Que Veut Dire GROUPE AD HOC D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo ad hoc de expertos
• el grupo ad hoc de expertos

Exemples d'utilisation de Groupe ad hoc d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe ad hoc d'experts sur les excipients- Président.
Grupo de expertos ad hoc sobre excipientes- Presidente.

Les ministres ont pris acte avec satisfaction du rapport du Groupe ad hoc d'experts juridiques et autres.
Los Ministros tomaron nota con aprecio del informe del Grupo ad hoc de Expertos Jurídicos y otros.

Un groupe ad hoc d'experts sur la fièvre aphteuse(FMD) a été mis sur pied en 2001.
En 2001 se creó un Grupo ad hoc de expertos en glosopeda.

Le CANADA a demandé des précisions sur la mise en place d'un groupe ad hoc d'experts techniques(GSET) sur l'environnement et la lutte contre la pauvreté.
CANADÁ solicitó aclaraciones adicionales sobre el establecimiento de un grupo técnico especial de expertos(GETE) sobre reducción de la pobreza y medio ambiente.

Le groupe ad hoc d'experts sur les anti-rétroviraux, présidé par le Pr K.
El Grupo ad hoc de expertos sobre medicamentos antirretrovíricos, presidido por el Prof.

En 1995, la CEE a transmis des données utiles au groupe de travail de la même organisation sur les transports ainsi qu'à un groupe ad hoc d'experts sur les réseaux de transport.
En 1995 la CEPE apoyó la labor del grupo de trabajo de esta Organización sobre transporte y del grupo especial de expertos sobre redes de transporte.

Réunion du groupe ad hoc d'experts du Forum des Nations Unies sur les forêts, du 14 au 17 septembre à Nairobi;
Reunión del grupo especial de expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre financiación forestal Nairobi, 14 a 17 de septiembre.

Ce guide résulte d'une étroite collaboration entre les États membres et la Commission, réunis au sein du comité de la politique douanière(suppléants)- groupe ad hoc d'experts sur les méthodes de travail.
Esta guía es el resultado de una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, reunidos en el seno del Comité de política aduanera(suplentes)- Grupo ad hoc de expertos sobre los métodos de trabajo.

Un groupe ad hoc d'experts scientifiques(SEG) a été créé pour conseiller la Commission sur les données scientifiques les plus récentes.
Se ha creado un grupo ad hoc de científicos expertos(SEG) para dar asesoramiento científico a la Comisión sobre los más recientes avances de la ciencia.

Le groupe d'experts se réunira au Caire du 1er au 5 mai 1995 à l'invitation du Gouvernement égyptien. Le groupe ad hoc d'experts à composition non limitée se réunira à Madrid du 24 au 28 juillet 1995 à l'invitation du Gouvernement espagnol.
El grupo de expertos se reunirá en El Cairo(Egipto) del 1º al 5 de mayo de 1995 a invitación del Gobierno de Egipto, y el grupo especial de expertos de composición abierta se reunirá en Madrid(España) del 24 al 28 de julio de 1995 a invitación del Gobierno de España.

Un groupe ad hoc d'experts indépendants travaillant avec pragmatisme sur les risques systémiques pourrait fournir un appui à nos responsables.
Un grupo ad hoc de expertos independientes que realice una labor pragmática con relación a los riesgos sistémicos podría apoyar a los encargados de adoptar decisiones.

Que la Commission réunisse régulièrement, dans un souci d'information et de coordination, un groupe ad hoc d'experts indépendants tsiganes et non-tsiganes, afin de prendre leur avis sur les actions à mener en direction des communautés tsiganes, et d'évaluer les actions en cours.
Que la Comisión, en el deseo de fomentar la información y la coordinación, reúna regularmente a un grupo ad hoc de expertos, independientes, Gitanos y no Gitanos, con el fin de recoger sus opiniones acerca de las acciones que deben emprenderse en relación con las comunidades gitanas y de que evalúen las ac ciones y programas en curso.

