Exemples d'utilisation de Final peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La granularité du produit final peut être changé de 30 à 425 mailles.
La granularidad de los productos finales se pueden cambiar 30 a 425 mallas.Le plat final peut être mélangé avec de l'œuf, on obtient ainsi une sorte de viande aux œufs brouillés.
Al final se puede mezclar con huevo, resultando una especie de carne con huevos revueltos.L'écartement du passage du matériaux final peut être de 300x300 ou 300x450.
La luz de pasaje material desferrificado pueden ser de 300x300 ó 300x450 mm.L'utilisateur final peut demander des images satellite sous forme numérique ou sous forme de photographies.
El usuario final podía encargar datos de satélite en formato digital o en fotogramas.Mais je crois que, dans l'ensemble, le bilan final peut être catalogué comme un succès.
Pero creo que, en conjunto, el balance final se puede catalogar como de éxito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observations finalesle document finalles observations finalesdes observations finalesdu document finalle rapport finaldans le document finalprécédentes observations finalesdécision finaleses observations finales
Plus
Le résultat final peut engendrer des instruments juridiques qui ne sont pas toujours faciles à utiliser.
El resultado final podría consistir en instrumentos jurídicos que no siempre resultan fáciles de usar.Par exemple, si la traduction se fait vers l'espagnol,le texte final peut s'allonger de 25.
L'utilisateur final peut accéder aux contrôleurs dans un module lorsqu'il est installé dans une application.
Los usuarios finales pueden acceder a los controladores de un módulo cuando éste está instalado en la aplicación.Modifiable et à défilement: le bloc dispose d'une barre de défilement etl'utilisateur final peut modifier le texte du bloc.
Modificable y con desplazamiento: El cuadro tiene una barra de desplazamiento yel usuario final puede editar el texto en el cuadro.L'État importateur final peut signaler un nombre d'articles différent en raison d'une définition différente du transfert.
El Estado importador final podría comunicar un número de piezas diferentes debido a que su definición de las transferencias es diferente.La stratégie pour obtenir la meilleure vente aux enchères de véhicules différents,mais le résultat final peut être le même si le bon sens est employé.
La estrategia para conseguir el mejor vehículo subasta será diferente,pero el resultado final puede ser la misma si el sentido común es la empleada.Le coût par clic final peut quelque fois s'éloigner de la valeur initial si elle ne couvre pas le la somme minimum de 0,20€ pour 1000 impressions.
El coste por clic final podría diferir de este valor en caso de que este no llegara al coste mínimo de 0,20€ por 1.000 impresiones.Le dépôt sera également réduit, lorsque le nettoyage final peut être commandé, ou si la purification supplémentaire est nécessaire.
El depósito también Ce risque final peut être évité grâce à la technologie de lavage à l'eau qui lave automatiquement les filtres sans l'intervention du personnel.
El riesgo final puede prevenirse gracias a la tecnología Water Wash, la cual lava automáticamente los filtros, sin la intervención del personal de la cocina.Lorsqu'un produit ou système complet contenant des composants reconnus UL est évalué,le processus d'évaluation de produit final peut être simplifié.
Cuando se evalúa un producto completo o un sistema que contiene componentes reconocidos por UL,el proceso de evaluación del producto final puede simplificarse.Comme nous l'avons vu dans de précédentes affaires,le stade final peut être le plus difficile, avec l'apparition de nouveaux problèmes jusqu'au dernier moment.
Como se ha visto en ocasiones anteriores,la etapa final puede ser la más difícil, en la que hasta último momento seguirán surgiendo nuevos problemas.L'usager final peut personnaliser certains paramètres de choix(la langue -11 langues- le type de voix et la vitesse de diction), et de qualité de la voix le ton, la profondeur et l'intonation.
El usuario final puede personalizar algunos parámetros de selección(el idioma[11] el tipo de voz y la velocidad de dicción) y de calidad de la voz el tono, la profundidad y la correspondiente entonación.Grâce à une interface utilisateur très intuitive,l'utilisateur final peut visualiser les performances et la consommation d'énergie de chaque machine ainsi que de l'ensemble du système.
Mediante una interfaz muy intuitiva,el usuario final puede consultar el rendimiento y el consumo de energía de cada máquina, así como de todo el sistema.Pour définir le type de l'objet Bloc de texte, choisissez une option dans le menu déroulant Afficher comme. Simple:l'utilisateur final peut sélectionner et copier le texte, mais non le modifier.
Para indicar el tipo de objeto Cuadro de texto, elija una opción en el menú desplegable Mostrar como: Sencillo:El usuario final puede seleccionar y copiar texto, pero no modificarlo.Avant l'adoption de la décision le rapport final peut être modifié par le conseiller-auditeur à la lumière des modifications éventuelles du projet de décision.
