Que Veut Dire HYPOTHÈSES DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hipótesis de trabajo
• supuestos de trabajo
• las hipótesis de trabajo
• de las hipótesis de trabajo

Exemples d'utilisation de Hypothèses de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Hypothèses de travail et commentaires.
Supuestos de trabajo y comentarios.

La troisième hypothèse est une des hypothèses de travail dans mon groupe, où on s'intéresse à la phase d'une oscillation.
La tercera hipótesis es la hipótesis de trabajo de mi grupo. Estamos interesados en las fases de una oscilación.

Hypothèses de travail et commentaires BISM.
Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM.

L'équipe d'ergonomes- Daniel Lèvent du CDMT, rejoint par Serge Parisot de la CRAM- a émis, en effet, six hypothèses de travail.
El equipo de ergónomos(Daniel Lèvent, del CDMT,¡unto con Serge Pa risot, de la CRAM) formuló en efecto seis hipótesis de trabajo.

Hypothèses de travail et commentaires Intérêts sous réserve de retenue à la source;
Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención;

Je n'ai pas de réponse exhaustive, mais je me limite quand même à donner quatre pistes que je souhaite proposer comme hypothèses de travail en commun.
No tengo una respuesta exhaustiva; de todos modos, me limitaré a dar cuatro pistas que quiero proponer como hipótesis de trabajo en común.

Hypothèses de travail et commentaires Ventilation par échéance non disponible.
Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos.

Au terme de cette étude préliminaire, M. Decaux a recensé plusieurs hypothèses de travail qui méritent d'être précisées sur la base des pratiques et jurisprudences nationales.
Al fin de este estudio preliminar, el orador considera varias hipótesis de trabajo que merecen precisarse sobre la base de las prácticas y las jurisprudencias nacionales.

Hypothèses de travail et commentaires Absence de ventilation par secteur;
Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores;

Penser la mission et réfléchir en profondeur sur les défis de l'évangélisation dans le monde d'aujourd'hui conduit inévitablement à formuler des hypothèses de travail ou à émettre des opinions théologiques.
Pensar la misión y reflexionar en profundidad sobre los retos de la evangelización en el mundo de hoy lleva inevitablemente a formular hipótesis de trabajo o a expresar opiniones teológicas.

Hypothèses de travail et commentaires Ces crédits commerciaux sont généralement à court terme;
Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo;

Si l'on pouvait considérer que ces versions des articles 5 et 6 sont des hypothèses de travail, on pourrait commencer à examiner les résultats des consultations organisées par le coordonnateur chargé de l'article 7.
Si pudieran considerarse dichas versiones de los artículos 5 y 6 como hipótesis de trabajo, podría pasarse a examinar los resultados de las consultas celebradas por el coordinador respecto del artículo 7.

Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives seuls deux établissements offrent ce produit.
Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas sólo 2 instituciones ofrecen este producto.

En outre, la synthèse a permis de recenser des lacunes dans l'information dont dispose la Commission et de vérifier certaines de ses hypothèses de travail concernant Ahmed Abou Adass.
Por otra parte, gracias a esa labor de consolidación se pudieron determinar algunas lagunas en la información de que disponía la Comisión y a verificar algunas de sus hipótesis de trabajo sobre Ahmed Abu Adass.

Hypothèses de travail et commentaires Crédits d'une durée de 36 à 60 mois;
Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses; Tipo de interés más frecuentemente aplicado.

Deux délégations ont toutefois fait remarquer que le document confondait hypothèses de travail et chiffres réels et présentait des conséquences hypothétiques comme si elles étaient inéluctables.
Sin embargo, dos delegaciones consideraron que en el documento se confundían las hipótesis de trabajo con las cifras comprobadas y expresaron su inquietud respecto del hecho de presentar consecuencias hipotéticas como si se tratara de una cosa segura.

Hypothèses de travail et commentaires Exclut les crédits provenant de fonds publics; pas de ventilation par échéance.
Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos, no se dispone de detalle por vencimientos.

La plupart des prévisions établies pour les pays en transition sur le plan économique, y compris celles présentées dans la présente Étude, sont, dans le meilleur des cas, des avis solidement étayés et ne sont parfois guère plus que des hypothèses de travail- ou des voeux pieux.
En su mayor parte, las previsiones relativas a las economías en transición, inclusive las recogidas en el presente informe, son en el mejor de los casos opiniones fundamentadas y en algunos, poco más que supuestos de trabajo o esperanzas.

Sur la base des hypothèses de travail retenues aux fins du présent rapport, les projections chiffrent le nombre des condamnés à 50 pour 2008.
Sobre la base de las hipótesis de trabajo hechas a los fines del presente informe, se prevé que para 2008 habrá 50 condenados.

Mais il est pour l'essentiel consacré à la question de la ratification universelle des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, développant le premier volet des hypothèses de travail évoquées dans le rapport préliminaire.
Ahora bien, en lo fundamental está destinado a la cuestión de la ratificación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos, para la cual desarrolla el primer componente de las hipótesis de trabajo expuestas en el informe preliminar.

