Que Veut Dire ET SORTIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y salió
• y salio
• y se fue
• y sacó
• y se salió
• y saliendo
• y salieron
• y salióse
• y salió fuera
• y lanzó

Exemples d'utilisation de Et sortit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ioann une louche remplie avec de l'eau et sortit.
Ioann llenaba una cubeta con agua y salía.

Et il se tourna, et sortit d'auprès du Pharaon.
Y se volvio y salio de delante de Faraon.

Et cet homme le prit, et sortit.
Yo hice esto jugando, y salió y pegó.

Puis il se lava le visage et sortit; et, se faisant violence, il dit: Servez le pain.
Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.

Il coiffa donc son meilleur haut de forme, mit son col de cérémonie et sortit.
Así que se pone su mejor ropa, su mejor sombrero, su mejor cuello, y sale.

Il fut appelé à Ottawa et sortit de la Congrégation en 1872.
Fue llamado a Ottawa y dejó la Congregación en 1872.

Et il laissa son vêtement dans sa main, et s'enfuit, et sortit dehors.
Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y se salió fuera.

Puis il se lava le visage, et sortit; et il se contint, et dit: Servez le pain.
Y lavó su rostro, y salió fuera, y se esforzó, y dijo: Poned pan.

Ils se cachèrent, mais le bandit les vit, et sortit son épée.
El doctor y su esposa se escondieron, pero el rey bandido los vio y sacó su espada.

Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur!
También David se levantó después, y saliendo de la cueva dio voces detrás de Saúl, diciendo:!! Mi señor el rey!

Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit.
Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.

Jacob donc bénit Pharaon, et sortit de devant lui.
Y Jacob bendijo al Faraón, y se salió de delante del Faraón.

Pierre le suivit et sortit, sans se rendre compte que tout ce que l'ange faisait était réel: il croyait avoir une vision.
Y saliendo, lo seguía, y no sabía que lo que hacía el ngel era de verdad, sino que creía ver una visión.

Syd ôta simplement sa guitare, la posa et sortit calmement et posément de la scène.
Syd se descolgó la guitarra, la posó en el suelo y se fue tranquilamente del escenario.

Un quatrième domestique dit au quatrième maître: Votre majesté partira quand elle voudra, et sortit comme les autres.
El quarto criado dixo al quarto amo: Vuestra Magestad se podrá ir quando quiera, y se salió lo mismo que los demas.

Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur!
También David se levantó después, y saliendo de la cueva dió voces á las espaldas de Saúl, diciendo:¡Mi señor el rey!

Dès qu'Elie l'entendit, il se couvrit le visage d'un pan de son manteau et sortit se placer à l'entrée de la grotte.
Cuando Elías lo oyó, se cubrió el rostro con su manto, y salió y se puso a la entrada de la cueva.

Prit les rameaux des palmiers, et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!
Tomaron ramos de palmas, y salieron a recibirle, y clamaban:¡Hosanna, Bendito el que viene en el Nombre del Señor, el Rey de Israel!

Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Levantándose muy de mañana, aún muy de noche, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit.
Y asi que ella entro, se echo a sus pies, y se inclino a tierra; y despues tomo a su hijo, y salio.

Et quand il eut fini la prière, il a pris les tiges et sortit et leur a donné de nouveau à eux: et il n'y avait aucun signe d'eux.
Y cuando hubo terminado la oración que él tomó las varas y salió y les dio de nuevo a ellos, y no había ni rastro de ellos.

Le prostrators était dans le corps de l'église derrière le[ambon dire le] bureau de la lecture et sortit avec les catéchumènes.
Los prosternados quedaron dentro del cuerpo de la iglesia detrás del ambón[es decir, la mesa de lectura] y salieron con los catecúmenos.

Prit les rameaux des palmiers et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël! Psaume 118:25,!
Tomaron ramas de palmera y salieron a recibirle, y clamaban:¡Hosanna!¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!

Nicole fit ses débuts de chanteuse dans l'émission américaine Star Search competitions en 1996 et sortit son premier album deux ans plus tard.
Nicole comenzó a cantar en concursos de Star Search en 1996 y lanzó su primer álbum en 1998.

Qu'elle le prit par sa robe, et lui dit: Couche avec moi. Mais il lui laissa sa robe entre les mains, s'enfuit, et sortit dehors.
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y se salió fuera.

En réponse à cette mauvaise expérience Cannon débuta le développement de GGPO et sortit une première version du logiciel fin 2006.
Como reacción a su servicio, Cannon comenzó el desarrollo de GGPO y lanzó la primera versión a finales de 2006.

Tandis que les vagues se heurtaient contre ses pieds et que le soleil tapait sur ses épaules, Hudson prit un stylo et sortit sa Bible de sa poche.
Con las olas del océano rompiendo a sus pies y el sol brillando sobre sus hombros, Hudson tomó un lápiz y sacó su Biblia de su bolsillo.

Et il arriva, quand Élie l'entendit, qu'il enveloppa son visage dans son manteau, et sortit et se tint à l'entrée de la caverne.
Y cuando lo oyo Elias, cubrio su rostro con su manto, y salio, y se puso a la puerta de la cueva.

Il se retourne encore dans sa tombe à cause de la ferme, répliqua Späht et la fermière se détourna et sortit: toi alors, dit-elle, toi alors!
Él todavía se revuelve en la tumba por la granja, dijo Späht y la campesina se apartó con un giro y se fue:¡tú!, dijo ella,¡tú!

Comment utiliser "et sortit" dans une phrase

Akiko prit son épée et sortit dehors.

L'effendi Ibrahim s'inclina profondément et sortit précipitamment.

Elle mit ses chaussures et sortit silencieusement.

Rapidement, elle s'assit et sortit ses affaires.

Harry paya et sortit avec ses articles.

Ulrich s’étira souplement et sortit son katana.

Elle s'approcha discrètement et sortit des Frontières.

elle s'arreta nette et sortit son portable.

Maintenant qu'il est réveillé et sortit d'affaire...

Elle ouvrit l'armoire et sortit quelques dossiers.