Que Veut Dire MODIFICATION DES HYPOTHÈSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de las hipótesis
• cambios en las hipótesis
• variaciones de las hipótesis
• variaciones en las hipótesis
• variaciones respecto de las hipótesis
• modificar las hipótesis
• modificaciones de los supuestos

Exemples d'utilisation de Modification des hypothèses en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification des hypothèses.
Modificación de las hipótesis.

Gains actuariels dus à la modification des hypothèses.
Ganancias actuariales por modificación de las hipótesis.

Modification des hypothèses budgétaires.
Variaciones de las hipótesis presupuestarias.

Le Comité mixte attribue l'excédent actuariel à la persistance des taux modérés d'inflation et à la modification des hypothèses de croissance de l'effectif des participants.
El Comité Mixto atribuye las ganancias a unos niveles de inflación que se han mantenido moderados y a los cambios en las hipótesis de crecimiento de los afiliados.

Modification des hypothèses budgétaires.
Modificaciones en las hipótesis presupuestarias.

Le secteur de l'électroménager en Amérique du Nord opèrerait sans doute plus rapidement une transition, ce qui pourrait justifier une modification des hypothèses concernant l'élimination.
La industria de los electrodomésticos en América del Norte podría lograr la transición más rápidamente, lo que a su vez podría justificar el cambio de las hipótesis de reducción.

Modification des hypothèses relatives à l'inflation.
Modificación de las hipótesis sobre la inflación.

Des écarts actuariels peuvent apparaître en raison d'un ajustement en fonction de l'expérience( lorsque les chiffres effectifs diffèrent des hypothèses actuarielles précédemment formulées) ainsi que d'une modification des hypothèses actuarielles.
Las pérdidas y ganancias actuariales pueden ser el resultado de ajustes por experiencia, cuando el resultado real es distinto de los supuestos actuariales adoptados previamente, y de modificaciones de los supuestos actuariales adoptados.

Modification des hypothèses concernant l'inflation.
Variaciones de las hipótesis relativas a la inflación.

Il a en outre été précisé au Comité que la réduction du nombre d'appareils n'était pas imputable à une modification des hypothèses budgétaires ni à l'évolution des besoins des missions, mais résultait des opérations du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
Se informó asimismo a la Comisión de que la reducción no se había debido a un cambio en las hipótesis de planificación o las necesidades de las misiones, sino que obedecía al funcionamiento del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

Modification des hypothèses relatives à l'inflation.
Cambios en las hipótesis sobre las tasas de inflación.

L'excédent cumulé est passé à 0,57 milliard de dollars à la fin de 2013, contre 0,53 milliard de dollars en 2012, en raison notamment du gain actuariel net de 85 millions de dollars réalisé à la suite d'une modification des hypothèses actuarielles concernant les engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
El superávit acumulado aumentó de 530 millones de dólares en 2012 a 570 millones al final de 2013, en parte debido a las ganancias netas actuariales de 85 millones de dólares relativas al seguro médico después de la separación del servicio como resultado de un cambio en las hipótesis actuariales.

Modification des hypothèses relatives à l'inflation.
Variaciones en las hipótesis relativas a la inflación.

Al-Shahari(Yémen), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit avoir pris note que la diminution des dépenses prévues aux différents chapitres du budget-programme s'explique principalement par une surestimation initiale, une modification des hypothèses concernant l'inflation et l'ajustement des coûts standard.
El Sr. Al-Shahari(Yemen), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, observa que la reducción de las necesidades en las secciones de gastos del programa obedece principalmente a que, en varias áreas, los gastos han sido inferiores a lo previsto, a cambios respecto de los supuestos en materia de inflación y a ajustes de los costos estándar.

Modification des hypothèses concernant l'inflation.
Variaciones respecto de las hipótesis sobre la inflación.

Il est précisé dans le rapport que le montant du passif susmentionné au titre de l'assurance maladie après la cessation de service devra être disponible et placé à la date de l'évaluation afin que les organisations puissent payer les prestations dues à l'avenir et que ce montant évoluera dans le temps en fonction des données d'expérience, des mesures que prendra l'Assemblée générale et de toute modification des hypothèses actuarielles.
En el informe se aclara que el monto de las obligaciones en concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación de el servicio tendría que estar disponible e invertido en la fecha de la valoración para poder pagar en el futuro las prestaciones acumuladas previstas y que ese monto variará en distintos momentos en función de la experiencia futura, las medidas que adopte la Asamblea General y los cambios en los supuestos actuariales.

Modification des hypothèses concernant les taux de change.
Variaciones respecto de las hipótesis sobre tipos de cambio.

Cette augmentation générale est imputable à des hausses liées aux fluctuations des taux de change(984 300 dollars en montant brut, soit 1 122 800 dollars en montant net), à la modification des hypothèses relatives à l'inflation(3 860 900 dollars en montant brut, soit 3 342 000 dollars en montant net), aux ajustements apportés aux coûts standard(18 900 dollars en montant brut, soit 7 500 dollars en montant net) et aux ajustements apportés aux taux de vacance de postes prévus au budget(120 900 dollars en montant brut, soit 111 300 dollars en montant net) A/67/596, tableau 2.
El aumento total obedece a los aumentos derivados de las variaciones en los tipos de cambio( 984.300 dólares en cifras brutas o 1.122.800 dólares en cifras netas), cambios en las hipótesis sobre la inflación( 3.860.900 dólares en cifras brutas o 3.342.000 dólares en cifras netas), ajustes en los costos estándar( 18.900 dólares en cifras brutas o 7.500 dólares en cifras netas) y ajustes en las tasas de vacantes presupuestadas( 120.900 dólares en cifras brutas o 111.300 dólares en cifras netas) A/67/596, cuadro 2.

