Que Veut Dire FRANCHI en Danois - Traduction En Danois

• krydset
• passeret
• taget
• overskredet
• nået
• brudt
• gået
• kommet
• franchi
• brød
• krydsede

Exemples d'utilisation de Franchi en Français et leurs traductions en Danois

Il a franchi le mur.
Han er kommet over muren.

Le mur du son a été franchi.
Lydmuren er blevet brudt.

Ils ont franchi la rivière.
De har krydset floden.

Un milestone vient d'être franchi!
En milepæl er netop nået!

Ils ont franchi la ligne!
De har gået over stregen!

Dès qu'un seuil est franchi.
Når en tærskel er overskredet,-.

As-tu franchi la montagne?
Er du gået over bjerget?

Et la dernière chose dont je me souviens, c'est d'être accusé d'avoir franchi une limite.
Pludselig blev jeg beskyldt for at have overskredet en grænse.

Vous avez franchi la frontière!
I er gået over grænsen!

Partie requérante: Comune di Milano(Italie)(représentants: initialement S. Grassani et A. Franchi, puis S. Grassani, avocats).
Sagsøger: Comune di Milano(Italien)(først ved advokaterne S. Grassani og A. Franchi, derefter ved advokat S. Grassani).

Saburo a franchi la rivière.
Saburo har passeret floden.

J'ai franchi la barrière, Jean le Petit.
Jeg er kommet forbi porten, Lille-John.

L'incendie a franchi la ligne.
Ilden har krydset brandbæltet.

On a franchi la frontière entre la Hollande et l'Allemagne.
Vi har passeret grænsen mellem Holland og Tyskland.

Cette dope a franchi la frontière.
At blå ting har passeret grænsen.

J'ai franchi beaucoup de chemin au cours des 10 derniers jours.».
Vi er kommet langt i løbet af de sidste 10 måneder.”.

Si ce seuil est franchi, le titre….
Når det loft er nået, skal titlen.

Tu as franchi ma ligne de mort.
Du har krydset min dødslinie.

Les Avendaño ont franchi la ligne rouge.
Avendaños har overskredet en grænse.

Hôtel Franchi est à 5 minutes en voiture de l'aéroport de Florence- Peretola.
Franchi Hotel er placeret inden for 5 minutters kørsel til Firenze Amerigo Vespucci lufthavn.

Nul n'a jamais franchi la mer de sable.
Ingen har nogensinde krydset havet af sand.

Qu'on a franchi la limite, qu'il est trop tard.
Man har overskredet en grænse, og det er definitivt.

Le Bellemare de Louiseville a franchi sans trop de difficulté….
Turen fra Louisville var gået uden de store problemer.

Cochise a franchi le fleuve avec sa tribu pour parler de paix.
Cochise er gået over floden med sit folk.

Godzilla a franchi la défense!
Godzilla har brudt forsvarslinjen!

Saladin a franchi le Jourdain avec 200 000 hommes Silence!
Saladin har krydset Jordan-floden med 200. Stilhed!

L'humanité a récemment franchi une autre étape importante.
Menneskeheden har for nylig passeret endnu en vigtig milepæl.

Tu as franchi une grande étape.
Du har taget et stort skridt.

Les armés des Croisés avaient franchi le Danube pour nous chasser de Roumélie.
Korsfarerne havde passeret Donau, for at smide os ud af Rumelia.

Nous avons franchi deux kilomètres à travers l'astéroïde.
Vi har passeret igennem to kilometer af asteroiden.