Que Veut Dire HYPOTHÈSES DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hipótesis de crecimiento
• en hipótesis de crecimiento
• en las hipótesis de crecimiento
• supuestos de crecimiento

Exemples d'utilisation de Hypothèses de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ensemble, les hypothèses de croissance semblent plausibles.
Globalmente, las hipótesis sobre crecimiento parecen verosímiles.

Il indique les valeurs que l'on espère atteindre à l'horizon 1999 pour chacune des deux hypothèses de croissance envisagées A et B.
En él figuran los valores que se esperan alcanzar en la fecha horizonte para cada una de las dos hipótesis de crecimiento económico considera das A y B.

En outre, les hypothèses de croissance pourraient s'avérer meilleures que prévu si les réformes structurelles sont mises en œuvre en temps voulu.
Por otra parte, las hipótesis de crecimiento podrían resultar superadas por la realidad en caso de que se apliquen oportunamente las reformas estructurales.

Le délégué a souligné que le PTB devrait être basé sur des hypothèses de croissance réelle et intégrer des programmes traitant des ODM.
Señaló que el PTP debe basarse en una hipótesis de crecimiento real y atender a los programas que aborden los ODM.

En particulier, les hypothèses de croissance sont certes plutôt favorables, mais le risque de dérapages importants par rapport aux objectifs du programme paraît limité.
En particular, aunque las hipótesis de crecimiento son un tanto optimistas, el riesgo de desvíos considerables respecto de los objetivos del programa parece ser limitado.

De plus, dans certains cas, les objectifs budgétaires reposent sur des hypothèses de croissance assez favorables et sur des mesures insuffisamment définies.
En algunos casos, además, los objetivos presupuestarios están basados en supuestos de crecimiento muy optimistas y en medidas insuficientemente especificadas.

Sur la base des hypothèses de croissance économique retenues à Edimbourg, la Communauté disposera ainsi, en 1999, d'environ 17 milliards d'écus supplémentaires par rapport à 1992.
Basándose en las hipótesis de crecimiento económi co aceptadas en Edimburgo, la Comunidad dispondrá, por tanto, de cerca de 17 000 millones de ecus adicio nales con respecto a 1992.

Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles jusqu'en 2007 et sur des hypothèses légèrement optimistes pour 2008 et 2009.
A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento verosímiles hasta 2007 y un tanto favorables en 2008 y 2009.

La plupart des hypothèses de croissance annuelle adoptées par le Conseil d'administration(par exemple 8% pour le cinquième cycle de programmation) ne se sont jamais matérialisées.
La mayoría de las hipótesis de crecimiento anual adoptadas por el Consejo de Administración del PNUD(como la del 8% para el actual ciclo de programación, que es el quinto) nunca se materializaron.

Compte tenu des informations disponibles actuellement, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles, quoique optimistes en ce qui concerne la dernière année.
Según una evaluación realizada partiendo de la información disponible, esta previsión parece basarse en hipótesis de crecimiento verosímiles, aunque parece un tanto optimista para el último año.

Le tableau 1 reprend deux hypothèses de croissance de l'économie: l'une fondée sur le schéma récemment élaboré par le gouvernement espagnol(1), l'autre, à titre de contraste, étant un peu moins favorable.
El cuadro 1 recoge dos hipótesis de crecimiento de la economía distintas: una, basada en el escenario diseñado por el Gobierno español en fechas recientes;1 otra, a modo de con traste, algo menos favorable.

Le Comité mixte attribue l'excédent actuariel à la persistance des taux modérés d'inflation et à la modification des hypothèses de croissance de l'effectif des participants.
El Comité Mixto atribuye las ganancias a unos niveles de inflación que se han mantenido moderados y a los cambios en las hipótesis de crecimiento de los afiliados.

Sur la base des informations actuellement disponibles, les hypothèses de croissance du programme paraissent optimistes, en particulier sur les dernières années couvertes.
Sobre la base de la información disponible, las hipótesis de crecimiento del programa parecen optimistas, especialmente en los últimos años del programa.

Par rapport aux actualisations précédentes, les objectifs budgétaires pour 2005 et 2006 ont été revus à la baisse, alors que les hypothèses de croissance sont désormais nettement plus favorables.
En comparación con actualizaciones anteriores, los objetivos presupuestarios para 2005 y 2006 se han revisado a la baja a pesar de unas hipótesis de crecimiento que actualmente son significativamente superiores.

