Que Veut Dire EXTRAITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extraídos
• tomadas
• obtenida
• recuperada
• sacadas
• extraidos
• se extraen
• extractos
• extraidas
• extracción
• extractada

Exemples d'utilisation de Extraites en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans parler des trois extraites des corps.
Sin mencionar las tres que sacamos de los Booker.

Elles sont extraites de la version allemande de la série.
Están basadas en la versión alemana de la serie.

Données personnalisées extraites.
Resúmenes personalizados de las bases de datos.

Quelques biographies extraites de la plateforme.
Algunas biografías sacadas de la plataforma.

De vastes nouvelles quantités d'or ont été découvertes et extraites.
Las nuevas cantidades extensas de oro fueron descubiertas y minadas.

European Commission données extraites de FIMENA.
European Commission, datos tomados de FIMENA.

Les balles extraites du capitaine de surveillance provenaient du neuf millimètres de Garfield.
Las balas que sacaron del capitán venían de la 9mm de Garfield.

Teneur en matières inorganiques extraites à l'eau régale.
Contenido, inorgánico extracto de aqua regia.

La recherche est certainement permise sur des souches déjà extraites.
La investigación seguramente está permitida en las células que ya se han extraído.

Et enregistre les données extraites dans un nouveau fichier.
Y ahorra extrajeron los datos en un nuevo archivo.

Ainsi, quand vous démarrez le programme, pouvez-vous voir toutes les informations extraites.
Por eso al iniciar el programa puede ver toda la información recuperada.

Stocke les informations extraites dans un fichier texte formaté;
Almacena la información recuperada en archivos de texto;

On a fait des études balistiques sur les balles extraites du corps.
Hicimos la balística en las balas que sacamos del cuerpo.

Notices complètes extraites de quatre bases de données officielles de U CE.
Exhaustivo: 450 000 registros procedentes de 4 bases de datos oficiales de la Comunidad Europea.

Les informations sur chaque Etat membre sont extraites de deux sources.
La información sobre cada Estado Miembro procede de dos fuentes.

Toutes les positions sont extraites de parties que le webmestre a jouées lui-même sur l'internet.
Todas las posiciones son tomadas de partidas, las que el webmaster ha jugado en Internet.

Animations(2) Voici deux animations insérées dans une page, qui viennent de deux scènes extraites de la série.
Animaciones(2 de ellas) Aquí hay animaciones inline de dos escenas sacadas de la serie.

Les expériences présentées ici sont extraites des informations utilisées pour ma thèse de doctorat.
Las experiencias son extractos de los datos utilizados en mi tesis doctoral.

Des"informations extraites de sources publiées… étaient extrêmement détaillées et circonstanciées";
Informaciones obtenidas de fuentes publicadas, sumamente detalladas y circunstanciadas";

Elle est constituée à partir d'informations extraites de Wikipédia et d'autres sources.
La información fue obtenida de sitios web y otras fuentes públicas.

Ces lignes sont extraites de diverses interviews email que j'ai données ces derniers jours.
Estas líneas están tomadas de varias entrevistas por correo electrónico que di los últimos días.

Ainsi pouvez-vous voir toutes les informations extraites dès le démarrage du programme.
Por eso al iniciar el programa puede ver toda la información recuperada.

Les suggestions extraites des questionnaires d'évaluation remplis par les participants sont les suivantes.
A continuación se exponen sugerencias sacadas de las hojas de evaluación rellenadas por los participantes.

Analyse fondée sur des données supplémentaires extraites des rapports d'évaluation mutuelle.
Análisis basado en información complementaria obtenida a partir de los informes de evaluación mutua.

Ces observations sont extraites d'une déclaration faite le 13 juin par le service de presse de la Maison-Blanche.
Estas palabras están tomadas de la declaración efectuada el 13 de junio por el Secretario de Prensa de la Casa Blanca.

Une nouvelle loi permet de prononcer une peine sur la simple base d'informations extraites d'écoutes téléphoniques et de preuves fournies par un témoin anonyme.
Una nueva ley permite dictar sentencia basándose exclusivamente en información obtenida mediante escuchas telefónicas y pruebas facilitadas por testigos anónimos.

D'après des données extraites des plans d'action ressources humaines, la mobilité du personnel est passée de 10,8% en 2002 à 21% en 2006 et 27,6% en 2007.
Según los datos extraídos de los planes de acción en materia de recursos humanos, la movilidad del personal aumentó del 10,8% en 2002 al 21% en 2006 y al 27,6% en 2007.

En plus, il peut stocker les informations extraites dans un fichier texte formaté ou les copier dans le presse-papier.
Además puede almacenar la información recuperada en archivos de texto o copiarla al portapapeles.

Toutes les photographies de ce poste ont été extraites du compte Facebook d'Ahmed et sont utilisées avec sa permission.
Todas las fotos en este post fueron tomadas de la cuenta de Facebook de Ahmed y fueron usadas con su permiso.

Vous voyez que les informations techniques et administratives ne peuvent être extraites avec une recherche standard. Supposons que vous ayez besoin d'obtenir les informations de contact technique.
Puede ver que la información Técnica y administrativa no puede ser recuperada con una consulta estándar. Déjenos suponer que necesita obtener la información de contacto del soporte técnico.