Que Veut Dire ET DE SON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su grupo
• y de su grupo
• y su dependencia
• y a su grupo
• y por su grupo
• y en su grupo

Exemples d'utilisation de Et de son groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont appelés à la punition du dramaturge Sambit Saha et de son groupe de 30 acteurs.
Pidieron castigar al dramaturgo Sambit Saha y su grupo de cerca de 30 actores.

Celui-ci a présenté les activités récentes du Comité et de son groupe d'experts, qui a soumis son rapport final au Conseil le 12 mai, conformément au paragraphe 2 de la résolution 1928 2010.
Éste informó sobre las actividades recientes del Comité y de su grupo de expertos, que había presentado su informe final al Consejo el 12 de mayo, de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 1928 2010.

Ils étaient accompagnés par Ganga Thapa, un musicien d'origine népalaise, et de son groupe Namlo.
Todos ellos estuvieron acompañados por Ganga Thapa de Nepal y su banda de música Namlo.

Avec une énergie renouvelée et comptant dans leur action sur l'appui du Comité et de son groupe de travail, les Tokélaou sont prêtes à entamer la prochaine étape de leur développement.
Fortalecido en su decisión, y contando con el apoyo del Comité y sus grupos de trabajo, Tokelau está dispuesto a emprender la siguiente fase de su desarrollo.

La Division de la codification a assuré les services fonctionnels du Comité spécial et de son groupe de travail.
La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo.

La délégation suisse se félicite des efforts du Secrétaire général et de son Groupe de l'état de droit en vue d'améliorer le dispositif de promotion de l'état de droit de l'Organisation.
La delegación del orador encomia los intentos del Secretario General y su Dependencia del Estado de Derecho por fortalecer la arquitectura del estado de derecho de la Organización.

Questions diverses se rapportant aux travaux de la Commission de statistique et de son groupe de travail.
Otras cuestiones relativas a la Comisión de Estadística y a su Grupo de Trabajo.

Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de son Groupe de travail sur les travaux de la deuxième reprise de sa session de 2006(Suppl. no 19) Part I.
Informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo sobre la segunda parte de la continuación del período de sesiones de 2006(Suplemento No. 19) Parte I.

Natif de São Carlos, il reçoit son surnom Nenê(bébé en portugais) car il est le plus jeune de sa famille et de son groupe d'amis d'enfance.
Nativo de São Carlos, recibió el apodo de Nenê debido a que era el más joven en su familia y en su grupo de amigos.

Alors que l'intention de la rapporteure et de son groupe politique était qu'il se démarque des cinq autres, le fait est qu'il est très révélateur des contradictions qui existent au sein de cette Union européenne.
Si bien la intención de la ponente y de su grupo político era destacar dicho informe frente a los otros cinco, lo cierto es que pone de manifiesto claramente las contradicciones existentes en esta Unión Europea.

Malheureusement, les positions maximalistes du rapporteur et de son groupe ont conduit au rejet de ce rapport.
Por desgracia, las posiciones maximalistas de la ponente, y las de su Grupo, han conducido al rechazo de este informe.

Tous les Etats doivent également appuyer les travaux du Comité 1267 du Conseil de sécurité des Nations Unies et de son groupe de suivi.
Todos los Estados deberían apoyar también la labor del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y su Equipo de Vigilancia.

Questions diverses se rapportant aux travaux de la Commission de statistique et de son groupe de travail rapport de la Division de statistique de l'ONU.
Otras cuestiones relacionadas con la Comisión de Estadística y su Grupo de Trabajo informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 2 de la résolution 62/273 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a fait sienne la recommandation du Comité spécial et de son groupe de travail.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 de la resolución 62/273 de la Asamblea General, en virtud del cual la Asamblea hizo suya la recomendación del Comité Especial y su Grupo de Trabajo.

La cinquième remarque est que le débat mené au sein de l'Assemblée générale et de son Groupe de travail a déjà eu un effet sur la pratique du Conseil de sécurité.
La quinta observación es que los debates que se celebraron en la Asamblea General y en su Grupo de Trabajo ya han tenido repercusiones en la actuación del Consejo de Seguridad.

Ont également été interrogés à cette occasion des officiers du service de sécurité spéciale, des gardes spéciaux, des gardes républicains et des membres du personnel de la Commission militaro-industrielle et de son groupe de sécurité.
Las entrevistas mencionadas comprendieron a oficiales del Servicio de Seguridad Especial, la Guardia Especial, la Guardia Republicana y el Organismo de Industrialización Militar y su Dependencia de Seguridad.

Le Comité a approuvé les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué pour examiner notamment ce point A/AC.105/958, par. 102 et annexe I, par. 1.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo Plenario, que se reunió para examinar ese tema del programa, entre otras cosas A/AC.105/958, párr. 102 y anexo I, párr. 1.

À cet égard, les États membres de CARICOM appuient résolument les travaux de la Radio des Nations Unies en général et de son Groupe pour les Caraïbes en particulier.
A este respecto, apoyan decididamente la labor de la radio de las Naciones Unidas, en general, y de su Dependencia del Caribe, en particular.