En outre, pour les dernières années du programme, les hypothèses de croissance paraissent prudentes et en deçà des taux de croissance potentielle estimés.
Por otra parte, para los últimos años las hipótesis de crecimiento parecen prudentes y se sitúan por debajo de las tasas estimadas de crecimiento potencial.

Il nous est en effet arrivé, dans le passé, de devoir examiner presque simultanément des programmes de convergence qui se fondaient sur des hypothèses de croissance pour la Communauté qui n'étaient pas les mêmes.
De hecho, en el pasado hemos tenido a veces que examinar casi simultáneamente programas de convergencia basados en distintas hipótesis de crecimiento para la Comunidad.

Le scénario à court et à moyen terme repose sur des hypothèses de croissance plausibles, même si l'amélioration attendue de la situation en matière d'emploi paraît quelque peu optimiste.
Tanto el escenario a corto plazo como el escenario a medio plazo se basan en hipótesis de crecimiento verosímiles. Sin embargo las expectativas de aumento del empleo parecen un tanto optimistas.

Cependant, à la lumière de l'évolution la plus récente, la reprise sera vraisemblablement plus lente que prévu, et les hypothèses de croissance, tant nominale que potentielle, apparaissent optimistes.
No obstante, a la luz de la evolución más reciente, es pro bable que la recuperación sea más lenta de lo pensado de antemano, por lo que las hipótesis de crecimiento, tanto nominal como potencial, resultan optimistas.

Toutefois, pour 2006 et les années suivantes, les hypothèses de croissance paraissent prudentes et légèrement en deçà du taux de croissance potentielle à moyen terme estimé par les services de la Commission.
Sin embargo, para 2006 y los años siguientes las hipótesis de crecimiento parecen prudentes y ligeramente inferiores a las estimaciones de la tasa de crecimiento potencial a medio plazo efectuadas por los servicios de la Comisión.

Malgré certaines stagnations, comme celle du transport aérien à partir de 1991, il paraît logique de conserver des hypothèses de croissance soutenue, la mobilité à moyenne et longue distance étant encore faible.
A pesar de determinados estancamientos, como el del transporte aéreo a partir de 1991, parece lógico conservar hipótesis de crecimiento sostenido, ya que la movilidad medianas y largas distancias es aún escasa.

C Voir Agence internationale de l'énergie(AIE), Perspectives énergétiques mondiales jusqu'en l'an 2000(Paris, Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), 1993), scénario de référence dans le tableau B: hypothèses de croissance économique.
C Véase la hipótesis de referencia en el cuadro B: premisas de crecimiento económico, en Organismo Internacional de Energía(OIE), World Energy Outlook to the year 2010 París, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), 1993.

Compte tenu des informations disponibles actuellement, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles mais légèrement optimistes en ce qui concerne les dernières années de la période.
A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento globalmente verosímiles, aunque ligeramente favorables en los últimos años.

Le Conseil des gouverneurs invite donc les gouvernements à communiquer et à mettre en œuvre rapidement des stratégies ambitieuses de sortie et d'assainissement budgétaire reposant sur des hypothèses de croissance réalistes, en mettant fortement l'accent sur la réforme des dépenses publiques.
En consecuencia, el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que comuniquen y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas, basadas en supuestos de crecimiento realistas y, en gran parte, centradas en la reforma del gasto.

Les projections budgétaires du programme actualisé reposent sur des hypothèses de croissance plausibles, inférieures aux estimations actuelles de croissance du PIB potentiel et conformes aux prévisions de l'automne 2005 des services de la Commission.
Las previsiones presupuestarias de la actualización se basan en hipótesis de crecimiento verosímiles, por debajo de las estimaciones actuales del crecimiento del PIB potencial y similares a las previsiones del otoño de 2005 de los servicios de la Comisión.

Le Conseil des gouverneurs invite par conséquent les gouvernements à adopter et à mettre en œuvre rapidement des stratégies ambitieuses de sortie de crise et d'assainissement budgétaire reposant sur des hypothèses de croissance réalistes, en mettant fortement l'accent sur la réforme des dépenses publiques.
En consecuencia, el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que elaboren y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas, basadas en previsiones de crecimiento realistas y centradas principalmente en la reforma del gasto.

