Exemples d'utilisation de Exigeront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les entreprises signataires exigeront.
Les contribuables exigeront des résultats.
Nous concevons aujourd'hui les produits que nos clients exigeront demain.
Les ambassadeurs exigeront qu'on nous arrête.
Si je fais de vous un directeur,même les prolos exigeront du travail.
Si te hago gerente,incluso los peones demandarán este trabajo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Les personnes exigeront que son plan soit mis en oeuvre.
Demandez-vous si vos futurs besoins exigeront des mises à jour.
Certains pays n'exigeront pas ce numéro de carte d'identité.
Algunos países no van a solicitar el número de carné de identidad.Ces règles s'appliqueront aussi longtemps que les conditions du marché l'exigeront.
Des négociations de bonne foi exigeront des décisions rapides.
Unas negociaciones de buena fe requerirían decisiones rápidas.D'autres exigeront une approche plus prudente si l'on veut parvenir à un large consensus.
Vu ton passé, ses conseillers exigeront un accord prénuptial.
Con tu historial, sus abogados insistirán en un acuerdo prematrimonial.Certains cas exigeront une enquête officielle, qui donne fréquemment lieu à une longue procédure.
Algunos casos exigen una investigación oficial, lo cual suele ser un proceso largo.Mais les trois prochaines heures exigeront une participation active.
Pero las próximas tres horas van a requerir participación activa.Si nous ne mettons pas ces terres entre les mains de chaque Indien, dans cinq ans ou moins,les nouveaux arrivants et les exploitants les exigeront… pour rien du tout.
Si no ponemos esa tierra en manos de indios individuales en cinco años… o menos… los colonos yrancheros la demandarán toda… por nada.Les travaux de reconstruction exigeront une réelle coopération régionale.
Les progrès exigeront l'appui soutenu de nombreux acteurs, notamment du Gouvernement et de ses partenaires bilatéraux, des États voisins et de l'ensemble de la communauté internationale.
Para avanzar será necesario el apoyo sostenido de muchos agentes, incluido el Gobierno y sus asociados bilaterales, los Estados vecinos y la comunidad internacional en general.Les progrès dans la protection de notre environnement exigeront davantage d'argent.
El progreso en la protección de nuestro medio ambiente exigirá más dinero.Néanmoins, certains exigeront supplément pour stimuler le culturisme.
Sin embargo, algunos requieren suplemento extra para impulsar el culturismo.Les nouveaux montants concernent12 véhicules neufs, qui exigeront moins d'entretien.
Las estimaciones actuales se refieren a12 vehículos nuevos, que requieren menos mantenimiento.S>> renvoie aux enquêtes qui exigeront l'élaboration d'une méthodologie et une planification.
E" se refiere a encuestas que exigen una preparación metodológica y planificación.D'autres aspects un peuplus sujets à controverses exigeront de plus amples discussions.
Otras cuestiones, algo más polémicas, van a requerir posteriores debates.La joaillerie et la haute couture exigeront des matières premières d'un coût plus abordable, comme du plastique non biodégradable;
Los diseñadores de joyas y de moda necesitarán materias primas más asequibles, como el plástico no biodegradable.Les populations rejetteront lesplans impérialistes de l'UE et exigeront un environnement meilleur et sain.
Los ciudadanos rechazarán losplanes imperialistas de la UE y demandarán un medio ambiente mejor y saludable.Il nous faut des lois qui exigeront des pourvoyeurs de produits financiers qu'ils fournissent les informations essentielles dont les consommateurs ont besoin.
Por el momento, necesitamos leyes que necesitarán proveedores de productos financieros para ofrecer la información esencial que los consumidores necesitan.Ces programmes créeront25 000 emplois et exigeront un personnel permanent de 1 500 techniciens et ingénieurs.
Los planes crearán25.000 puestos de trabajo y necesitarán una plantilla permanente de 1.500 técnicos e ingenieros.Les entreprises d'une certaine complexité exigeront des périodes de planification plus longues et des apports de formation potentiel lement plus importants au niveau de l'élaboration et de la présentation du plan d'entreprise.
Los negocios más complejos necesitarán períodos de planificación más largos y una mayor formación para elaborar y exponer el proyecto empre sarial.Toutes les mesures susmentionnées exigeront une amélioration de l'information relative à la nutrition.
Il est presque certain que les groupes euro-sceptiques exigeront de la Cour Suprême irlandaise qu'elle statue sur la constitutionnalité du MES.
Es casi seguro que los grupos euroescépticos pedirán al Tribunal Supremo irlandés que se pronuncie sobre la constitucionalidad del MEE.L'élaboration etla mise en œuvre de l'Approche stratégique exigeront la participation ainsi que l'engagement concerté et soutenu de tous les membres de la communauté internationale.
La elaboración y aplicación del SAICM requerirá la participación y el compromiso concertado y sostenido de todos los miembros de la comunidad internacional.
