Que Veut Dire FADAISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tonterías
• sandeces
• trivialidades

Exemples d'utilisation de Fadaises en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelles fadaises!
¡Qué tontería!

Ces fadaises l'enchantaient.
Estas sandeces le encantaban.

Ce sont des fadaises.
Esas son cosas de niños.

Papa, ces fadaises doivent cesser.
Papi, esta mierda debe de parar.

À part des fadaises?
¿Excepto un montón de tonterías?

Pas vos fadaises sur la sobriété, évidemment.
No tus bobadas de la sobriedad, por supuesto.

Mais ce sont des fadaises.
Pero todo esto es absurdo.

Ces sont des fadaises, elles n'ont pas de lieu entre hommes!
Éstas son melosidades.¡No se dan entre hombres!

Je n'ai jamais recherché ces fadaises!
¡Yo nunca busqué esas pamplinas!

J'en ai ma claque des fadaises que tu me débites.
Me estoy hartando de todas las idioteces que estás diciendo.

Deux anges qui se disent des fadaises.
Dos ángeles que se dicen boberías.

Je ne crois pas en ces fadaises, et mon livre les ignore.
No creo ni una palabra de esas chorradas y no es de lo que trata mi libro.

Les patients adorent ces fadaises.
A los pacientes les encantan esas cosas.

À toutes les fadaises qui échappèrent à notre Gascon, Milady sourit avec bienveillance.
A todas las sandeces que se le escaparon a nuestro gascón, Milady sonrió con benevolencia.

Becky, tu ne penses pas que ce sont des fadaises?
Becky,¿crees que son tonterías?

Il le déguise bien sûr en fadaises spirituelles, mais les faits sont là: Henry est en chaleur et trop pudibond pour l'admettre.
Él es disfraza con tonterías espirituales, por supuesto, pero lo cierto es que Henry es vehemente y demasiado pedante para admitirlo.

Quelqu'un lit-il en réalité ces fadaises?
En realidad,¿alguien lee estas tonterías?

Je ne crois pas à toutes ces fadaises, O'Connell, mais je crois qu'un des plus fameux livre de l'histoire est enterré là.
Yo no creo en cuentos de hadas ni en paparruchas, Sr. O'Connell, pero creo que uno de los libros más famosos de la historia está allí.

Je ne vais pas rester là à écouter ces fadaises!
¡No çvoy a quedarme aquí escuchando estas tonterías!

Et les fadaises se vendent bien parmi une classe moyenne qui s'estompe dans ceux d'en-bas en matière de revenus, mais qui prétend suppléer ses carences économiques avec des refrains de race, de credo, de couleur et de sexe.
Y la pamplina se vende bien entre una clase media que se difumina con los de abajo en sus ingresos, pero pretende suplir sus carencias económicas con refrendos de raza, credo, color y sexo.

Leur dire que vous les aimez, ce genre de fadaises?
¿Qué?¿Decirles que los amas, esa clase de tonterías?

Pour M. Taheri, cette œuvre ne peut toutefois être qu'un tissu de fadaises déformant la réalité pour plaire à la population arabe«conspirationiste» et pour céder à une mode états- unienne de la«haine de soi».
En opinión del señor Taheri, esta obra no es más que una sarta de sandeces que deforman la realidad para complacer a la población árabe«conspiracionista» y ceder ante la moda estadounidense del«odio a sí mismo».

Vous espérez un acte d'accusation avec ces fadaises?
¿Espera conseguir una verdadera acusación con esas… trivialidades?

Elles montrent que le problème de l'immigration et du chômage est aujourd'hui ouvert, qu'il y a un lien entre les deux, et je crois que la Commission, au lieu de suivre les fadaises de l'antiracisme, devrait se préoccuper d'élargir et d'ouvrir notre législation à la préférence nationale et communautaire.
Muestran que hoy día, el problema de la inmigración y del paro está abierto, que hay una relación entre ambos, creo que la Comisión, en lugar de seguir las sandeces del antirracismo, debería preocuparse por ampliar y abrir nuestra legislación a la preferencia nacional y comunitaria.

Et la défense va prouver que ces allégations sont des fadaises.
Y la defensa demostrará que dichas acusaciones son caca de la vaca.

Le petit est pire aujourd'hui que le jour où vous lui avez sorti vos fadaises.
Mi hijo ahora está peor de lo que estaba después de que montaran su estúpida estafa.

Alors que le Parlement européen a joué un rôle dans ce processus de paix, nous devrions pouvoir le crier sur tous les toits et oublier peut-être la mauvaise publicité à propos des fadaises que nous devons parfois endurer.
Cuando el Parlamento Europeo ha desempeñado un papel en ese proceso de paz, debemos poder pregonarlo y tal vez olvidarnos de alguna publicidad negativa sobre nimiedades que a veces hemos de padecer.

Par conséquent, les députés comprendront qu'il est d'usage pour le gouvernement du Royaume-Uni comme, je le suppose, pour la plupart ou tous les autres gouvernements, de ne pas faire de commentaires sur des allégations d'interception, que ces allégations soient basées sur des fadaises ou qu'elles aient des fondements peut-être plus sérieux.
Por lo tanto, los Diputados comprenderán que es costumbre del Gobierno del Reino Unido así como, imagino, de la mayoría de los demás gobiernos, no hacer comentarios sobre la presunta interceptación si las alegaciones se basan en trivialidades o en algo quizás más consistente.

T'es pas un peu fou de croire que Kallmaier t'aurait donné les 300000 Mark cette nuit.- Fadaise!
Estás loco si creías que esta noche podrías conseguir 300.000 marcos de Kallmaier.-¡Tonterías!

Comment utiliser "fadaises" dans une phrase en Français

ou autre fadaises déja entendues 1000 fois!)

Des fadaises n’ayant strictement rien de scientifique.

Pourquoi pas les fadaises des raéliens ?

Peu importe, j’ai d’autres fadaises à dégainer.

Vous avez besoin de fadaises pour exister ?

Des imams rêvent de beurs sans fadaises (1).

N'êtes-vous pas fatigué de ressasser ces fadaises ?

Parlez des fadaises et vous entendez falaises !

Le nombre de fadaises par page est mirobolant!

Mais qui croit encore à ces fadaises ?

Comment utiliser "tonterías, sandeces, trivialidades" dans une phrase en Espagnol

Pues también las tonterías son necesarias.

Pero bueno, dos tonterías sin importancia.

¡Vaya sandeces está usted diciendo, Señor!

Muchas son tonterías pero otras no.

Pero dejémonos de trivialidades y empecemos a entrar en materia.

por ello dices sandeces como las que dices….

Éste degeneró, por supuesto, en trivialidades mitológicas.

Todo esto son tonterías desde luego.

Aquí se escuchan demasiadas sandeces en estos días.

En fin, las sandeces que hay que leer.