À la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance favorables, les projections de l'évolution de la croissance à moyen terme paraissant quelque peu optimistes, ce qui implique une estimation relativement optimiste de la croissance du PIB potentiel.
Partiendo de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento favorables, considerándose un tanto optimista la evolución prevista del crecimiento a medio plazo, que implica una estimación relativamente elevada del potencial de crecimiento..

Évalué à la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble être fondé sur des hypothèses de croissance globalement plausibles, avec une marge de prudence vers la fin de l'horizon de prévision.
A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento globalmente verosímiles, con un margen de precaución hacia el final del horizonte contemplado.

Pour soutenir cette démonstration, la Commission est obligée de poser des hypothèses de croissance peu réalistes et de réduire les bénéfices de la politique agricole et des actions structurelles au détriment des quinze membres existants de l'Union, afin de dégager des marges de subventions pour les pays de l'Est.
Para apoyar esta demostración, la Comisión se ve obligada a plantear hipótesis de crecimiento poco realistas y a reducir los beneficios de la política agrícola y de las acciones estructurales en detrimento de los quince miembros actuales de la Unión, con el fin de liberar los márgenes de subvenciones para los países del Este.

Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles, bien que les projections de la Commission concernant la croissance soient légèrement inférieures.
Partiendo de la información disponible, este escenario parece reflejar hipótesis de crecimiento verosímiles, aunque las proyecciones de crecimiento de la Comisión son ligeramente inferiores.

Il observe que le déficit relativement élevé(2,2% du PIB) prévu pour 2003-2004 se fonde sur des hypothèses de croissance du PIB(2,5% en 2003 et 3% en 2004), lesquelles paraissent désormais optimistes compte tenu du climat général d'incertitude.
El Consejo observa que el déficit relativamente elevado del 2,2% del PIB previsto para 2003-2004 se basa en hipótesis de crecimiento del PIB del 2,5% en 2003 y del 3% en 2004, lo que ahora parece optimista, en vista de la situación internacional de incertidumbre.

Comment utiliser "hypothèses de croissance" dans une phrase en Français

Les hypothèses de croissance retenues sont curieuses.

Quelles étaient les hypothèses de croissance réalistes?

Des hypothèses de croissance fondées sur des projections aléatoires.

Le troisième biais vient des hypothèses de croissance économique.

Celle-ci devient entièrement dépendante des hypothèses de croissance retenues.

Les hypothèses de croissance conditionnent les prévisions de rentrée fiscale.

Marceau étaient fondés sur des hypothèses de croissance trop optimistes.

Pour les dépenses, trois hypothèses de croissance ont été retenues.

Les hypothèses de croissance de Bercy sont jugées trop “optimistes.”

A lui de valider les hypothèses de croissance du gouvernement.

Comment utiliser "hipótesis de crecimiento" dans une phrase en Espagnol

Tenemos una hipótesis de crecimiento del producto bruto interno del 5,1% en crecimiento real, y en un orden nominal de un 17%.

Teniendo en cuenta la hipótesis de crecimiento del 22% en la recaudación proyectada por el Presupuesto 2011, ubicaría dichos recursos en nada menos que $30.

en la hipótesis de crecimiento y prevé la elaboración ulterior del programa de ordenación de los recursos genéticos de los animales de granja.

Varios Miembros expresaron su decepción por la ausencia de una hipótesis de crecimiento nominal cero (CNC).

Aunque se cumplieran las hipótesis de crecimiento y evolución demográfica, éstas tienen puntos débiles: - Reducción de intensidad energética.

El documento incluía asimismo una hipótesis de crecimiento real, con actividades por valor de 22,6 millones de dólares EE.

Sin embargo, por el lado de los recursos, creo que la hipótesis de crecimiento nominal del PIB de 5% es optimista y, si no se cumple, faltarán $ 1.

pdf |13| La hipótesis de crecimiento nulo es teórica y facilita el cálculo.

La hipótesis de crecimiento prevé un aumento de 806 200 dólares EE.

Los científicos tumban la hipótesis de crecimiento por azar La evolución del tamaño de los dinosaurios es todavía un enigma.