Exemples d'utilisation de Final adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces différents thèmes ont été développés dans l'acte final adopté par la Conférence.
Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa douzième session.
La respuesta del Yemen a estas recomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su 12º período de sesiones.Les voix des enfants, leurs soucis etaspirations font partie intégrante du document final adopté en 2002.
Las voces de los niños y sus preocupaciones yaspiraciones son parte integral del documento final que se aprobó en 2002.Les unes et les autres figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme.
Se incluirá la referencia correspondiente en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos.Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session, en mars 2013.
Las respuestas se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos humanos en su 22º período de sesiones de marzo de 2013.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
L'expression"pays en développement importateur net de produits alimentaires" aété incorporée dans l'Acte final adopté à Marrakech à l'issue du Cycle d'Uruguay.
El término"países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios"(PDINPA)se incluyó en el Acta Final adoptada en la conclusión de la Ronda Uruguay en Marrakech.Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt et unième session.
Las respuestas de Polonia a estas recomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones.Les réponses de l'Azerbaïdjan à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa onzième session.
La respuesta de Azerbaiyán a esasrecomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su 11º período de sesiones.Les réponses de la Roumanie figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session.
La respuesta de Rumania será incluida en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.Les réponses du Sénégal à ces recommandationsseront incorporées dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa onzième session.
Las respuestas del Senegal a estasrecomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 11º período de sesiones.Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa treizième session.
Las respuestas de la República Popular Democrática de Corea a estas recomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 13º período de sesiones.La réponse de la République tchèque à cesrecommandations figurera dans le document final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session.
La respuesta de la República Checa a esasrecomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.Les réponses du BurkinaFaso figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa dixième session.
La respuesta de BurkinaFaso será incluida en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su décimo período de sesiones.Certaines de leurs propositions figurent dans le document final adopté au Sommet mondial de la semaine dernière.
Algunas de sus propuestas figuran en el documento final que se aprobó la semana pasada en la cumbre mundial.Je vous fais tenirci-joint le texte du communiqué final adopté à l'issue de la Conférence voir annexe.
Tengo el honor también de adjuntar a la presentecarta una copia de la declaración final adoptada al término de la Conferencia véase el anexo.Les unes et les autres figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme.
Se tomará nota en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos tanto de las otras recomendaciones como de las respuestas de Ghana.Les réponses apportées figureront dans le rapport final adopté par le Conseil à sa douzième session.
La respuesta de Viet Nam a esas recomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su 12º período de sesiones.Les réponses d'Israël à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa dixième session.
La respuesta de Israel aestas recomendaciones será incluida en el informe final que aprobará el Consejo en su décimo período de sesiones.Les réponses du Pakistan figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session.
La respuesta del Pakistán se incluirá en el informe final que habrá de aprobar el Consejo La réponse des Fidji à cesrecommandations figurera dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa quatorzième session.
Las respuestas de Fiji a estasrecomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 14º período de sesiones.Les réponses du Mali figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session.
Las respuestas Les réponses du Koweït à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa quinzième session.
La respuesta de Kuwait a estasrecomendaciones se incluirá en el informe final que aprobará el Consejo de Derechos Humanos en su 15º período de sesiones.Les réponses du Qatar à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa quatorzième session.
Las respuestas de Qatar a estasrecomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 14º período de sesiones.Pour terminer,je voudrais citer à nouveau le document final adopté par la Conférence des démocraties nouvelles ou rétablies de Bucarest.
Para finalizar, deseo volver a citar un fragmento del documento final que se aprobó en la Conferencia de las Democracias Nuevas o Restauradas celebrada en Bucarest.Les réponses de la Géorgie à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-septième session en juin 2011.
Las respuestas de Georgia a estasrecomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones.La réponse de Sao Tomé-et-Principe à cesrecommandations figurera dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-septième session.
La respuesta de Santo Tomé yPríncipe a estas recomendaciones se incluirá en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones.La réponse de Sainte-Lucie à cesrecommandations figurera dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa dix-septième session, en juin 2011.
Las respuestas de Santa Lucía a estasrecomendaciones se incluirán en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones en junio de 2011.Les réponses de Chypre à cesrecommandations figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa treizième session.
Las respuestas La réponse de Chypre aux recommandationsci-après figurera dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-sixième session, en juin 2014.
La respuesta de Chipre a las siguientesrecomendaciones se incluirá en el informe final que apruebe el Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones, en junio de 2014.
