Que Veut Dire EST LA DISSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es la disolución

Exemples d'utilisation de Est la dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le divorce est la dissolution du mariage.
El divorcio es la disolución del matrimonio.

Abdallah Belakhoua(@Abdallah__B) appelle les Tunisiens à rester unis et se concentre sur un objectif essentiel qui est la dissolution du RCD.
Abdallah Belakhoua(@Abdallah__B) hace un llamado a los tunecinos para que sigan unidos y se concentren en un objetivo principal que es la disolución de la ACD.

Et ceci est la dissolution de la dualité elle-même.
Y esta es la disolución de la dualidad misma.

Une autre mesure importante envisagée par l'Autorité provisoire de la Coalition est la dissolution des milices actuelles, y compris- mais, bien sûr, pas seulement, l'Armée du Mahdi.
Otra medida importante que la Autoridad Provisional de la Coalición ha venido considerando es la disolución de las milicias existentes, incluido el Ejército de Mahdi, pero, por supuesto, no sólo ése.

Le divorce est la dissolution d'un mariage par jugement d'un tribunal.
El divorcio es la disolución de un matrimonio por orden judicial.

Madame la Présidente, le point de départ de cette résolution est la dissolution quasi mezzo voce du parti d'Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, assignée à résidence depuis des années.
Señora Presidenta, el punto de partida de esta resolución es la disolución a mezza voce del partido dirigido por Aung San Suu Kyi, ganadora del Premio Sájarov, que ha estado en arresto domiciliario durante años.

La méditation est la dissolution de tout ce que nous pensons de nous-mêmes, en vue de conserver la conscience océanique de laquelle nous provenons.
La meditación es la disolución de todo lo que pensamos de nosotros mismos para conservar la conciencia oceánica de la cual emergemos.

La troisième est‘la dissolution,' ce qui signifie être lascif.
El siguiente es la Lascivia, qué significa ser lujurioso.

Le premier acte, vous l'avez dit, c'est la dissolution du DTP, et je note d'ailleurs qu'à côté de l'interdiction du DTP, l'interdiction d'exercice d'activité politique, qui frappe plusieurs élus de son parti, élimine aussi les têtes qui étaient le plus impliquées dans le dialogue démocratique et politique pour résoudre la question kurde.
El primero, como ha dicho, fue la disolución del DTP, pero también me doy cuenta de que, junto con la prohibición del DTP, la prohibición de dedicarse a la actividad política, que afecta a varios miembros electos de este partido, también elimina a los personajes que estaban más implicados en el diálogo democrático y político para resolver la cuestión kurda.

Un exemple extrême en est la dissolution par le Président Poutine de la Fédération de Russie du Comité pour la protection de l'environnement et les forêts.
Un ejemplo extremo de ello es la disolución del Comité de Protección del Medio Ambiente y de Servicios Forestales por el Presidente Putin, de Rusia.

L'un des exemples les plus flagrants est la dissolution du Parlement du territoire en 2009, au profit d'une dictature intérimaire au motif que quelques membres du Parlement avaient commis des infractions; pendant la même période, au moins cinq membres du Parlement britannique ont été jugés et condamnés pour fraude, sans que ces condamnations soient venues mettre entre parenthèses la démocratie parlementaire britannique.
Un caso clamoroso fue el de la disolución en 2009 de todo el Parlamento de las Islas Turcas y Caicos y el establecimiento de una dictadura provisional por supuestos delitos cometidos por unos pocos parlamentarios; por lo menos cinco miembros del Parlamento británico fueron juzgados y condenados por fraude durante el mismo período, pero esas condenas no han conducido a la suspensión de la democracia parlamentaria en el Reino Unido.

Un grand facteur a dû être la dissolution de l'empire mongolien.
Un factor grande tuvo que ser la disolución del imperio mongol.

Les conséquences seront la dissolution du gouvernement.
Las consecuencias serán la disolución del gobierno.

La conséquence logique fut la dissolution de la IIIe Internationale en 1943.
La consecuencia correcta fue la disolución de la III Internacional en el año 1943.

Le coup le plus dur porté aux boyards sera la dissolution par Pierre le Grand de la Douma des Boyards, remplacée par le Sénat composé de 9 membres.
El golpe más duro será la disolución de la Duma de los Boyardos, reemplazada por el Senado Gobernante compuesto por nueve miembros.

Cependant, nous comprenons très bien que l'alternative à cette diminution dramatique de la prorogation prévue à l'origine était la dissolution de la MINUGUA. Nous sommes certains qu'il sera possible, durant le laps de temps qui nous a été accordé grâce à cette mesure intérimaire, de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que la MINUGUA puisse, comme on l'espère, continuer ses activités jusqu'à la fin de l'année.
Pero comprendemos perfectamente que la única alternativa a este recorte dramático de la prórroga originalmente proyectada era la disolución de la MINUGUA, y confiamos en que el lapso que nos ha sido otorgado mediante esta medida interina se pueda hacer lo necesario para lograr que, como se esperaba, siga funcionando la MINUGUA hasta el fin del año.

Sans vous, ce serait la dissolution.
Sin usted, habría disolución.

