Que Veut Dire ET À PROGRAMMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y programación
• y programar
• y de programar
• y planear

Exemples d'utilisation de Et à programmer en Français et leurs traductions en Espagnol

On veillera sans tarder à examiner les projets qui sont dans la filière et à programmer les ressources restantes.
Se adoptarán medidas inmediatas para examinar los proyectos pendientes y programar los recursos restantes.

L'homme n'est toujours pas parvenu à concevoir et à programmer un robot qui soit en mesure d'exécuter une aussi large gamme de tâches et de mouvements.
Realmente estas son cosas"simples," pero el hombre aún no ha diseñado y programado un robot que sea capaz de realizar tan amplia variedad de tareas y movimientos.

L'intérêt enregistré auprès des jeunes encourage à multiplier ce type d'activités et à programmer d'autres visites.
El interés suscitado entre los jóvenes incita a multiplicar este tipo de actividades y a programar otras visitas.

Cependant, le rôle actif envisagé pour le Secrétariat consistant à organiser et à programmer ces réunions consultatives ne correspond manifestement pas aux dispositions de la Convention.
Sin embargo, la participación activa prevista de la secretaría en la organización y programación de esas reuniones consultivas está claramente en desacuerdo con las disposiciones de la Convención.

Nous constatons également le manque d'expérience des partenaires et responsables sociaux, ainsi que la difficulté qu'ils ont à mieux appréhender cette notion et à programmer des actions innovantes.
Constatamos, igualmente, la falta de experiencia de los agentes e interlocutores sociales, así como la dificultad que encuentran en su esfuerzo por abordar esta noción y planear acciones innovadoras.

Il y a une tentation qui infiltre tout chemin spirituel et jusqu'à l'action pastorale: celle de penser que les résultats dépendent de notre capacité à faire et à programmer. Certes, Dieu nous demande une réelle collaboration à Sa grâce et donc nous invite à investir dans notre service à la cause de Son Règne toutes nos ressources d'intelligence et d'activité.
Hay una tentación que siempre amenaza cualquier camino espiritual y la misma acción pastoral: la de pensar que los resultados dependen de nuestra capacidad de hacer y de programar. Ciertamente, el Señor nos pide una colaboración real con su gracia, y nos invita por tanto a invertir, en nuestro servicio a la causa de el Reino, todos nuestros recursos de inteligencia y de operatividad.

Il y a une tentation qui infiltre tout chemin spirituel et jusqu'à l'action pastorale: celle de penser que les résultats dépendent de notre capacité à faire et à programmer.
El primado de la gracia. Hay una tentación que siempre amenaza cualquier camino espiritual y la misma acción pastoral: la de pensar que los resultados dependen de nuestra capacidad de hacer y de programar.

Notre travail sur les indicateurs de conflits nous servira à orienter les actions diplomatiques et à programmer l'aide vers la prévention des conflits et la gestion des crises.
Nuestra labor sobre indicadores de conflictos será fundamental en la orientación de la acción diplomática y programación de ayudas encaminadas a la prevención de conflictos y gestión de crisis.

Une question essentielle que je me suis posée en lisant ce rapport est de savoir comment les concepteurs d'ordinateurs et de logiciels ont été autorisés à fabriquer et à programmer des machines sans tenir compte de l'an 2000?
Una pregunta básica que se me surgió cuando leí el informe es¿cómo es posible que a los diseñadores de ordenadores y programas informáticos se les permitiera fabricar y programar máquinas de esa manera?

Mon administration obligera le régime cubain à relâcher tous les prisonniers politiques sans conditions et à programmer des élections sous supervision internationale….
Mi administración obligará al régimen de Cuba a soltar a todos los presos políticos sin condiciones y planear unas elecciones bajo supervisión internacional.

Le Gouvernement prend actuellement des mesures définitives pour résoudre de manière globale les problèmes liés au développement humain, en établissant un cadre de développement social qui servira à planifier et à programmer les activités relatives au développement humain.
El Gobierno está tomando medidas claras para hacer frente en forma integrada a los problemas de desarrollo humano, a través de la formulación de un marco de desarrollo social que regirá la planificación y programación de las actividades relacionadas con el desarrollo humano.

Tandis que vous écoutez Dieu au cours de ces journées du Chapitre général- en rendant grâces pour le passé, en cherchant à comprendre le présent et à programmer l'avenir- je demande au Seigneur de faire descendre son Esprit sur vous de façons nouvelles et efficaces.
Mientras escucháis a Dios durante estos días del capítulo general-dando gracias por el pasado, procurando comprender el presente y planificando el futuro-, pido al Señor que derrame su Espíritu sobre vosotros de modos nuevos y eficaces.

Les faux prophètes et les faux maîtres ont connu le plus grand succès».15 Au-delà des intentions, qui peuvent être variées et devenir convaincantes au nom même de la solidarité, nous sommes en réalité face à ce qui est objectivement une« conjuration contre la vie», dans laquelle on voit aussi impliquées des Institutions internationales, attachées à encourager et à programmer de véritables campagnes pour diffuser la contraception, la stérilisation et l'avortement.
Los falsos profetas y los falsos maestros han logrado el mayor éxito posible» .15 Más allá de las intenciones, que pueden ser diversas y presentar tal vez aspectos convincentes incluso en nombre de la solidaridad, estamos en realidad ante una objetiva« conjura contra la vida», que ve implicadas incluso a Instituciones internacionales, dedicadas a alentar y programar auténticas campañas de difusión de la anticoncepción, la esterilización y el aborto.

