Que Veut Dire FRANCHI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cruzado
• atravesado
• pasado
• superado
• franqueado
• dado
• traspasado
• franchi
• alcanzado
• llegado
• entrado
• rebasado
• hayan cruzado

Exemples d'utilisation de Franchi en Français et leurs traductions en Espagnol

Périmètre franchi.
Hemos cruzado el perímetro.

Je l'ai franchi, il y a des heures.
Crucé hace horas.

C'est trop tôt, il n'a pas encore franchi le passage.
Es temprano. Todavía no puede haber llegado al desfiladero.

Mais M. Franchi est revenu.
¿El Sr. Franchi? Ha vuelto.

Disons que quelques brebis galeuses ont franchi cette porte.
Digamos que unas cuantas manzanas podridas han entrado por esa puerta.

Tu as franchi le mur, non?
¿Estás superando el muro, no?

Ecoutez, monsieur, j'ai été direct avec vous depuis que vous avez franchi cette porte.
Escuche, señor, le fui sincero… desde que ha entrado por esa puerta.

Ils ont franchi le confinement.
Han traspasado la contención.

Il suffit de prier…», écrit- il au cardinal Alessandro Franchi en juillet 1876.
Basta con rezar…», le escribe al cardenal Alessandro Franchi en junio de 1876.

Vous avez franchi une ligne, Sir.
Ha traspasado la línea, señor.

Franchi le fleuve sur un tapis volant?
¿Cruzó el río en una alfombra mágica?

Comment as-tu franchi les portes?
¿Cómo has traspasado las puertas?

Il a franchi les portes de la ville sans aucun problème.
Lo dejaron pasar las puertas de la ciudad sin hacer preguntas.

Déjà nous avons franchi le seuil de l'an 1999.
Ya hemos traspasado el umbral del año 1999.

Franchi A., Rêve de la vocation des Sept Saint Fondateurs, 1888.
Franchi A., Sueño de la vocación de los siete Santos Fundadores, 1888.

Une fois le barrage franchi nous sommes en Arizona.
Una vez crucemos la presa, estaremos en Arizona.

Franchi la ligne qui a toujours été là pour une raison.
Solo… he cruzado una línea que supongo que siempre he tenido ahí por alguna razón.

Ses activités ont franchi un nouveau palier qualitatif.
Su labor ha alcanzado un nuevo nivel de calidad.

D'avoir franchi ce seuil tu devrais palpiter d'effroi.
Cuando tú has traspasado este umbral terrible tu corazón ha debido palpitar.

Malheureusement, vous avez franchi la ligne rouge.
Entonces, desafortunadamente, has traspasado una línea ética.

Ils ont franchi tous les périmètres.
Han alcanzado nuestro perimetro.

Janvier 1999 Déjà nous avons franchi le seuil de l'an 1999.
Enero 1999 Ya hemos traspasado el umbral del año 1999.

Antonio Franchi fut de ses élèves, à Lucques.
Antonio Franchi fue uno de sus discípulos en Lucca.

Le succès du FSN a depuis longtemps franchi les frontières de la Tunisie.
El éxito logrado por el FSN durante muchos años ha traspasado las fronteras de Túnez.

Une fois franchi le pont, on n'est plus dans New York.
Una vez que cruzas el puente de Brooklyn, has dejado este mundo.

À Florence de 1655 à 1667, il travaille avec Antonio Franchi et Baldassare Franceschini.
En Florencia, trabajó de 1655 a 1667 con Antonio Franchi y Baldassare Franceschini.

Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement.
Cuando pasen el escudo de energía sigan directamente al punto de encuentro.

La société sœur de la coopérative a franchi les frontières et gagné de nouveaux continents.
La filial de la cooperativa se ha expandido, traspasando fronteras y continentes.

KANTOU a franchi une nouvelle étape dans son parcours vers la mondialisation.
KANTOU ha llegado a una nueva página en su viaje hacia la globalización.

Tu as franchi la limite avec Gianopolous, et tu en as franchi une autre avec moi.
Has traspasado la línea con Gianopolous, y has traspasado otra conmigo.