Que Veut Dire GROUPE ENCORE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo aún más

Exemples d'utilisation de Groupe encore plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu trouveras un groupe encore plus dur à faire craquer.
Las encontrarás como un grupo aún más difícil de descifrar.

Être afro-américain vous place dans un groupe encore plus restreint.
Ser afro-americanos los coloca en un grupo más selecto todavía.

Dix ans après, un groupe encore plus grand de protestants discordants, que nous appelons des"puritains", s'est établi dans le Massachusetts.
Diez años más tarde, un grupo aún mayor de los protestantes disidentes, a quienes llamamos"puritanos", se estableció en Massachusetts.

Alors que Hodges était arrêté, il m'a parlé d'un groupe encore plus grand qui continuerait après son arrestation.
Cuando Hodges era detenido, me gritó sobre un grupo más grande que continuaría con esto.

Dix ans plus tard, un groupe encore plus important de dissidents protestants, que nous appelons«puritains», installé dans le Massachusetts.
Diez años más tarde, un grupo aún mayor de los protestantes disidentes, a quienes llamamos"puritanos", se estableció en Massachusetts.

Par conséquent, il est physiquement impossible d'adopter un texte de cette nature, d'autant plus que celui-ci a été réservé à un petit cercle, si j'ai bien compris, de 15 personnes, et même à un groupe encore plus réduit aujourd'hui.
En consecuencia, resulta físicamente imposible aprobar un texto de estas características, y muy particularmente cuando el mismo ha sido reservado a un pequeño cenáculo, según tengo entendido de 15 personas, e incluso en el día de hoy a un grupo aún más reducido.

La révolution américaine était un groupe encore plus grand d'immigrants allemands au Canada.
La Revolución Americana produjo un grupo aún mayor de inmigrantes alemanes en Canadá.

Ils ont évalué les travaux menés par les organismes des Nations Unies et les institutions et organisations partenaires afin de mieux comprendre ce qui fonctionnait bien et ce qu'il fallait améliorer, en particulier pour ouvrir ces possibilités à un groupe encore plus large d'organismes des Nations Unies, surtout sur le terrain.
También evaluaron la labor realizada por las Naciones Unidas y las instituciones y organizaciones asociadas, para determinar con más claridad las actividades que funcionaban bien y las que requerían mejoras, sobre todo para lograr que esas posibilidades estuviesen a el alcance de un grupo todavía más amplio de organismos de las Naciones Unidas, especialmente sobre el terreno.

Les travailleurs étrangers constituent un autre groupe encore plus vulnérable sur le marché du travail israélien.
Otros trabajadores, incluso más vulnerables, que han aparecido recientemente en el mercado de trabajo israelí, son los extranjeros.

Ils ont évalué les travaux menés par les organismes des Nations Unies et les institutions et organisations partenaires afin de mieux comprendre ce qui fonctionnait bien et ce qu'il fallait améliorer, en particulier pour ouvrir ces possibilités à un groupe encore plus large d'organismes des Nations Unies, surtout sur le terrain.
Evaluaron la labor realizada por las Naciones Unidas y las instituciones y organizaciones asociadas con miras a comprender mejor qué actividades estaban funcionando adecuadamente y en cuáles era necesario introducir mejoras, especialmente en lo que respecta a poner esas oportunidades a disposición de un grupo aún más amplio de organismos de las Naciones Unidas, en particular sobre el terreno.

Dix ans plus tard, un groupe encore plus important de dissidents protestants, que nous appelons«puritains», installé dans le Massachusetts.
Diez años más tarde, un grupo aún mayor de los protestantes disidentes, a quienes llamamos"puritanos", se estableció en Massachusetts. Al igual que los separatistas.

Mais, par la suite, l'analyse et l'élaboration du document ont été confiées à un petit groupe de 32 personnes, puis à un groupe encore plus réduit de 15 personnes, et j'ai cru comprendre qu'en définitive, les nombreuses observations formulées de toutes parts avaient été éliminées par un groupe encore plus restreint.
Pero ocurrió que posteriormente el análisis de los documentos y la elaboración de los documentos fue confinado a un pequeño grupo de 32 personas, y luego a uno mas reducido de 15 personas y tengo entendido que al final numerosas observaciones que desde distintos ángulos se habían formulado fueron eliminadas por un grupo aun más reducido.

L'ASEAN pourrait même accueillir un groupe encore plus élargi qui comprendrait la Russie et les Etats-Unis, bien qu'un cadre précis reste encore à préciser pour cela.
Es probable que esta última organice una agrupación aún mayor, de la que formen parte Rusia y los EE.UU., si bien aún se está debatiendo el marco preciso.