El informe final podrá ser modificado por el consejero auditor a la luz de las modificaciones que se hayan introducido en el proyecto de decisión hasta el momento en que dicha decisión sea adoptada por la Comisión.La question s'est posée au Parlement européen avec le cas de la thrombine, cet additif alimentaire qui sert à"agglomérer" des morceaux de viande,dont l'aspect final peut facilement induire en erreur le consommateur.
Esta cuestión se ha planteado en el Parlamento con el caso de la trombina, que es un aditivo alimentario que se utiliza para"unir" piezas cárnicas,y cuya apariencia final podría inducir fácilmente a engaño al consumidor.Le résultat final peut vous vous sur YouTube ou tout simplement pour regarder les photos. la solution- > le matériel et le mot clé est le fil. fils de lumière, qui sont exploités avec des piles normales AA.
El resultado final puede que usted a YouTube o simplemente para ver las fotos. la solución<-> el material y la palabra clave es El Wire. cables de luz, que son operados con baterías normales AA.De plus, la ventilation par État membre a peu de sens dans ce cas,parce que le bénéficiaire final peut ne pas se trouver dans l'État membre où la dépense a été effectuée.
Por otro lado, el desglose por Estados miembros tiene poco sentido en este caso,porque el beneficiario último pudiera no estar en el Estado miembro en el que tuvo lugar el gasto.Une fois le Logiciel installé, l'Utilisateur final peut à tout moment activer ou désactiver l'utilisation de KSN dans les paramètres du Logiciel, comme décrit dans le Manuel de l'utilisateur. © 2018 AO Kaspersky Lab.
Después de instalar el Software, el Usuario final puede en cualquier momento activar o desactivar el uso de la KSN en la configuración del Software tal como se describe en el Manual del usuario.© 2018 AO Kaspersky Lab.Lorsque l'élevage a lieu dans plusieurs États membres ou pays tiers, l'État membre où alieu la vente au consommateur final peut autoriser, lors de cette vente, l'indication des différents États membres ou pays tiers d'élevage.
Cuando la cría se realice en varios Estados miembros o terceros países, el Estado miembro en el que se efectúe laventa al consumidor final podrá autorizar, en el momento en que se produzca ésta, la indicación de los distintos Estados miembros o terceros países de cría.L'utilisateur final peut également demander que des pages lui soient envoyées comme annexes d'un courrier(il a le choix, à cet égard, entre un certain nombre de services en ligne); de la sorte, il ne se rendra jamais effectivement sur le site et échappera à ceux qui contrôlent la consultation de sites litigieux.
Además, el usuario final puede solicitar páginas Web como anexos de correo electrónico(hay varios servicios en línea que lo hacen posible); con lo cual nunca visita realmente el sitio y consigue eludir a los que vigilan las visitas a sitios indebidos.En ce qui concerne le réexamen des griefs de l'auteur, il y a lieu de noter qu'endroit finlandais un jugement final peut être contesté au moyen de ce que l'on appelle un recours extraordinaire voir chap. 31 du Code de procédure judiciaire.
En cuanto a la reconsideración de las reclamaciones del autor, con arreglo al ordenamientojurídico finlandés un fallo definitivo podía impugnarse mediante la llamada apelación extraordinaria, prevista en el capítulo 31 del Código de Procedimiento Judicial.Le texte final peut être considéré comme un compromis très satisfaisant et bien équilibré, puisqu'il permet de défendre les droits des passagers sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui, au cas où nous l'aurions oublié, sont pour la plupart des petites et moyennes entreprises.
El texto final puede considerarse un compromiso muy satisfactorio y bien equilibrado, ya que resulta satisfactorio a la hora de garantizar los derechos de los pasajeros sin que ello implique la imposición de cargas pesadas a los transportistas, quienes-no lo olvidemos- representan en su mayoría a pequeñas y medianas empresas.En outre, le cas échéant pour certains débats publics,l'adoption d'un document final peut avoir lieu à une date ultérieure à celle du débat public pour permettre que ce document reflète plus fidèlement les questions soulevées durant le débat.
Asimismo, cuando corresponda en ciertos debates abiertos,la aprobación de un documento final podría ocurrir en una fecha posterior a la del debate abierto, a fin de que refleje más plenamente las cuestiones que se hayan planteado durante el debate.Si on fait attentionassez avec de l'acier que le produit final peut s'av rer pour tre une sculpture en acier plut t que ferrociment, alors on doit consid rer les d tails pour une sculpture en acier et en ferrociment simultan ment.
Si uno tiene bastantecuidado con el acero que el producto final puede resultar para ser una escultura de acero m‡s bien que ferrocemento, entonces uno debe considerar los detalles para una escultura del acero y del ferrocemento simult‡neamente.
