Que Veut Dire ENTRAÎNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrenada
• arrastrada
• provocada
• causada
• adiestrada
• producida
• accionado
• llevado
• generada
• ocasionada
• originada
• conducido
• entrañaría
• entrenamiento

Exemples d'utilisation de Entraînée en Français et leurs traductions en Espagnol

Entraînée à quoi?
¿Preparada para qué?

La tueuse était entraînée.
La asesina tenía entrenamiento.

Elle était entraînée par Anna Shumilova.
Su entrenadora fue Anna Shumilova.

Tu n'es pas beaucoup entraînée.
No tienes mucho entrenamiento.

Vous m'avez entraînée la dedans.
Me habéis obligado a hacerlo.

Combien de temps vous a-t-on entraînée?
¿Cuánto tiempo estuviste entrenando?

Je me suis entraînée pour ça toute ma vie.
Me he capacitado para eso toda mi vida.

Pardon de t'avoir entraînée ici.
Lamento haberte arrastrado a esto.

Je me suis entraînée toute ma vie pour ça.
Pero me he preparado para esto toda mi vida.

Je ne peux pas imaginer plus fière armée, si bien entraînée.
No imagino un ejército más fiero, instruido así.

Bien sûr, ils l'ont entraînée à la grange.
Claro, se la han llevado al granero.

Je me suis entraînée toute la soirée à la faire de l'autre manière.
Me había preparado toda la noche para hacerlo de la otra manera.

C'est moi qui vous ai entraînée dans ce gâchis.
Yo te he arrastrado a este completo desastre.

Il t'a entraînée dans cette vie qu'il a choisie pour toi?
Te ha arrastrado a esa clase… de vida que él eligió por ti. Te pegaba,¿verdad?

L'équipe était entraînée par Eddie Jones.
Ambos equipos son entrenados por Jon Camio.

L'origine ethnique sous-jacente est facilement décelable pour une oreille entraînée.
La etnicidad subyacente es muy difícil de ocultar para los oídos entrenados.

Vous étiez entraînée à la self-défense.
Usted tiene entrenamiento en defensa propia.

Claudette, je suis désolé de t'avoir entraînée dans ce bordel.
Claudette, siento haberte arrastrado a este lío.

On t'a juste entraînée sur un mauvais chemin.
Sólo te han llevado por el camino equivocado.

Je suis vraiment désolée de t'avoir entraînée dans ce pétrin.
Yo… siento muchísimo haberte arrastrado a todo este lío.

Je vous ai entraînée dans pire que je ne pensais.
Te he metido en algo peor de lo que pensaba.

Son principal inconvénient est la douleur entraînée par l'injection.
Es utilizada para inhibir el dolor provocado por la inyección.

Si je t'avais entraînée à l'écart, je n'aurais pas eu besoin du regard.
Si te hubiera llevado aparte, no habría necesitado la mirada.

Tu vas voir comme tu vas être désolé de m'avoir entraînée dans ce désert!
No tanto como vas a lamentar haberme arrastrado a este desierto!

La machine est entraînée conjointement mécaniquement, électriquement et pneumatiquement.
La máquina está accionada de forma conjunta mecánica, eléctrica y neumática.

Je peux concevoir que l'équipe ait été entraînée dans une guerre.
Puedo imaginarme al equipo externo siendo atraído en un conflicto alienígena.

La milice abkhaze, mal entraînée et sous-équipée, est incapable de contrôler la région.
La milicia abjasia, mal adiestrada y mal equipada, no puede controlar la zona.

Toute l'humanité fut lourdement entraînée dans ce refus de Dieu.
La humanidad entera quedó implicada seriamente en esa cerrazón con respecto a Dios.

Axiome 1: Toute propriété entraînée par- c'est-à-dire impliquée uniquement par- une propriété positive est positive.
Axioma 1: Cualquier propiedad implicada por(estrictamente implicada por) una propiedad positiva, es positiva.

Cette équipe est entraînée par Don Nelson.
El programa era conducido por Don Francisco.

Comment utiliser "entraînée" dans une phrase en Français

Puis elle fut entraînée dans l’eau.

L’équipe est entraînée par Laurent Peyrelade.

L’équipe est entraînée par Pierre Aristouy.

L’équipe est entraînée par Thomas Fernandez.

L’équipe est entraînée par Franck Priou.

L’équipe est entraînée par Frédéric Barilaro.

J'ai été entraînée par les médias.

aurait entraînée une réponse des deux.

L’équipe est entraînée par Pavle Vostanic.

L’équipe est entraînée par Roger Martucci.

Comment utiliser "entrenada, provocada, arrastrada" dans une phrase en Espagnol

Ella, perfectamente entrenada para negar, pudo mentir.

·Enfermera entrenada en la reanimación del recién nacido.

Hace falta una conciencia entrenada de especie.

-La yegua Obras, entrenada por Vincenzo Lombardi.?

) Moriafilia: Excitación provocada por chistes sexuales.

Su infantería, tan costosamente entrenada podría desertar.

Sólo hay que tener entrenada la mirada.

illera más arrastrada del candidato azul.

Moriafilia: Excitación provocada por chistes sexuales.

Vamos que parecía una banda entrenada por Zapatero.