Exemples d'utilisation de Et normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harmonisation et normalisation;
Paix et normalisation sont indissociables.
Concurrence, propriété intellectuelle et normalisation.
Competencia, propiedad intelectual y establecimiento de normas.Formation et normalisation des procedures.
Adiestramiento y estandarizacion de los procedimientos.Amélioration de la facturation en ligne des appels téléphoniques,achèvement de la mise à l'essai des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique.
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayossobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la normalisation européenne
normalisation politique
normalisation internationale
normalisation des relations bilatérales
de normalisation européenne
international de normalisationla normalisation technique
politiques de normalisationde normalisation technique
normalisation des pratiques
Plus
Politique réglementaire et normalisation; réseaux télématiques.
Política reglamentaria, normalización y redes telemáticas cas.Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques,conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique.
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayos sobre la aceptación delprograma informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica.Harmonisation et normalisation des pratiques de fonctionnement.
Armonización y estandarización de las prácticas institucionales.Elles renvoient également à certains aspects parmi les plus importants du commerce mondial et de la politique internationale: marchés mondiaux, accès aux régions isolées,compétitivité subventionnée par l'État et normalisation et réglementation internationales.
Dichas actividades se relacionan además con algunos de Meilleure cohérence et normalisation de la documentation.
Mejora de Connaissance et normalisation du processus de séchage naturel du jambon ibérique Voir.
Conocimiento y normalización del proceso de secado natural del jamón ibérico. ver.Direction B- Politique réglementaire et normalisation; réseaux télématiques.
Dirección Β- Política reglamentaria, normalización y redes telemáticas.Harmonisation et normalisation de la documentation des organes conventionnels.
Armonización y normalización de la documentación de los órganos de tratados.Organismes de toponymie et normalisation des noms.
Principales sources et normalisation sources internationnales: Les IFRS, ce sont les normes compables internationnales élaborées par l'IASB.
Normalización y principales fuentes fuentes internacionales: Las NIIF, estas son internationnales puede estándares desarrollados por el IASB.Traitement rapide de la documentation et normalisation et automatisation des formats.
Procesamiento a tiempo de la documentación y estandarización Resultat 3: Validation et normalisation de la procédure d'évaluation ergonomique des postes de travail équipés d'écrans de visualisation en milieu sidérurgique.
Resultado n" 3: Validación y normalización del procedimiento de evaluación ergonómica de los puestos de trabajo con pantalla de visualización en el marco siderúrgico.Harmonisation du droit administratif et normalisation de la procédure administrative.
Intégration et normalisation des enchaînements de tâches, d'où la réduction au minimum des exceptions et des pannes et l'égalité de traitement des dossiers.
La integración y normalización de los procesos, lo que se plasmará en mínimas discrepancias o fallas Traitement rapide de la documentation et normalisation et automatisation de la mise en page.
Procesamiento a tiempo de la documentación y estandarización Réorganisation, refonte et normalisation du site Web du Département des opérations de maintien de la paix, en collaboration avec le Département de l'information.
En cooperación con el Departamento de Información Pública, reorganización,rediseño y uniformación del sitio web públicoIdentification des problèmes dans l'usage des noms de lieux habitéset normalisation des anomalies liées à l'usage de noms géographiques;
Determinar Reconfiguration des modes de fonctionnement et normalisation des règleset pratiques concernant l'exécution du budget au Ministère des affaires étrangères et dans les représentations diplomatiques du Mexique.
Reestructuración de procesos y normalización de políticasRenforcement du dialogue régional et normalisation des relations de l'Iraq avec les pays voisins.
Mayor diálogo regional y normalización de las relaciones del Iraq con los países vecinos.Établir un lien entre RDT et normalisation: optimiser l'exploitation des résultats de la recherche industrielle.
Relaciones entre la normalización y la l+D: cómo sacar más partido a los resultados de la investigación industrial.Il faut des progrès dans les deux sens:une meilleure coordination et normalisation du travail des comitéset la réduction de la charge de travail pour les États parties.
Opinamos que deben hacerse mejoras en ambas direcciones: por un lado, debe haber una mayor coordinacióny estandarización de la labor de los comités,Reconstitution et réforme de la PNTL et normalisation des F-FDTL pour redonner confiance aux Timoraiset garantir l'exécution efficace des fonctions opérationnelles sur la base d'objectifs stratégiques clairement définis.
Reconstrucción La collaboration avec plusieurs universités et la participation dans des groupes travailet normalisation, comme le Conseil International de Grands Réseaux Électriques(CIGRÉ) renforcent aussi la projection internationale de notre recherche et du développement de nouvelles solutions.
La colaboración con varias universidades Harmonisation du contenu et normalisation de la présentation des documentsd'information sur les médicaments.
