Exemples d'utilisation de Faux document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faux documents.
Documento Falso.Autres faux documents.
Otros documentos fraudulentos.Nous pensons que vous avez créé les faux documents.
Creemos que usted creó el documento falso.Ils font des faux documents rapidement.
Hacen documentación falsa en el momento.Strickland se spécialise dans les faux documents.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Quel était le faux document utilisé?
¿Y qué documento falso utilizaron en este caso?Faux documents et sourire trompeur. Tu étais sortie en 30 min.
Con documentos falsos y una sonrisa Formation des agents, notamment dans le domaine des faux documents.
Formación de Ce faux document illégal prouve seulement qu'ils allaient probablement partir ensemble.
Este documento falso, ilegal solo demuestra que probablemente se iban juntos.Au cours des 24 dernières heures nous avons découvert un complotvisant à sortir du pays… ce faux document.
En las últimas 24 horas descubrimos un complot parasacar del país… este falso documento.Voila les faux documents nécessaires pour travailler à l'intérieur de l'enceinte.
Aquí están los documentos falsificados necesarios… para trabajar en L'opération a permis de mettre enévidence des pratiques de surfacturation etl'utilisation de faux documents.
En la operación se hallaron indicios La possession de mauvaise foi ounon justifiée d'un quelconque faux document sera punie d'un emprisonnement de deux ans et un mois(art. 152);
La posesión de mala fe ono justificada de cualquier documento falso será penada con dos años y un mes de prisión artículo 152.Le système comporte un mécanisme qui permet d'envoyer un avertissement par courrierélectronique à tous les États membres à propos d'un faux document particulier.
Dispone de un sistema de envío de advertencias por correoelectrónico a todos los Estados miembros sobre documentos falsos.Il s'agit de la premièreétude substantielle sur le célèbre faux document de propagande antisémite connu sous le nom des Protocoles des Sages de Sion.
Se trata del primerestudio sustancial sobre el célebre falso documento de propaganda antisemita conocido bajo el nombre de Los protocolos de los sabios de Sion.Aucun faux document n'avait été découvert depuis un an et sept mois que le lieutenant de la Sûreté générale interrogé par l'Équipe avait pris son poste.
No se han descubierto documentos falsificados desde que el teniente de los servicios de seguridad entrevistado por el Equipo ocupó su puesto hace un año siete meses.En réponse à la question de Madame Van Dijk, on ne peut évidemment pas généraliser et dire que sil'on découvre un faux document, toute demande d'asile deviendrait aussi superflue.
En respuesta a la pregunta de la Sra. Van Dijk, no se puede decir de forma generalizada que en el momento en quese detectara un documento falso, cualquier solicitud de asilo se haría innecesaria.Il est illégal de présenter un faux document comme un vrai, et il est également interdit d'utiliser l'information d'un faux document sur une demande officielle.
Es ilegal presentar un documento falso como verdadero, y también es ilegal el uso de la información de un documento falso en cualquier aplicación oficial.La tromperie peut notamment porter: sur le nom(usage d'une fausse identité), sur la qualité(en prétendant être propriétaire ou assureur,par exemple), sur un faux document un faux diplôme par exemple.
Engaño puede incluir: en el nombre(uso de una identidad De même, peu de temps après,il fit passer dans Le Moniteur un faux document, selon lequel un certain nombre de parlementaires influents se seraient groupés autour de lui en un Conseil d'Etat.
Y poco después, inserta en el Moniteur un documento falso, según el cual influyentes hombres parlamentarios se han agrupado en torno a él en un Consejo de Estado.Si le faux document a été établi en vue de cacher un délit ou de faire disparaître des preuves de torture ou de traitements cruels ou inhumains, l'emprisonnement sera de quatre à huit ans.
Si se preparó el documento falso para ocultar un delito, o para eliminar pruebas de torturas o tratos crueles o inhumanos, se impondrá una pena de cuatro a ocho años de prisión.Fourest et Venner aiment à rappeler queles Protocoles des Sages de Sion, faux document rédigé par la police politique tsariste pour justifier l'antisémitisme, a des lecteurs et même des admirateurs dans le monde arabe.
