Exemples d'utilisation de Et classifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'étude a recommandé de s'accorder sur les définitions et classifications des coûts.
Les catégories et classifications professionnelles ainsi que les critères de promotion professionnelle doivent être communs aux travailleurs des deux sexes.
En 1997, la plupart des écoles offrent tou joursdes formations correspondant aux anciens programmes et classifications.
En 1997, la mayor parte de las escuelas continúanimpartiendo una formación basada en las clasificaciones y currículos tradicionales.Limites de concentration et classifications toxicologiques associées, nécessaires pour classer les préparations dangereuses contenant la substance conformément à la directive 88/379/CEE.
Lti.\ limita/c tuneent ración y las clasificaciones toxicológicas asociadas necesarias para clasi ficar Par exemple, le Bureau international du Travail privilégie lesliens entre activités productives et classifications relatives à l'emploi.
Por ejemplo, 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification centrale
de la classification internationale
classifications statistiques
la nouvelle classificationdes classifications internationales
les classifications économiques
classifications nationales
une classification internationale
la classification statistique
une nouvelle classification
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la classificationclassifications utilisées
classification établie
classés par classificationclassification harmonisée
classification proposée
classification révisée
classification adoptée
intégré de classificationselon la classification établie
Plus
Utilisation avec des noms
hôtel sans classificationclassification des coûts
relatives à la classificationclassification des dépenses
classification des produits
société de classificationclassification des activités
classification de ce camping
révision de la classificationclassification des emplois
Plus
Poursuivre la normalisation et l'harmonisation des concepts, pratiqueset classifications des coûts concernant les coûts de transactionet le recouvrement des coûts voir par. 117.
Normalizar Harmonisation et coordination statistiques intégrant la problématiquehommes-femmes par l'application des normes et classifications internationales.
Armonización La normalisation et l'harmonisation des concepts, pratiques et classifications des coûts en rapport avec les coûts de transactionet le recouvrement des coûts se poursuit voir par. 117.
Se seguirán normalizando Les membres du Groupe sont convenus que l'application du Système de 1993 dans un pays donné devrait être évaluée au moins en considérant trois aspects: a la couverture des comptes; b les notionset classifications utilisées; c la qualité des données de base.
Los miembros del Grupo de Trabajo acordaron que la aplicación del SCN de 1993 en un país determinado debería evaluarse cuando menos en tres dimensiones: a ámbito de las cuentas,b clasificaciones y conceptos utilizados; Ii Étudier et approuver les recommandations et les directives concernant les concepts, définitionset classifications ou autres éléments de la méthodologie statistique relevant de la Commission de statistique;
Ii Estudiar La Division de statistique a également créé un sous-groupe technique sur le fonctionnement humain et les incapacités pour examiner et actualiser les recommandations issues du recensement en cours sur les incapacités quant aux concepts,définitions et classifications.
La División de Estadística ha establecido también un subgrupo técnico sobre funcionamiento humano En cas d'écart par rapport à ces définitions et classifications, les agents déclarants contrôleront régulièrementet quantifieront, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le règlement de la BCE.
En caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones, si ha lugar, los agentes informadores deberán supervisarlas periódicamente Les milieux statistiques ont reconnu qu'il fallait harmoniser les méthodologies ainsi que la collecte de données de statistiques environnementales et les rapprocher des concepts, définitionset classifications propres à la comptabilité économique et environnementale.
La comunidad estadística reconoció la necesidad de armonizar las metodologías Le Secrétaire général a fait prendre de nouvelles mesures pour actualiser les notions, définitionset classifications sur lesquelles se fonde l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies recueil de statistiques.
El Secretario General ha intensificado los esfuerzos por actualizar los conceptos, definicionesy clasificaciones en que se basa el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas compendio estadístico.La dimension du changement climatique doit être intégrée dans les statistiques officielles et la capacité des pays à produire des statistiques de base d'excellente qualité pour une analyse du changementclimatique respectant des notions et classifications normalisées doit être renforcée.
La dimensión del cambio climático debería integrarse en las estadísticas oficiales La première porte sur les concepts, définitions et classifications convenuset des tableaux types des flux physiques et hybrides d'approvisionnement et d'utilisation et les comptes d'actifs chap. 1er à 6.
En La plupart des organismes qui collectent des données ou renforcent les capacités nationales pour ce faire s'efforcent constamment de mettre au point des méthodes normalisées, d'harmoniser les définitionset classifications et d'assurer le contrôle de la qualité des données.
Le Secrétaire général a fait prendre de nouvelles mesures pour actualiser les notions, définitionset classifications sur lesquelles se fonde l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement menées par le système des Nations Unies Recueil de statistiques.
