Exemples d'utilisation de Et de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
È Vous venez de créer et de modifier les chapitres.
È Ha creado y editado los capítulos.Par exemple, cliquez sur la zone des contacts de l'Accueil pour ouvrir lavue Contacts, qui vous permet d'afficher et de modifier vos contacts.
Por ejemplo, haga clic en el área Contactos en Inicio para abrir la vistaContactos en la que puede ver y editar todos sus contactos.Espero que venga y cambie el ritmo de la vida.OffiIDE Environnement de développement intégré IDE OffiIDE est uneapplication qui vous permet de créer et de modifier n'importe quel code sour.
OffiIDE Entorno de Desarrollo Integrado(IDE)OffiIDE es una aplicación que te permite crear y editar cualquier código fuente en Java.Photoshop récupère une excellente façon de créer et de modifier des images sans compromettre la qualité d'imageet le débit binaire.
Photoshop obtiene una forma brillante de crear y editar imágenes sin comprometer la calidad de imagen
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Une des fonctions essentielles de l'Assembléenationale est de légiférer et de modifier les lois existantes.
Una función fundamental del Parlamento eselaborar nuevas leyes y reformar las leyes vigentes.Vais-je aller de l'avant et de modifier l'un des plugins, ou êtes-vous capable de changer le nom de votre fonction sur la prochaine version?
¿Debo seguir adelante y editar uno de los plugins, o es usted capaz de cambiar su nombre de la función en la próxima versión?Je vous demande de réfléchir et de modifier cette proposition.
Le pido QuarkXPress permet de créer et de modifier du texte directement dans vos publications ou d'importer du texte à partir des applications de traitement de texte courantes.
QuarkXPress permite crear y editar texto directamente en las publicaciones o importar texto de las aplicaciones más populares de procesamiento de texto.Il est difficile de légiférer sur le sexe et de modifier les comportements.
Es difícil legislar en materia L'interface utilisateur conviviale vous permet d'ajouter et de modifier rapidement de nouveaux événements,et vous pouvez joindre des fichiers à partir du NAS.
La interfaz fácil para el usuario le permite añadir y editar rápidamente nuevos eventos,Notre nouvelle loi surles forêts interdit de détruire la forêt tropicale humide et de modifier l'utilisation des sols.
Nuestra nueva ley forestalprohíbe Les Membres confirment qu'IWC est en droit d'exécuteret de modifier ces Conditions générales à sa seule discrétionet de temps à autre.
Los Miembros aceptan que IWC tiene derecho Conseil: Lorsque vous modifiez des champs de formulaire,l'outil Modifier tous les champs permet de sélectionner et de modifier tout type de champ.
Sugerencia: Al Ce malware est spécialement conçu pour sponsoriser contenu malveillantet de modifier l'attribut légitime de votre moteurde recherche avec le module malveillant.
Este malware está diseñado especialmente para Sponser contenido malévoloy alterar el atributo legítimo de su motor de búsqueda con el módulo malévolo.Ces hommes y suivent une thérapie de groupe et individuelle et l'on s'y efforce de les sensibiliser à leur problème et de modifier leur comportement.
En este refugio los hombres reciben tratamiento en grupoCe malware est intentionnellement programmé pour sponsoriser contenu douteuxet de modifier l'attribut réel de votre moteurde recherche avec l'attribut méchant.
Este malware está programado intencionalmente para Sponser contenido cuestionabley alterar el atributo real de su motor de búsqueda con el atributo desagradable.Il fallait également clarifier les rôles respectifs de la Commission des établissements humains et du Directeur exécutif pour ce qui est d'adopter et de modifier l'organigramme du Centre.
Era necesario también aclarar la función Possibilité de mémoriser jusqu'à 10 programmes différentset de modifier les langues, suivant les exigences de l'utilisateur.
Posibilidad Mme Coker-Appiah dit que les gouvernements ont l'obligation, en vertu de la Convention,de s'efforcer de changer la société et de modifier les habitudes de comportement.
La Sra. Coker-Appiah dice que los gobiernos tienen la obligación, de conformidad conla Convención, de procurar cambiar la sociedad y alterar los modelos de conducta.Plutôt, le traitement semblemoduler le système immunitaire et de modifier l'expression de mécanismes auto-immunes.
En lugar, la terapia parecemodular el sistema inmunológico y alterar la expresión de mecanismos autoinmunes.Sachet de thé traditionnel usages de métaux de base,qui peut s'oxyder et de modifier les saveurs de thé.
Usos tradicionales de bolsa de té de metales básicos,que pueden oxidar y alterar el sabor del té.Ce malware est particulièrement programmé pour entériner contenu douteuxet de modifier l'élément légitime de votre moteurde recherche avec le composant notoire.
Este malware está especialmente programado para refrendar contenido cuestionabley alterar el elemento legítimo de su motor de búsqueda con el componente notorio.Le Conseil recommande donc de retenir expressément le droit du travail comme autre domaine de compétence possibleet de modifier le Statut du Tribunal en conséquence.
Por tanto, el Consejo recomienda Il a continué à composer des problèmes d'échecs, écrire colonnes de journauxet de modifier des documents tels que Sam Loyd's Puzzle Magazine et même une mécanique revue.
Él continuó componiendo problemas de ajedrez,escribir columnas de los periódicos, y editar documentos como el Puzzle de Sam Loyd de revistas Dans le but d'instituer une politique rationnelle en matière de publications, il est proposé, àla recommandation 2, d'analyser et de modifier les politiques et pratiques actuelles.
Con miras a establecer una buena política Cloudlets Policy Manager est l'interfaceutilisateur qui permet de créer et de modifier les politiques des cloudlets, composées de listes de règles.
El administrador de políticas de cloudlets es lainterfaz de usuario para crear y editar las políticas de cloudlets, que están compuestas por una lista de reglas.Il serait prématuré de dissoudre le Conseil de tutelle et de modifier la Charte en conséquence.
Sería prematuro disolver elConsejo de Administración Fiduciaria y reformar correspondientemente la Carta.Il s'agit en fait d'empêcher les Serbes expulsés de regagner leurs foyerset de modifier radicalement la composition ethnique de la population.
La consecuencia de todo ello es impedir que los serbios expulsados regresen a sus hogaresy alterar completamente la composición étnica de la población.