Hypothèses de travail et commentaires La série débute en avril 1995 Presque tous les crédits immobiliers sont à taux variable FR.
Supuestos de trabajo y comentarios La serie comienza en abril de 1995. Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable.

Mais il est pour l'essentiel consacré à la question de la ratification universelle des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, développant le premier volet des hypothèses de travail évoquées dans le rapport préliminaire.
Sin embargo, en lo fundamental se dedica a la cuestión de la ratificación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos, vale decir, a desarrollar el primer componente de las hipótesis de trabajo mencionadas en el informe preliminar.

Hypothèses de travail de la BCE: la série représente 20% des dépôts à vue allemands en novembre 1996 et par la suite;
Hipótesis de trabajo del BCE: la serie representa el 20% de los depósitos a la vista de Alemania a partir de noviembre de 1996;

D'autres ont estimé qu'il comportait certaines lacunes: confusion entre les hypothèses de travail et les chiffres vérifiés, manque de précision des sources, et présentation de conséquences possibles ou hypothétiques comme étant des certitudes.
Por otra parte, otras delegaciones opinaron que el documento adolecía de ciertas deficiencias: una confusión entre hipótesis de trabajo y cifras comprobadas, la imprecisión de las fuentes, y la presentación de posibles e hipotéticas consecuencias como si fueran una certeza.

Hypothèses de travail et commentaires La série débute en avril 1995 Les dépôts transférables des non-IFM ne sont pas significatifs.
Supuestos de trabajo y comentarios La serie comienza en abril de 1995. Los depósitos transferibles de instituciones distintas de las IFM no son significativos.

La conduite des travaux a démontré à la commission qu'il fallait sur ce point élargir et assouplir les hypothèses de travail afin de pouvoir capter les phénomènes visés par l'enquête dans leurs vraies dimensions et essayer d'évaluer leurs causes d'une façon non tendancieuse.
La marcha de los trabajos ha demostrado a la comisión que, en este punto, había que ensanchar y suavizar las hipótesis de trabajo con el fin de poder captar los fenómenos objetivos de la investigación en sus verdaderas dimensiones e intentar evaluar sus causas de una forma no tendenciosa.

Hypothèses de travail et commentaires* Des estimations sont fournies en temps voulu en vue de réduire le délai de déclaration Le taux AA constitue le taux prélevé par les banques associées aux petites et moyennes entreprises FR.
Supuestos de trabajo y comentarios* Se proporcionan estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información. La calificación AA representa la calificación aplicada por los bancos asociados a las pequeñas y medianas empresas.

Le quatrième tente, sur la base d'hypothèses de travail d'évaluer l'impact des actions de formation sur les entreprises et sur les femmes.
El cuarto intenta, sobre la base de las hipótesis de trabajo, evaluar el impacto de las acciones de formación tanto en las empresas como en las mujeres.

Si les hypothèses de travail se confirment, l'ensemble de la réforme aura un coût limité pour le budget de l'Union et devrait, en tout état de cause, pouvoir être financé dans le cadre des perspectives financières actuelles.
Si se confirman las hipótesis de trabajo, la reforma en su conjunto supondrá un coste limitado para el presupuesto de la Unión y, en todo caso, deberá ser posible financiarla en el marco de la perspectiva financiera actual.

Elle y exposerait la stratégie et les hypothèses de travail retenues, fondées sur les tendances ressortant des derniers avis scientifiques disponibles(à savoir ceux de l'année précédente), et présenterait les caractéristiques d'une approche générique, comme.
Esa declaración incluiría la estrategia y las hipótesis de trabajo de gestión escogidas por la Comisión sobre la base de las tendencias detectadas en los dictámenes científicos más recientes(es decir, los presentados el año anterior), y presentaría las características propias de un enfoque genérico, a saber.

Comment utiliser "hypothèses de travail" dans une phrase en Français

On reste donc dans des hypothèses de travail [9].

De nouvelles hypothèses de travail sont sur la table.

Plusieurs hypothèses de travail ont été évoquées à Bercy.

Hervé Raynaud confrontera les hypothèses de travail de S.

Pour cela, plusieurs hypothèses de travail sont déjà prévues.

3 Hypothèses de travail des prévisionnels pour fonder l assurance modérée de l expert-comptable Hypothèses de travail 1.

Faut-il nécessairement choisir entre ces deux hypothèses de travail ?

Textes anciens, données dialectales, hypothèses de travail » (pp. 243-280).

Hypothèses de travail et approximations éventuelles doivent également être mentionnées.

Elle permet de mettre des hypothèses de travail à l’épreuve.

Comment utiliser "hipótesis de trabajo" dans une phrase en Espagnol

Como una hipótesis de trabajo (Stenhouse: 1991).

Dos hipótesis de trabajo fundamentan este estudio.

hipótesis de trabajo que hay que demostrar.

Entretanto parece una hipótesis de trabajo necesaria.

Hipótesis de trabajo del grupo cientifico ruso.

Hipótesis de trabajo del grupo científico ruso.

Una forma mental, una hipótesis de trabajo político.

Escuchaba nuestras hipótesis de trabajo como abogados querellantes.

Las hipótesis de trabajo son las siguientes: 1.?

Esta era una hipótesis de trabajo confirmada.