Le groupe ad hoc d'experts sur les vaccins grippaux, présidé par le Dr J. Wood, s'est réuni afin d'examiner le choix des souches et le contenu du dossier de demande.
El Grupo ad hoc de las vacunas contra la gripe, presidido por el Dr. J. Wood, se reunió para debatir la elección de cepas y el contenido del expediente de solicitud.

Les documents issus de plusieurs réunions d'experts pertinentes depuis la création du Forum et les travaux du Groupe de travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts du Partenariat sur les forêts fournissent des informations utiles que pourra examiner le Groupe ad hoc d'experts;
Los resultados de varias reuniones pertinentes de expertos celebradas desde el establecimiento del Foro y la labor del Grupo de tareas sobre la racionalización de los informes sobre los bosques de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques constituyen una referencia útil para el análisis del Grupo;

Nous appuyons les propositions du Groupe ad hoc d'experts gouvernementaux, qui préconise, entre autres, les échanges de renseignements et les inspections sur place.
Apoyamos la propuesta del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales que preconiza, entre otras cosas, intercambios de información e inspecciones in situ.

En décembre 2007, le secrétariat du Forum a invité les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts qui avaient une longue expérience du financement des forêts à apporter leurs connaissances techniques aux préparatifs de l'examen du financement des forêts lors de la réunion du groupe ad hoc d'experts qui devait avoir lieu en novembre 2008 à Vienne, ainsi qu'à la huitième session du Forum.
En diciembre de 2007, la secretaría del Foro invitó a miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques con amplia experiencia en la financiación forestal a que contribuyeran con sus conocimientos técnicos especializados a los preparativos para el debate sobre financiación forestal tanto en la reunión del Grupo Especial de Expertos, que se celebraría en Viena en noviembre de 2008, como en el octavo período de sesiones del Foro.

Février Groupe ad hoc d'experts de la science et la technique au service de la sécurité alimentaire- Division de la sécurité alimentaire et du développement durable.
Febrero- Grupo ad hoc de expertos en ciencia y tecnología para la seguridad alimentaria- División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible.

Conformément à la décision V/23 adopté par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique au cours de sa cinquième session, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique et le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification ont créé conjointement un groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides.
En virtud de lo dispuesto en la decisión V 23 del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la diversidad biológica el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico estableció conjuntamente con la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación un Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas.

Les États membres apportent leur soutien aux travaux du groupe ad hoc d'experts des Nations unies et s'efforcent d'assurer que ses activitiés soient menées à bien aussi rapidement que possible.
Los Estados miembros respaldarán la labor del Grupo ad hoc de expertos de las Naciones Unidas y procurarán que sus actividades se lleven a cabo lo antes posible.

Un groupe ad hoc d'experts créé par la Direction générale pour les entreprises de la Commission européenne a rédigé six lignes directrices sur l'application de cette directive, dont deux ont directement trait à la base de données.
Un grupo ad hoc de expertos reunidos por la Dirección General de Empresas de la Comisión Europea elaboró seis directrices sobre la aplicación de la Directiva, dos de las cuales hacen referencia expresa a la base de datos.

De même, des experts techniques de mon pays participeront au Groupe ad hoc d'experts scientifiques chargé d'examiner les mesures de coopération internationale visant à détecter et identifier les phénomènes sismiques.
Asimismo, técnicos de mi país participarán en el Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos.

Elle se félicite donc que le rapport du Groupe ad hoc d'experts gouvernementaux conclue au bien-fondé de l'adoption de mesures de vérification et fournisse une base technique solide sur laquelle asseoir l'élaboration des mesures en question.
Por lo tanto, acoge con satisfacción el informe del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales, que concluyó que las medidas de verificación contribuirían a mejorar la aplicación eficaz de la Convención, y sirven de base técnica firme para elaborar los mecanismos de verificación necesarios.