Le gouvernement prend actuellement des mesures définitives pour résoudre de manière globale les problèmes liés au développement humain, en établissant un cadre de développement social qui servira à planifier et à programmer les activités relatives au développement humain de 1993 à 1998.
El Gobierno está tomando medidas definitivas para abordar los problemas de desarrollo humano de manera integrada, mediante la formulación de un marco de desarrollo social que guíe la planificación y programación de las actividades relacionadas con el desarrollo humano de 1993 a 1998.

L'assistance fournie par le PNUD au titre du présent cadre de coopération sera utilisée pour renforcer la mise en oeuvre du Système national de gestion de l'équipement public. Cela améliorera la gestion de l'équipement public et permettra d'établir des couplages visant à intégrer la planification et à programmer et budgétiser les investissements tout en établissant des couplages verticaux avec les systèmes de chaque province.
La asistencia de el PNUD en el ámbito de el Marco de Cooperación Nacional dará una mayor operatividad a el sistema nacional de gestión de la inversión pública, con la consiguiente mejora de la gestión de la inversión pública, y el establecimiento de vínculos institucionales para la integración de la planificación, la programación de las inversiones y la preparación de el presupuesto, con la posibilidad de hacer un enlace vertical con los sistemas provinciales.

Le capteur est facile à programmer et à utiliser.
El sensor es fácil de configurar y usar.

Comment avez-vous commencé à programmer, et à quel âge?
¿Cómo empezaste a programar, y a qué edad?

Toutes les transmissions sont faciles à utiliser, à programmer et à contrôler via les écrans embarqués.
Todas las transmisiones son fáciles de manejar, sencillas de programar y fáciles de supervisar mediante las pantallas situadas a bordo.

Ce qui rend le système automatisé rapide à configurer et facile à programmer.
Esto hace que el sistema automático sea rápido de configurar y fácil de programar.

Il nous reste, sur 2011, 2012 et 2013, 28 milliards et demi à programmer.
Nos quedan 28 500 millones de euros que programar en 2011, 2012 y 2013.

Elle est facile à programmer, à régler et à utiliser.
Es fácil de programar, de configurar y de utilizar.

Ces capteurs simples à monter et faciles à programmer mesurent deux points de commutations sur une plage de 50 mm.
Estos sensores son fáciles de montar y programar, y miden dos puntos de conmutación en un área de 50 mm.

Et ceci aidera également à programmer votre ADS.
Y esto también asistirá a programar su ads.

Le logiciel de programmation ASIMON sert à programmer et paramétrer les moniteurs de sécurité.
El software de programación ASIMON sirve para la programación y parametraje de los monitores de seguridad.

On peut notamment citer le Weinig CAM, un système de CAO/FAO en 3D complet et simple à programmer pour un design personnalisé.
Esto incluye, sobre todo, el sistema CAM de Weinig, un sistema CAD/CAM tridimensional completo y de fácil programación para el diseño individual.

En encourageant les organismes des Nations Unies à programmer et à mettre en oeuvre conjointement les activités relatives à l'énergie qui présentent un intérêt commun.
Estimular la programación y realización conjunta de actividades de interés común en materia de energía por parte de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Ils ont appris à programmer et à fabriquer des robots quand ils avaient sans doute 11 ans, pour faire jouer ces robots au football. Ils sont devenus.
Aprendieron a programar y a fabricar robots cuando tenían unos 11 años y entonces comenzaron a usar Arduino para crear estos robots que juegan fútbol.

Elles ont lu le manuel, découvert qu'elles pouvaient faire des choses utiles, et ont appris à programmer.
Leyeron el manual, descubrieron que podían hacer cosas útiles y aprendieron a programar.

Le Cobalt est très compact, et facile à programmer, mais son avantage principal, c'est qu'on peut s'en servir avec différentes roquettes de type Katyusha.
El Cobalt es relativamente compacto y fácil de programar pero su ventaja principal es que es capaz de ser unido con una gran cantidad de cohetes del tipo Katyusha.

Comment utiliser "et à programmer" dans une phrase

Facile à charger et à programmer car très intuitif.

Veillez svp à les conservez et à programmer les paiements.

Il a aussi apprit à chanter et à programmer des drums.

Plus facilement votre inscription et à programmer de nombreux rendez- vous.

N'hésitez pas à visiter le site et à programmer vos visites!

Reste à réaliser un circuit définitif et à programmer le microcontrôleur ...

Je commence par éteindre tous les écrans et à programmer mon réveil.

Picaxe microbot est un robot à monter et à programmer sur l’ordinateur.

Facile à paramétrer et à programmer : appairage et auto-apprentissage en 90 sec.

En kit et à programmer ils sont idéaux pour l'initiation à la robotique.