Que Veut Dire ET DEVRAIT AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y se prevé que aumente
• y se espera que aumente

Exemples d'utilisation de Et devrait augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Le produit intérieur brut a augmenté de 30% entre 2002 et 2003 et devrait augmenter encore de 20% en 2004.
El producto interno bruto(PIB) aumentó un 30% en 2002-2003 y se espera que aumente un 20% más en 2004.

Le chômage est d'environ 40 à 50% et devrait augmenter avec la démobilisation des soldats locaux et de la police.
El desempleo es de alrededor del 40% al 50% y se prevé que aumentará a raíz de la desmovilización de la policía y de los soldados locales.

La part des véhicules multicarburants était de 22% en 2004, 40% en 2005 et devrait augmenter jusqu'à 60% en 2006.
La proporción de automóviles flex-fuel llegó al 22% en 2004 y al 40% en 2005, y se prevé que haya aumentado al 60% en 2006.

Le volume de travail a augmenté considérablement et devrait augmenter encore, mais le nombre approuvé de postes de médecin financés par le compte d'appui reste de quatre 1 P-5, 2 P-4 et 1 P-3.
Si bien la carga de trabajo ha aumentado considerablemente y se prevé que aumente aún más, el número de puestos de médicos aprobados con cargo a la cuenta de apoyo sigue siendo cuatro: 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3.

Au cours des dernières années, l'investissement dans les activités minières a fait un bond et devrait augmenter au moins à moyen terme.
La inversión en el sector de la minería ha repuntado en los últimos años y se espera que siga creciendo a medio plazo.

Il est dit dans le rapport que la population mondiale compte désormais 7,2 milliards de personnes en 2014 et devrait augmenter de plus de deux milliards d'ici à 2050, cette croissance devant a priori être enregistrée en grande partie dans les régions en développement.
En el informe se indica que la población mundial alcanzó 7.200 millones en 2014 y se espera que aumente en más de 2.000 millones para 2050, y se observa que la mayor parte de ese crecimiento se producirá en las regiones en desarrollo.

Les perspectives sont toutefois encourageantes: le PIB a augmenté de 5,7% en 1997 et devrait augmenter de 7% en 1998.
Sin embargo, las perspectivas son alentadoras: el producto interno bruto(PIB) ha aumentado 5,7% en 1997 y debería aumentar 7% en 1998.

La première est, l'appel conjoint des deux salons auront une incidence positive sur le nombre d'exposants, et devrait augmenter le nombre de 200 plus d'exposants, Ce qui augmentera l'offre disponible pendant les jours de foire, promotion dans cette manière réunions et des accords commerciaux entre professionnels du secteur.
En primer lugar, la convocatoria conjunta de ambas ferias repercutirá de forma positiva en el número de expositores, y se espera aumentar el número en 200 expositores más, lo que aumentará la oferta disponible durante los días de feria, fomentando de este modo los encuentros y acuerdos comerciales entre los profesionales del sector.

Le budget annuel alloué à ces plans s'élève actuellement à 60 millions de nouveaux sheqalim(16 216 216 dollars) et devrait augmenter.
El presupuesto anual asignado actualmente a esos planes es de 60 millones de NSI(16.216.216 de dólares de los Estados Unidos), y está previsto que aumente.

L'exécution des programmes a progressé de 19% en 20062007 et devrait augmenter de 79,5% en 2008-2009, puis diminuer de 12,8% en 2010-2011.
La ejecución de programas aumentó un 19% en el bienio 2006-2007 y se prevé que aumente un 79,5% en el bienio 2008-2009.

Les retours de personnes déplacées se sont poursuivis depuis le début de 2004, en particulier dans les provinces du sud et devrait augmenter en 2006.
El regreso de desplazados internos ha continuado desde principios de 2004, sobre todo en las provincias meridionales, y se espera que aumente en 2006.

L'économie japonaise a augmenté de 1,5% en 2013 et devrait augmenter de 1,4% et 0,9% en 2014 et 2015, respectivement.
La economía del Japón creció en 1,5% en 2013 y se prevé una expansión del 1,4% y el 0,9% en 2014 y 2015, respectivamente.

Stimulé par le dynamisme de l'économie, le volume total des importations des pays en développement se serait accru de 11,5% en 1994 et devrait augmenter encore de 9% en 1995.
Teniendo como base el comportamiento de las economías de esos países, se estima que el volumen del total de las importaciones de los países en desarrollo aumentó en un 11,5% en 1994 y se prevé que aumentará un 9% en 1995.

Ce programme vise à moderniser le système de collecte des impôts municipaux et devrait augmenter sensiblement les recettes fiscales locales.
El objetivo de ese programa es modernizar el sistema de recaudación de impuestos municipales y se prevé que con él aumentarán considerablemente los ingresos fiscales locales.

En 2011, l'Indonésie dominent le marché mondial de l'huile de palme brute de 47% pour dépasser la Malaisie à la 2e place avec 39%. Les exportations d'huile de palme pourraient contribuer change de pays de 14 milliards USD en 2010 et devrait augmenter considérablement d'une année ketahunnya.
En 2011 Indonesia dominan el mercado mundial de aceite de palma crudo en un 47% para superar Malasia en segundo lugar con 39%. Las exportaciones de aceite de palma podrían contribuir de divisas del país de USD 14 mil millones en 2010 y se espera que aumente significativamente de año ketahunnya.