OCDE: Les données et la méthodologie sur lesquelles reposent les travaux du Groupe ad hoc d'experts sur les indicateurs de l'aide gouvernementale- relevant du Groupe de travail No 1 du Comité de politique économique- découlent pour l'essentiel du système TRAINS.
OCDE: los datos y la metodología en que se basa la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre los indicadores de la ayuda gubernamental para el Grupo de Trabajo Nº 1 del Comité de Política Económica provienen esencialmente del programa TRAINS.

L'OIE a, par ailleurs, constitué un groupe ad hoc d'experts pour examiner les enquêtes récentes sur l'ESB chez les ovins en vue de mettre à jour les recommandations actuelles sur la prévention de la propagation des encéphalopathies spongiformes transmissibles et la protection de la santé publique.
La OIE ha creado asimismo un grupo de expertos ad hoc que examinará las investigaciones recientes sobre EEB en ovinos con el fin de actualizar las recomendaciones actuales sobre la prevención del contagio de encefalopatías espongiformes transmisibles y la protección de la salud pública.

L'initiative de Changwon pourrait également soutenir les travaux d'un groupe ad hoc d'experts techniques(AHTEG) qui prolongerait la contribution participative et itérative de la communauté scientifique et technologique au processus de sélection, de développement et de perfectionnement des indicateurs et formulerait des conseils sur le suivi et l'évaluation des informations collectées par les indicateurs appliqués aux niveaux local et régional.
La" iniciativa de Changwon" apoyará también las actividades de un grupo de expertos técnico ad hoc como recomendado por el CCT10 que amplíe de manera intensiva e iterativa la contribución participativa de la comunidad científica y tecnológica a el proceso de selección, elaboración y perfeccionamiento de los indicadores, y que asesore sobre el seguimiento y evaluación de la información reunida mediante la aplicación de los indicadores a nivel local y regional.

Au niveau bilatéral, la CE met actuellement sur pied des groupes ad hoc d'experts en instruments de défense commerciale avec plusieurs partenaires commerciaux Inde, Chine et Corée.
A escala bilateral, la CE está creando grupos ad hoc de especialistas en instrumentos de defensa comercial con varios socios comerciales India, China y Corea.

Identifier les questions qui nécessitent un examen approfondi et proposer au Directeur général des experts ou des Groupes ad hoc d'experts dont seront précisés la composition et le mandat, qui se réuniront spécialement pour étudier ces questions, et le cas échéant, prendre part au travail de ces Groupes..
Identificar los asuntos que necesiten un examen a fondo y proponer al Director General la composición y mandato de los expertos o de los Grupos Ad hoc de expertos convocados específicamente para estudiar dichas cuestiones y, si fuere menester, participar en la labor de estos grupos..

Identifier les questions qui nécessitent un examen approfondi et proposer au Directeur général la désignation d'experts ou la constitution de Groupes ad hoc d'experts pour examiner spécialement ces questions et, le cas échéant, prendre part au travail de ces Groupes..
Identificar los asuntos que necesiten un examen a fondo y proponer al Director General la composición y mandato de los expertos o de los Grupos Ad hoc de expertos convocados específicamente para estudiar dichas cuestiones y, si fuere menester, participar en la labor de estos grupos..

Toutefois, la Commission reste optimiste pour les années à venir, notamment grâce aux actions que la Communauté européenne entreprend tant au niveau multilatéral, dans le cadre du programme de Doha pour le développement, qu'au niveau bilatéral, avec la mise sur pied de groupes ad hoc d'experts avec plusieurs partenaires commerciaux.
No obstante, la Comisio'n es optimista para los pro'ximos an˜os, en particular gracias a las acciones que la Comunidad Europea lleva a cabo, tanto a nivel multilateral, en el marco del programa de Doha para el desarrollo, como bilateral, con la creacio'n de grupos ad hoc de expertos con varios socios comerciales.