenaires locaux, État ou institutions de Nouvelle-Calédonie, apportent leur soutien aux actions menées par legroupement d'intérêt public, engendrant ainsi une synergie fondamentale.
Todos los aliados locales, el Estado y las instituciones de Nueva Caledonia prestan apoyo a las iniciativas delgrupo de interés público, lo que engendra una sinergia fundamental.Le flash négatif est l'activitécritique séquentielle concentrée engendrant une rupture orgastique plus ou moins continue de l'effet de spectacle.
El arrebato negativo es la actividad crítica concentrada ysecuencial que engendra una ruptura orgiástica más o menos continua del efecto espectacular.Le Meilleur qu'il y a Mijo, Oneggerom et Pulenkom,est dirigé contre la réconciliation avec le système engendrant la mort par la famine de la personne sur le grenier.
Mejor que es creado Mijo, Oneggerom y Pulenkom,es dirigido contra la reconciliación con el sistema que engendra el muerto de hambre de la persona sobre el desván.Ces objectifs ont certes été très malprésentés dans les États membres, engendrant des conflits parfois très durs entre propriétaires et usagers des espaces concernés.
Estos objetivos han sido sin duda muy malpresentados en los Estados miembros, generando conflictos en ocasiones muy duros entre propietarios y usuarios de los espacios afectados.Ces pays à revenu intermédiaire agissent en tant quenœuds économiques régionaux, engendrant des effets de voisinage en termes de développement des pays à faible revenu dans leurs régions.
Esos países de ingresos medianos actúan comocentros económicos regionales, generando efectos de proximidad en el desarrollo de los países de ingresos bajos de sus regiones.