Modification des hypothèses relatives à l'inflation.
Variaciones de las hipótesis sobre las tasas de inflación.

Cette hausse s'explique principalement par une performance moins élevée que prévu, la modification des hypothèses concernant, d'une part, les départs et les départs à la retraite anticipée ou à la normale compte tenu de la situation constatée et, d'autre part, le choix de la conversion en capital et la situation matrimoniale des retraités.
Las principales razones del aumento del déficit fueron una evolución de las inversiones peor que la prevista, los efectos de la modificación de las hipótesis demográficas(retiros, jubilaciones anticipadas y normales) para que se ajustaran mejor a la evolución de las inversiones y las hipótesis sobre la utilización de la opción de permutación y el estado civil del personal jubilado.

Modification des hypothèses relatives aux taux de change.
Modificación de las hipótesis sobre los tipos de cambio.

Cette augmentation est imputable à des hausses dues à la modification des hypothèses d'inflation(199 900 dollars), aux ajustements apportés aux coûts standard(1 085 100 dollars) et aux taux de vacance de postes(1 915 400 dollars), compensées en partie par une diminution due à l'évolution favorable des taux de change(1 912 500 dollars) voir A/69/597, tableau 1.
El aumento es imputable a incrementos derivados de los cambios en las hipótesis relativas a la inflación(199.900 dólares), ajustes de los costos estándar(1.085.100 dólares) y las vacantes(1.915.400 dólares), parcialmente compensados por una disminución debido a variaciones de los tipos de cambio(1.912.500 dólares) véase A/69/597, cuadro 1.

Modification des hypothèses concernant la fréquence des cas de conversion en capital.
Modificar las hipótesis relativas a la utilización de la opción de permutación.

Modification des hypothèses démographiques(liquidation des droits et départs à la retraite anticipée) pour mieux tenir compte de l'évolution effectivement constatée;
Modificar las hipótesis demográficas(retiro de la Caja y jubilación anticipada) para ajustarlas mejor a la experiencia real;

Modification des hypothèses concernant la fréquence des cas de conversion en capital et la situation matrimoniale des retraités.
Modificación de las hipótesis relativas a la utilización de la opción de permutación y el estado civil de los jubilados.

La modification des hypothèses démographiques(longévité et retraite anticipée) a des effets plus importants que la modification des prestations.
Los cambios en las hipótesis demográficas(longevidad y jubilación anticipada) tienen un impacto mayor que los cambios en las prestaciones.

La modification des hypothèses démographiques(longévité et retraite anticipée) a des incidences plus importantes(1% de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension) que la modification des prestations.
Las variaciones en las hipótesis demográficas(longevidad y jubilación anticipada) tienen un impacto mayor(1% de la remuneración pensionable) que los cambios en las prestaciones.

Par ailleurs, une modification des hypothèses standard était proposée pour les demandes pour 2008, visant à revoir le taux maximal de principes actifs pour les agents pathogènes ainsi que pour la lutte contre le souchet pour les légumes et les fraises.
Asimismo, se propondría un cambio en los supuestos habituales para la ronda de 2008, en virtud del cual se revisarían las dosis máximas para patógenos y el control del coquito en los sectores de las fresas y verduras.

Comment utiliser "modification des hypothèses" dans une phrase en Français

La référence à la modification des hypothèses a également été retirée pour simplifier la question.

Une modification des hypothèses de fécondité et/ou de migrations aurait un faible impact à l’horizon de 2025.

En d'autres termes, être capable de faire évoluer le contrat en fonction de la modification des hypothèses de départ.

Ils correspondent à une modification des hypothèses d’évolution des nombres de naissances, de décès et de personnes entrant ou quittant le territoire français.

Au contraire, le monothéisme porte en soi le refus de l’interprétation, définie comme une mobilité du sens et une modification des hypothèses théologiques.

En outre, elle facilite la phase d’analyse et de modification des hypothèses retenues en vue d’obtenir un budget prévisionnel réaliste et financièrement équilibré.

Elle ne doit comprendre ni l effet des mesures prises par la direction sur le revenu net, ni l effet de la modification des hypothèses au cours de l année.

Comment utiliser "cambios en las hipótesis, modificación de las hipótesis" dans une phrase en Espagnol

2) Las ganancias o pérdidas actuariales que surgen de cambios en las hipótesis demográficas.

Muestra cómo se acumula la obligación:Asuma que no hay cambios en las hipótesis actuariales.

Dado que el método científico se basa en la observación sistemática, medición y experimentación, y en la formulación, análisis y modificación de las hipótesis está sujeto a constante revisión.

Las pérdidas y ganancias que surgen de ajustes por la experiencia y cambios en las hipótesis actuariales, se cargan o abonan en el estado de resultados en el período en que ocurren.

3) Las ganancias o pérdidas actuariales que surgen de cambios en las hipótesis financieras.

el efecto de los cambios en las hipótesis utilizadas con relación a las opciones de.

La modificación de las hipótesis de Szaniawski mostró una serie CS No.