El Secretario General ha intensificado las actividades para actualizar los conceptos, definicionesy clasificaciones en que se basa el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo compendio estadístico.Compte tenu des changements importants qui sont intervenus dans la structure et le fonctionnement des systèmes urbains, l'ONU et les services de statistique nationaux sont priésinstamment de réexaminer les définitions et classifications types actuelles des populations ruraleet urbaine.
En vista de los grandes cambios que se han producido en la estructura Les différents cadres, définitions et classifications utilisés dans la conceptualisation du fémicide compliquent souvent la collecte de données provenant de différentes sources et pourraient conduire à une documentation qui peut ne pas être comparable entre les communautés ou les régions.
Cette activité doit être intégrée dans le programme de travail de la Commission de statistique et s'inscrire dans le cadre des révisions actuelles et futures des différents programmes,normes et classifications statistiques sectoriels et du programme sur le renforcement des capacités.
Esta labor debería incorporarse en el programa de trabajo de la Comisión de Estadística En outre, malgré d'importantes améliorations consignées dans les principes directeurs et classifications du FMI, de l'OCDE et d'EUROSTAT, les statistiques de la balance des paiements concernant les services manquaient encore de la comparabilité par pays et de la classification détaillée nécessaires à la mise en oeuvre de l'AGCS.
Además, a pesar de las importantes mejoras introducidas en las directrices y clasificaciones del FMI, la OCDE Ils ont conclu que le Groupe de travail sur les sujets du recensement de la population et des logements devrait s'appuyer sur la contribution de l'OIT pour réviser les définitions, sujetset classifications figurant dans les Principes et recommandations;
En Les organisations avaient réussi às'entendre sur de nouvelles définitions et classifications des coûtset sur le nouveau modèle de budgétisation axée sur les résultats qui avaient été proposés par le PNUD et l'UNICEF et que le FNUAP utiliserait pour présenter son budget au Conseil d'administration, à la première session ordinaire de 2012.
Habían conseguido acordar unas nuevas definiciones y clasificaciones de los gastos, así como el nuevo modelo de presupuestación basada en los resultados, que había sido presentado por el PNUD Données du pays ajustées: le chiffre est celui que le pays a établi et diffusé, mais l'organisme international l'a ajusté pour qu'il puisse être comparé aux chiffres des autres pays, c'est-à-dire pour qu'il soit conforme aux normes,définitions et classifications arrêtées à l'échelon internationalgroupes d'âge,Classification internationale type de l'éducation.
Datos del país ajustados: la cifra es la producida Élaboration et essais de nouveaux concepts, méthodeset classifications en vue de perfectionner les statistiques sur les vendeuses des rues et les travailleuses à domicile, en collaboration avec le Groupe de Delhi, l'OIT/Conférence internationale des statisticiens du travail(CIST), HomeNet et les alliances des vendeurs des rues.
Elaborar Le Modèle générique du processus de production statistique comprend également des opérations statistiques globales requérant des activités et des mécanismes de coordination tels que la gestion de la qualité et des métadonnées ou celle du cadre deréférence la coordination des normes et classifications, par exemple.
Cette initiative vient à point nommé car il est généralement admis que la normalisation des concepts, définitionset classifications en ce qui concerne l'eau constitue un premier pas sur la voie de l'amélioration de la qualité et de la fiabilité des données aux niveaux national et international.
Esta actividad es particularmente oportuna, porque se reconoce ampliamente que Afin de favoriser la coordination statistique d'ensemble, des rapports de travail étroits seront maintenus avec les commissions régionales et avec les institutions spécialisées, d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les services nationaux de statistiques pour des questions telles que les questionnaires, les banques de données et l'échange de données, les concepts,définitions et classifications.
Para promover la coordinación global, en materia de estadística, se mantendrán estrechas relaciones de trabajo con las comisiones regionales, organismos especializados, otras organizaciones intergubernamentales Iv Activités techniques: applications statistiques de la CESAO, notamment le Système d'information statistique de la CESAO, la bibliothèque virtuelle, les pratiques de référence, les normeset classifications, les réunions et la documentation(2); tenue et mise à jour d'un glossaire électronique des termes statistiques(2); questions méthodologiques en statistiques économiques(1); méthodologie des statistiques démographiques et sanitaires(1);
Iv Material técnico: aplicaciones de la CESPAO sobre estadísticas, incluido el Sistema de Información Estadística de la CESPAO, biblioteca virtual, mejores prácticas,normas y clasificaciones, reuniones 