Mais il se fait qu'après, l'analyse et l'élaboration du document ont été confinées à un petit groupe de 32 personnes, et ensuite, à un groupe encore plus réduit de 15 personnes, et j'ai cru comprendre qu'en définitive, les nombreuses observations formulées de toutes parts avaient été éliminées par un groupe encore plus restreint.
Pero ocurrió que posteriormente el análisis de los documentos y la elaboración de los documentos fue confinado a un pequeño grupo de 32 personas, y luego, a un grupo aún más reducido de 15 personas; y tengo entendido que, al final, numerosas observaciones que se habían formulado desde distintos ángulos fueron eliminadas por un grupo aún más reducido.

Doté d'une technologie de dernière génération et de capacités de production sans égal dans les Caraïbes, le Palma Real peut maintenant héberger des groupes encore plus grands.
Equipado con tecnología de vanguardia y capacidades de producción inigualables en el Caribe, ahora Palma Real puede albergar a grupos más numerosos.

En 2003, les conditions à remplir pour obtenir ces subventions ont été révisées afin que des groupes encore plus petits et, partant, un public plus vaste bénéficient d'un enseignement dans les langues saamies.
En 2003 se revisaron las disposiciones del subsidio estatal de manera que se pudiera impartir educación en idiomas saami y sobre ellos a grupos más pequeños, con lo que, en términos generales, se llevaba la educación a un mayor número de personas.

Comme on l'a dit, les évaluations normalisées appellent l'attention sur les défis importants que pose la qualité du système de l'éducation mexicain dans son ensemble mais elles signalent en même temps l'existence, au sein de la société mexicaine, de groupes encore plus vulnérables qui sont davantage exposés au risque de ne recevoir qu'une instruction insuffisante.
Como se ha señalado, las pruebas estandarizadas advierten sobre retos importantes para la calidad del sistema educativo mexicano en su conjunto, pero también apuntan a que existen grupos dentro de la sociedad mexicana aún más vulnerables y que son más proclives a recibir una deficiente formación educativa.

Mais le deuxième groupe est encore plus intéressant.
Pero un segundo grupo es aún más interesante.

Après cet EP, le groupe tourne encore plus.
Dicho grupo parlamentario luego se fraccionaría aún más.

Chacun est puissant, peut-être encore plus en groupe.
Y son poderosos. Y quizás son más poderosos en grupos de a cuatro.

Cependant, il est devenu clair par la suite que l'analyse des nombreuses informations obtenues par le Groupe prendrait encore plus de temps.
Sin embargo, posteriormente, se hizo evidente que haría falta aún más tiempo para terminar de analizar la voluminosa información reunida por el Grupo.

Avec les singles Give It All, Swing Life Away, et Life Less Frightening, le groupe devient encore plus populaire.
Con la publicación de los singles"Give It All","Swing Life Away", y"Life Less Frightening", Rise Against se hizo más popular.

Les amendements déposés par le groupe ELDR sont encore plus inacceptables, c'est pourquoi nous avons voté contre.
Aún más inaceptables son las enmiendas propuestas por el Grupo ELDR, por lo que hemos votado contra ellas.

En 1992, sort leur dernier album studio, Colgado por ti, dans lequel le groupe introduit encore plus de sons proches du heavy metal.
En 1992 apareció su último álbum de estudio, Colgado por ti, en el que la banda se introdujo aún más en sonidos cercanos al heavy metal.

Une fois ce plan lancé, le Groupe interviendra encore plus largement en vue d'en assurer l'application aux divers points d'entrée.
Cuando se inicie el plan, la Dependencia desempeñará un papel aún mayor para su ejecución en los diversos puertos de entrada en Haití.

Avec l'arrivée du nouveau millénaire l'expansion du Groupe Bralo s'accélère encore plus.
Con la llegada del nuevo milenio la expansión del Grupo Bralo fue aun más significativa.

Pour ce groupe, il est encore plus urgent que la productivité agricole soit améliorée et la production de produits alimentaires accrue.
Para este grupo es cada vez más urgente aumentar la productividad agrícola y la producción alimentaria.

Toutefois, il serait encore plus regrettable encore que le Groupe d'experts gouvernementaux ne soit pas parvenu à un compromis, et qu'aucun protocole ne soit conclu.
Sin embargo, sería aún más lamentable que el Grupo de Expertos Gubernamentales no llegara a un compromiso y que no se concertara ningún protocolo.

Le travail du Groupe sera encore plus ardu en 1999 si le Tribunal s'installe dans un deuxième immeuble à La Haye, sans compter l'administration de l'ensemble du siège et des deux salles d'audience aménagées en 1998.
En 1999, el volumen de trabajo de esta Dependencia habrá de aumentar aún más si se habilita un segundo edificio en La Haya, que vendrá a sumarse a todos los locales de la sede y las dos salas agregadas en 1998.

Un an plus tard, le groupe signe chez Glitch Mode Recordings, et publie une suite au premier album, intitulée REframe, qui popularise encore plus loin le groupe.
Un año más tarde, la banda firmó con Glitch Mode Records y lanzó su álbum debut llamado"Reframe", el cual generó que la agrupación tuviera una base de fans más fuerte y más amplia.