Exemples d'utilisation de Groupe de projets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Groupe de projets.
Audit de portée limitée d'un groupe de projets exécutés au Myanmar.
Auditoría Dépenses de fonctionnement(titre 3) et affectations connexes du personnel(mois personnel)pour 1999-2001 par domaine et groupe de projets.
Gastos Les frais de fonctionnement d'un projet ou d'un groupe de projets ne sont pas éligibles.
Los gastos Cette évaluation ex-ante a été effectuée sur la base d'une analyse coûts/bénéfices effectuée par les Etats Membres etprésentée pour chaque projet ou groupe de projets.
Esta evaluación previa se realizó basándose en un análisis Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le projet, le stade de projet ou le groupe de projets a été réalisé conformément à ses objectifs.
El Les évaluations des résultats portent sur les résultats à court, moyenet long terme d'un programme, ou d'un groupe de projets du PNUD qui s'y rattachent.
Las evaluaciones Groupe de projets concernant la désodorisation des eaux usées, qui contribuera à l'amélioration de la qualité de l'environnement des bords du Manzanares à Madrid.
Grupo de proyectos sobre la desodorización Il est utilisé pourfinancer directement un projet, groupe de projets ou volet de programme de pays particulier.
Esta modalidad se utiliza para la financiacióndirecta Groupe de projets concernant le boisement, la lutte contre l'érosion, la désertification et la régénération d'écosystèmes endommagés par les incendies dans le bassin hydrographique des îles Canaries.
Grupo de proyectos sobre forestación, lucha contra la erosión, desertización y regeneración Il existe une vision stratégique autour de la qualité au sein de l'organisation qui s'opérationnalise parl'adoption du COMPAS Dynamique® pour un groupe de projets ou pour tous ses projets. .
Existe una visión estratégica en torno a la calidad en la organización que se operacionaliza a travésLa mesure s'inscrit dans le cadre du groupe de projets concernant le bassin de la Maritsa, qui prévoit la construction d'une troisième station d'épuration des eaux usées pour la ville de Haskovo.
La medida forma parte del grupo de proyec tos para la cuenca del Maritsa, que incluye una tercera depuradora Les audits effectués au siège ont porté sur: a la Division Asie occidentale, États arabes et Europe; b la Division des programmes pour l'environnement; c le voletgestion du personnel d'un groupe de projets régionaux.
En la sede se efectuaron auditorías Pour chaque projet ou groupe de projets visé au paragraphe 2, le programme définira les montants indicatifs du concours, sous réserve des décisions annuelles de l'autorité budgétaire.
Para cada Nous avons coopéré avec succèsavec l'Organisation internationale des migrations dans le cadre d'un groupe de projets d'assistance au rapatriement de ressortissants azerbaïdjanais résidant illégalement dans les pays d'Europe occidentale.
Hemos cooperado con éxito con laOrganización Internacional para las Migraciones en un proyecto de grupo, que brinda asistencia en la repatriaciónGroupe de projets concernant la construction d'un centre d'études acoustiques à Madrid et réhabilitation de zones dégradées et amélioration de l'environnement dans le parc de la Casa de Campo première phase.
Grupo de proyectos sobre la construcción Les projets liés aux émissions de mercure font partie du groupe de projets relevant du domaine de la gestion de la pollution et de la santé de l'environnement.
Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions de la Commission, approuvant les actions concernées projet, stade de projet, groupe de projets, étude ou mesure d'appui technique.
Los compromisos presupuestarios se realizarán sobre la base C'est aussi un groupe de projets, au sein du Réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement, relatifs à l'application et au respect des lois environnementales dans l'Union européenne.
También es un conglomerado de proyectos dentro Ces dernières années, l'éducation interculturelle s'est développée et fait maintenant partie des objectifs principaux de l'éducation néerlandaise,en partie grâce à un groupe de projets créé par le Ministère de l'éducation,de la culture et des sciences.
En los últimos años la educación intercultural se ha ampliado y ha pasado a ser una Un autre groupe de projets ciblant les femmes aborde la question de la santé de manière plus générale, l'accent étant mis sur la création de réseaux de promotion de la santé parmi les femmes vivant dans des communautés en situation sociale difficile.
Otro grupo de proyectos orientados a las mujeres está relacionado con la salud en un plano más general, y trata Non seulement dans les écoles de culture générale, mais aussi dans les écoles supérieures et universités, un esprit doit s'établir qui donne la priorité à la pensée indépendante, à la capacité de juger, la capacité à résoudre des problèmes ainsiqu'au travail en groupe de projets, avant la connaissance serinée.
Tanto en las escuelas públicas como en las escuelas superiores y en las universidades se debe crear un espíritu que dé prioridad al pensamiento independiente, a la capacidad Avant que la Commission ne se prononce sur chaque groupe de projets, je donnerai la parole aux délégations désireuses de faire des déclarations générales, autres que pour expliquer leur position ou leur vote à l'égard des projets de résolution du groupe donné.
Antes Prévoir un budget suffisant pour le suivi et l'évaluation. Note: les chiffres ci-après pourront donner un ordre de grandeur: pour le suivi, de 1 à 5% du budget du programme ou du projets; pour l'évaluation d'un projet: 35 000- 40 000 dollars;et pour l'évaluation d'un groupe de projets, 50 000 à 100 000 dollars.
Establecer un presupuesto suficiente para el monitoreo y la evaluación. Nota: Las cifras indicadas a continuación pueden proporcionar alguna orientación al respecto: para el monitoreo, Un groupe de projets, c'est-à-dire des projets répondant aux trois conditions suivantes: a Être situés dans la même zone ou le long du même couloir de transport; b Faire partie d'un plan global pour la zone ou le couloir; c Être supervisés par un organisme unique responsable de la coordination et de la surveillance.
Un grupo de proyectos, esto es, Un résultat important de la situation dé crite est que de nombreux établissements d'enseignement supérieur sont d'ores etdéjà partenaires d'un groupe de projets SOCRATES financés pour la première fois cette année pour promouvoir une exploi tation plus vaste de l'AOD dans le monde de l'éducation en Europe.
Como importante consecuencia Le groupe de projets LUTR recherche de nouveaux moyens pour aider les villes et les grandes agglomérations à optimiser leur utilisation des bâtiments, des terrains et des réseaux de transport pour réduire les problèmes chroniques d'embouteillages et d'extension urbaine. www. lutr. net.
El grupo de proyectos LUTR está estudiando nuevos modos Akram(Pakistan)(interprétation de l'anglais):Je voudrais faire quelques observations générales sur ce groupe de projets de résolution et porter en particulier mon attention sur le projet de résolution que nous considérons comme le plus important de ce groupe, à savoir le projet de résolution A/C.1/52/L.42 relatif au rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
Sr. Akram(Pakistán)(interpretación del inglés):Deseo hacer algunas observaciones generales sobre este grupo de proyectos Opération": un projet ou un groupe de projets sélectionné par l'autorité de gestion du programme opérationnel concerné ou sous sa responsabilité selon les critères fixés par le Comité de suivi et mis en œuvre par un ou plusieurs bénéficiaires en vue de réaliser les objectifs de l'axe prioritaire auquel il est rattaché;
Operación": todo Dans l'Algarve, le Fonds a appuyé en1998 un projet figurant dans le groupe de projets pour l'assainissement et le traitement des eaux usées de Barlavento Algarve, concernant la collecte et le traitement des eaux résiduaires de la commune de Lagos(collecteurs de Bensafrim, Odiàxere et Dona Ana)- projet n° 97/10/61/008, avec un concours de 2,3 millions d'écus.
En 1998, el Fondo aportó 2,3 millones