A Fourest y Venner les gusta recordar quelos Protocolos de los Sabios de Sión, documento espurio redactado por la policía política zarista para justificar el antisemitismo, tiene lectores e incluso admiradores en el mundo árabe.Ces amendements mettent les peines prévues par la loi sur les passeports en conformité aveccelles prévues par la loi sur la criminalité l'utilisation d'un faux document est punissable d'une peine maximum de 10 années d'emprisonnement aux termes de l'article 266 de la loi sur la criminalité.
Estas modificaciones armonizan las penas previstas en la Ley de pasaportes con las de laLey de los delitos la utilización de un documento falsificado lleva aparejada una pena máxima de 10 años de prisión en virtud del artículo 266 de la Ley de los delitos.Obtention ou possession par l'intéressé de tout faux document de voyage ou d'identité qu'il s'est procuré luimême ou qui lui a été fourni pour entrer dans le pays dans le cadre de la traite de personnes.
La adquisición o posesión por la persona de cualquier documento fraudulento de viaje o de identidad que haya obtenido la persona, o que se le haya suministrado, con la finalidad de entrar en el país de destino en relación con el acto de trata de personas.Toute personne qui donne de l'argent, offre oupromet un avantage contre l'établissement d'un faux document du type visé cidessus est punie d'un emprisonnement de un à trois ans et les sommes ou tout autre bien donnés ou reçus seront saisis.
Toda persona que entregue dinero o proporcione oprometa una recompensa por la preparación de un documento falso de esa índole será condenada a la pena de uno a tres años de prisión y se confiscará el dinero o la recompensa entregada.La référence de M. Walker à>et le fait qu'un faux document soit examiné> est une manifestation patente d'actes de collaboration entre certains des membres permanents du Conseil et ce qui devrait constituer un groupe d'experts indépendants.
La referencia del Sr. Walker a"mis fuentes en Zim" y al hecho de que"losdiplomáticos estadounidenses" estudian un documento falso demuestra claramente la colaboración de algunos miembros permanentes del Consejo con lo que debería ser un grupo independiente de expertos.Comme Front Line l'a déjà dit, plusieurs observateurs et avocats n'ont pas pu accéder autribunal lors du procès et un faux document qui contiendrait les« aveux» de Taoufik Ben Brik a été admis comme preuve par la Cour, bien que Taoufik Ben Brik ait déclaré ne pas avoir fait ces aveux et n'avoir jamais signé le procès-verbal de l'interrogatoire.
Tal como ya lo ha informado Front Line, varios observadores de derechos humanos y abogados vieron negado su acceso a la corte durante lasaudiencias del juicio, a la vez que un documento falso, que supuestamente contenía la“confesión” del defensor fue admitido como evidencia por el tribunal, aunque Taoufik Ben Brik declaró que no había confesado nada, y que jamás firmó las minutas del interrogatorio.En outre, d'après l'auteur,la Caja de Ahorros a produit un faux document dans lequel Alfonso Ruiz Agudo était accusé d'avoir obtenu un prêt d'un montant de 90 millions de pesetas qu'il n'avait pas demandé, la banque ayant utilisé un formulaire en blanc signé de sa main.
Además, según el autor,esta Caja de Ahorros presentó un documento falsificado en donde se imputaba a Alfonso Ruiz Agudo haber concertado un préstamo por un importe de 90 millones de pesetas, que él no había solicitado, utilizando la Caja un De surcroît, il est clair, d'après la construction et la présentation des phrases,que l'auteur de ce faux document n'était pas une personne ayant appris l'anglais à l'école, ce qui donne à penser qu'il n'est pas ougandais aucun Ougandais ne se réfère au Président ou au Chef des forces armées dans un document officiel sous la dénomination de.
Además, la construcción de las oraciones y la presentación dejan claro queel autor del documento falso no había realizado estudios en inglés, lo que sugiere que no era de Uganda por ejemplo, en un 