Dans la pratique, les prestataires représentent environ 10% du total de la population immatriculée, qui est actuellement de 2,7 millions de personnes et devrait augmenter de 3,5% par an pour atteindre près de 3 millions d'ici la fin de l'exercice biennal.
En la práctica, el grupo fijado como objetivo es un 10% de la población total registrada, que actualmente asciende a 2,7 millones y que se espera que aumente en un 3,5% anual hasta llegar a casi 3 millones para fines del bienio.

Le rapport de la CEA, qui devrait être publié en milieu d'année, signale que le taux de croissance du produit intérieur brut de ce groupe de pays était de 5,2% en 2001 et devrait augmenter sensiblement pour atteindre 5,6% en 2002.
En el informe, que se publicará a mediados de 2002, se señala que la tasa de crecimiento del producto interno bruto(PIB) de los países menos adelantados de África en su conjunto fue del 5,2% en 2001 y se prevé que aumente ligeramente, hasta el 5,6%, en 2002.

Les exportations d'huile de palme pourraient contribuer change de pays de 14 milliards USD en 2010 et devrait augmenter considérablement d'une année ketahunnya.
Las exportaciones de aceite de palma podrían contribuir de divisas del país de USD 14 mil millones en 2010 y se espera que aumente significativamente de año ketahunnya.

Dans la pratique, les prestataires représentent environ 10% du total de la population immatriculée, qui est actuellement de 3 540 000 personnes et devrait augmenter de 3,5% par an pour atteindre quelque 3 920 000 d'ici la fin de 2001.
En la práctica, los destinatarios representan alrededor del 10% de la población total inscrita, que actualmente asciende a 3.540.000 personas y que se prevé aumentará anualmente en un 3,5%, por lo que llegaría a aproximadamente 3.920.000 personas a fines del año 2001.

Ces dépenses ont progressé en 2009 et devraient augmenter en 2010 et 2011.
Los niveles generales de recursos movilizados aumentaron en 2009 y se prevé que aumentarán en 2010 y 2011.

Le montant prévu pour l'exercice budgétaire en cours s'élève à 9,5 millions de dollars néo-zélandais et doit augmenter au cours des deux exercices suivants.
La cantidad prevista para el ejercicio presupuestario en curso asciende a 9,5 millones de dólares neozelandeses y se prevé que aumentará en los dos ejercicios siguientes.

Les flux vers les pays en développement ont progressé de 5,3% en 2012 et devraient augmenter encore plus rapidement entre 2013 et 2015, soit à un rythme de 8,8.
Las corrientes a los países en desarrollo aumentaron en un 5,3% en 2012 y se prevé que aumentarán aún más rápidamente, en un 8,8% entre 2013 y 2015.

Les dépenses du Haut-Commissariat en faveur de ces populations restent importantes et devraient augmenter de 300 millions de dollars en 2011 soit une augmentation de 150% depuis 2007.
Los gastos del ACNUR en esas poblaciones siguen siendo importantes y se prevé que aumentarán a 300 millones de dólares en 2011, lo cual representa un aumento del 150% desde 2007.

Les dépenses effectuées à l'aide des autres ressources ont atteint un pic de 4,9 millions de dollars en 2003 et devraient augmenter en 2004.
Los gastos con cargo a recursos complementarios alcanzaron la elevada cifra de 4,9 millones de dólares en 2003 y se prevé que sigan aumentando en 2004.

Les taux d'intérêt réels(Badlar) restent négatifs et devront augmenter pour stabiliser la dévaluation;
El tipo de interés real(Badlar) permanece en terreno negativo y tendrá que subir para brindar un ancla a la devaluación;

La prochaine programmation financière de l'Union européenne ne peut donc pas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.
La próxima programación financiera de la Unión Europea no puede ignorar estas consideraciones y debe aumentar y diversificar los recursos disponibles.

Le cerveau commence à penser que ce corps est en activité et doit augmenter le métabolisme.
El cerebro comienza a pensar que este cuerpo es activo y que necesita aumentar el metabolismo.

La collaboration entre les pays fournissant des contingents, le Conseil de sécurité et le Secrétariat et leurs échanges sont impératifs et devraient augmenter.
La cooperación y las consultas entre los países que aportan contingentes, el Consejo de Seguridad y la Secretaría son imperativas y deberían incrementarse.

Avec la reprise économique en Asie et la poursuite de la croissance aux États-Unis d'Amérique et en Europe, les prix de nombreux produits de base de l'Amérique latine et des Caraïbes ont progressé et devraient augmenter d'environ 15% en 2000.
Con la recuperación económica de Asia y el crecimiento continuado en los Estados Unidos de América y en Europa, los precios de muchas exportaciones de productos básicos de América Latina y el Caribe han ido aumentando y se espera que aumenten en un 15% aproximadamente en 2000.

Une délégation a fait observer que les ressources consacrées par le PNUD à la réduction de la pauvreté étaient très inférieures aux besoins et devaient augmenter, surtout dans les pays les moins avancés.
Una delegación observó que los niveles de recursos del PNUD para la reducción de la pobreza eran muy inferiores a los niveles requeridos y debían incrementarse, particularmente en apoyo de los países menos adelantados.