Exemples d'utilisation de Est discutable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est discutable.
Todo es vacuo.La question est discutable.
C'est discutable.
Je dirais que c'est discutable.
Diría que eso fue debatible.C'est discutable.
On traduit aussi
Mais mon propos est discutable.
C'est discutable.
La valeur juridique de cette déclaration est discutable.
C'est discutable.
Eso es irrelevante.Mais une fois excisé, le statut légal est discutable.
Cuando te lo extraen, el estatus legal es debatible.C'est discutable.
Podría decirse que es.L'avis du juge Scalia est discutable pour 2 raisons.
C'est discutable, et nous en débattrons.
Eso es debatible. Y tendremos ese debate.Ce point est discutable.
Ese punto es debatible.C'est discutable, et nous aurons ce débat.
Eso es debatible. Y tendremos ese debate.Tout ceci est discutable.
Todo esto es irrelevante.Dans ce contexte, la qualité des années gagnées est discutable.
En este contexto, lo cuestionable es la calidad de los años ganados.Ça, c'est discutable.
Cierto. Eso es debatible.Ici encore, l'efficacité pour lestravailleurs jeunes est discutable.
Y una vez más,su eficacia para los trabajadores jóvenes resulta incierta.Et bien, c'est discutable.
Bueno, eso es debatible.L'efficacité des méthodes de déconcentration et de dévolution est discutable.
Si cela était correct est discutable, et a été débattu.
Si esto La véritable mesure de transformation de ce programme est discutable.
El grado en quedicha agenda supondrá una verdadera transformación es cuestionable.L'utilisation de l'option conv= est discutable sur un système Umsdos. Je propose de l'éviter.
La opción conv= es cuestionable en un sistema umsdos. Yo sugiero evitarla. Las opciones que más probablemente se querrá usar D'autres journaux slovaques soulignent également quela nouvelle loi est discutable.
Outre qu'un tel procédé est discutable, l'invocation du principe de bonne foi ne donne pas de directive bien claire.
Además de que el procedimiento es discutible, la invocación del principio de la buena fe no da una directriz muy clara.Premièrement, la base juridique de la proposition de la Commission est discutable.
En primer lugar,el fundamento jurídico de la propuesta de la Comisión es cuestionable.C'est discutable, en fait», se moqua For Healing Only avec espièglerie, provoquant le regard mauvais de Broken Sword.
Eso es debatible, en realidad,” For Healing Only se burló juguetonamente, causando que Broken Sword lo mirara con enfado.Conseillers, à ce que je vois, la la question de la greffe est discutable jusqu'à ce qu'on règle la plus grande question… comment M. Howard va être exécuté.
Abogados, como yo lo veo, el asunto del trasplante es discutible hasta que acordemos la pregunta más importante… cómo debe Facilité d'utilisation du programme est discutable, car il fournit seulement les signets d'adresses e-mail que l'utilisateur peut effectuer lui-même.
Usabilidad del programa es discutible, porque sólo proporciona marcadores de direcciones de correo electrónico que el usuario pueda hacer de sí mismo.