Une autre possibilité qui pourrait être envisagée serait la dissolution de l'OIM et le transfert de ses fonctions à ce nouvel organisme élargi.
Disolver la OIM y trasladar sus funciones a este nuevo organismo más amplio es, por tanto, otra posibilidad que debe tenerse en cuenta.

Ce qui importe, par contre, ce sont la dissolution des structures sociales comme la famille traditionnelle, l'isolement croissant des jeunes devant la télévision ou leur écran d'ordinateur et souvent l'absence d'alternatives.
Lo que si desempeña un papel importante es la disolución de las estructuras sociales, como la familia tradicional, el creciente aislamiento frente al televisor y el ordenador, así como la falta de alternativas.

Sur le plan de la sécurité, les principaux succès obtenus au cours de l'exercice ont été la dissolution de la majorité des unités mixtes intégrées au Soudan et au Soudan du Sud, et la tenue pacifique, avec l'appui de la MINUS, du référendum dans le sud du Soudan en janvier 2011 et des élections dans l'État du Kordofan du Sud en mai 2011.
Los principales logros obtenidos en materia de seguridad durante el período fueron la disolución de la mayoría de las unidades integradas conjuntas en el Sudán Septentrional y Meridional y la celebración pacífica del referendo del Sudán Meridional en enero de 2011 y las elecciones en el estado de Kordofán del Sur en mayo de ese mismo año, que recibieron el apoyo de la UNMIS.

Pour ce qui est de la rationalisation institutionnelle, un fait particulièrement important à signaler a été la dissolution de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest(CEAO), conformément à une décision du Sommet des chefs d'Etat des sept Etats membres(Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal) adoptée au début de 1994 La CEAO avait été créée par la signature d'un acte constitutif en mai 1973.
En el terreno de la racionalización institucional, un hecho particularmente importante fue la supresión de la Comunidad Económica del Africa Occidental(CEAO), en cumplimiento de una decisión de la Conferencia de Jefes de Estado de los siete Estados miembros(Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Malí, Mauritania, Níger y Senegal) a principios de 1994 La CEAO se creó con la firma de su Tratado constitutivo en mayo de 1973.

La dissolution est prononcée par le juge.
La disolución solo la puede dictar el juez.

González Poblete demande pour quand la dissolution est prévue.
El orador pregunta para cuándo está prevista dicha disolución.

La tendance aujourd'hui est vers la dissolution des barrières artificielles entre les castes.
La tendencia actual es hacia la disolución de las barreras artificiales entre las castas.

La dissolution est prononcée par l'Assemblée Générale la majorité des deux tiers de voix des membres effectifs.
La disolución es pronunciada por la Asamblea General con la mayoría de los dos tercios de los votos de los miembros efectivos.

La date de préparation est la date de la dissolution finale avant la lyophilisation.
La fecha de preparación será la de disolución final previa a la liofilización.

Le Parti communiste-ouvrier est partisan de la dissolution de l'armée et des forces militaires professionnelles.
El Partido comunista-obrero están a favor de la disolución del ejército y de las fuerzas armadas profesionales.

U est impératif que la dissolution de la substance soit complète.
Es imprescindible que la disolución de la susunda sea completa.

Dans ce dernier cas, semble-t-il, la situation est analogue à la dissolution plutôt qu'à l'unification.
En tal caso, parecería que la situación fuera similar a la disolución y no a la unificación.

Une des premières décisions de la table ronde sera la dissolution complète de la Stasi. Ceci, bien que l'une des premières actions du gouvernement Modrow ait été d'annoncer le changement de nom de la Stasi et la réduction de ses effectifs.
Una de las primeras decisiones de la Mesa Redonda es la completa disolución de la Stasi. Y esto a pesar de que una de las primeras actuaciones oficiales de Modrow había consistido en cambiar la Stasi de nombre y anunciar una reducción de la misma.

Comment utiliser "est la dissolution" dans une phrase en Français

Sinon le risque couru est la dissolution de la société.

La seule porte de sortie est la dissolution de l'euro !

La mondialisation est la dissolution des frontières et des mondes exotiques!

La première mesure à prendre est la dissolution de ce syndicat.

A court terme, l'objectif est la dissolution militaire de ces Etats.

La compétence statutaire de l’AG est la dissolution de la FAE.

La mort est la dissolution horrible de l’enveloppe corporelle et matérielle.

Un divorce est la dissolution légale d'un mariage reconnu par l'Etat.

La seule arme qui lui reste est la dissolution de l’Assemblée nationale.

Le principal soucis dun systme CO2 est la dissolution la plus optimale.

Comment utiliser "es la disolución" dans une phrase en Espagnol

El Evangelio de Judas es el de la Muerte, es la Disolución del Ego.

Es la disolución del sentido, de la comprensión; es decir, la caída del significante.

El caos trae cambio; es la disolución de las viejas formas de ser.

El único camino es la disolución y la entrega de las armas.

Es la disolución del matrimonio pronunciada por la justicia en vida de ambos esposos.

[La base de la obra es la disolución de los cuerpos.

Uno de los rasgos de la posmodernidad es la disolución del sujeto.

lo que de verdad ayuda es la disolución en uno mismo del ego.

Otro objetivo "irrenunciable" es la disolución progresiva del Estado.

LALI es la disolución de fronteras políticas dentro de un mismo gran paisaje.