Le Comité a approuvé les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué pour examiner notamment ce point A/AC.105/987, par. 114 et annexe I, par. 1.
La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo Plenario, que se reunió para examinar, entre otras cosas, ese tema del programa A/AC.105/987, párr. 114 y anexo I, párr. 1.

Elle prend part au Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules, ainsi qu'aux réunions de son groupe de travail subsidiaire sur la sécurité passive et de son groupe d'experts de la pollution et de l'énergie.
La Federación participa en el Foro Mundial para la Armonización de las Reglamentaciones sobre Vehículos, así como en su Grupo de trabajo subsidiario sobre seguridad pasiva y su Grupo de Expertos sobre la Contaminación y la Energía.

Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué sous la présidence de S. K. Shivakumar(Inde) pour examiner ce point A/AC.105/958, par. 25 et 35.
La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y su Grupo de Trabajo Plenario, convocado bajo la presidencia del Sr. S.K. Shivakumar(India) para examinar ese tema A/AC.105/958, párrs. 25 y 35.

L'hypothèse de l'existence d'un centre archéologique amazonien majeur, comme celui de la légendaire cité perdue de Païtiti, constitue l'une des principales directions des recherches de Thierry Jamin et de son groupe depuis 1998.
La hipótesis de la existencia de un centro arqueológico amazónico mayor, como el de la legendaria ciudad perdida de Paititi, constituye una de las principales direcciones de investigación de Thierry Jamin y de su grupo desde el 1998.

Le Comité a approuvé les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail sur les objets géocroiseurs, qui avait été convoqué sous la présidence de Sergio Camacho(Mexique) A/AC.105/987, par. 165 et annexe III.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, que se había reunido bajo la presidencia de Sergio Camacho(México) A/AC.105/987, párr. 165 y anexo III.

La Conférence des Parties a également prié le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique de continuer à contribuer aux activités du Groupe de la gestion de l'environnement et de son groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique.
La Conferencia de las Partes también pidió al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que siguiera contribuyendo a las actividades del Grupo de Gestión Ambiental y a su grupo de gestión temática sobre la diversidad biológica.

Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué sous la présidence de V. K. Dadhwal(Inde) pour examiner ce point A/AC.105/1038, par. 31 et 40.
La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y su Grupo de Trabajo Plenario, al que se había convocado bajo la presidencia de V. K. Dadhwal(India) para examinar el tema A/AC.105/1038, párrs. 31 y 40.

Rapports des réunions annuelles du CEFACT(2), de ses groupes de travail(10), de ses équipes techniques spéciales(4) et de son groupe directeur(2), et documents d'information sur des sujets qui seront choisis par le CEFACT(3);
Informes de las reuniones anuales del CEFACT(2), de sus grupos de trabajo(10), de sus grupos técnicos especiales(4) y de su grupo directivo(2), y documentos de información sobre los temas que determine el CEFACT(3);

Le Comité a approuvé les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail sur les objets géocroiseurs, qui avait été convoqué sous la présidence de Richard Crowther(Royaume-Uni) A/AC.105/933, par. 146 et 148 et annexe III, par. 8 et 9.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y su Grupo de trabajo sobre objetos cercanos a la Tierra, el cual se había convocado bajo la presidencia de Richard Crowther(Reino Unido) A/AC.105/933, párrs. 146 y 148 y anexo III, párrs. 8 y 9.

Dans sa résolution 1986/34, la Commission a considéré, à la lumière des travaux de la Sous-Commission et de son Groupe de travail sur l'esclavage, que certaines questions, comme la servitude pour dettes, n'avaient pas retenu suffisamment l'attention.
En su resolución 1986/34, la Comisión consideró que, debido a la labor de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo sobre la Esclavitud, varias cuestiones, entre ellas la servidumbre por deudas, no habían recibido atención suficiente.

Le Comité a fait siennes les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique, convoqué de nouveau sous la présidence de José Monserrat Filho(Brésil) A/AC.105/990, par. 57 et annexe II, par. 13.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, que se había vuelto a reunir bajo la presidencia de José Monserrat Filho(Brasil) A/AC.105/990, párr. 57 y anexo II, párr. 13.

Le HCR estime que les consultations interorganisations menées dans le cadre du Comité permanent interorganisations et de son Groupe de travail concernant la suite à donner à la résolution 1995/56 du Conseil économique et social ont sensiblement progressé dans un certain nombre de domaines importants.
El ACNUR considera que las consultas interinstitucionales mantenidas en el marco del Comité Permanente entre Organismos y su Grupo de Trabajo sobre el seguimiento de la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social han progresado considerablemente en varias esferas importantes.

Comment utiliser "et de son groupe" dans une phrase

Reprenons l’exemple du CDR et de son groupe d’animation.

Project et de son groupe phare, les Morning Musume.

Rovinescu et de son groupe d’employés dévoués et responsables.

La défense de Fillon et de son groupe est incompréhensible.

GAY député PCF et de son groupe et du groupe socialiste.

elle peut être fan de salim et de son groupe ?

Ne vous occupez pas de Cellou et de son groupe suicidaire.

Performance musicale live de Bertrand Burgalat et de son groupe A.S.Concert.

Je suis également admirateur d’Hayley Williams et de son groupe (Paramore).

L'avenir de LR et de son groupe parlementaire est menacé. 62