Que Veut Dire PRINCIPALES HYPOTHÈSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principales hipótesis
• principales supuestos
• hipótesis fundamentales
• las principales hipótesis
• las hipótesis fundamentales
• de las principales hipótesis
• hipótesis clave
• los principales supuestos
• de los principales supuestos
• a los principales supuestos

Exemples d'utilisation de Principales hypothèses en Français et leurs traductions en Espagnol

Tableau des principales hypothèses utilisées par les Parties.
Cuadro de hipótesis clave utilizadas por las Partes.

Des activités de modélisation pourraient nous aider à définir et à affiner les principales hypothèses de base.
La elaboración de modelos podría contribuir a identificar y afinar nuestra comprensión de las hipótesis fundamentales subyacentes.

Quels sont les principales hypothèses du modèle commercial?
¿Cuáles son las premisas básicas del modelo empresarial?

Seuls le Canada et la Slovaquie ont donné une estimation de la façon dont les résultats seraient affectés par les changements dans les principales hypothèses.
Sólo el Canadá y Eslovaquia estimaron en qué medida los resultados se verían afectados por los cambios en las hipótesis fundamentales.

II. Principales hypothèses et estimation des besoins.
II. Hipótesis fundamentales y necesidades de espacio estimadas.

Assurance maladie après la cessation de service: examen annuel des principales hypothèses actuarielles- taux d'actualisation.
Seguro médico después de la separación del servicio- examen anual de la tasa de descuento de las hipótesis principales.

Principales hypothèses et estimation des besoins en locaux.
Hipótesis fundamentales y necesidades de espacio estimadas.

Questions et approches méthodologiques telles que les principales hypothèses, l'utilisation des PRG, les modèles utilisés.
Técnicas y enfoques metodológicos tales como hipótesis clave, utilización de potenciales de calentamiento atmosférico, modelos utilizados.

Les principales hypothèses faites par celui-ci a récemment été résolu.
La conjetura principal hecha por él ha sido recientemente resuelto.

Une analyse de l'incidence que tout changement des principales hypothèses économiques aurait sur la situation budgétaire et la dette.
Un análisis del efecto que la modificación de los principales supuestos económicos producirá en la situación presupuestaria y en la deuda.

Les principales hypothèses qui sous-tendent la projection démographique"faible" sont.
Los principales supuestos en que se basa la proyección"baja" de la población son.

Les agences de notation publient les méthodes, modèles et principales hypothèses qu'elles utilisent dans leur processus de notation.
Las agencias de calificación crediticia harán públicos los métodos, los modelos y las hipótesis fundamentales que utilicen en el proceso de calificación.

Les principales hypothèses concernant le regroupement des fonctions du siège sont les suivantes.
Las hipótesis fundamentales sobre la consolidación de las funciones de la sede son las siguientes.

Méthodes employées et principales hypothèses retenues pour calculer les réductions;
Las metodologías y los principales supuestos utilizados para determinar dicha reducción;

Les principales hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation au 31 décembre 2013 sont les suivantes.
Las importantes hipótesis actuariales utilizadas para la valoración al 31 de diciembre de 2013 se indican a continuación.

Tableau 1 EUR 12 Résumé des principales hypothèses et des principaux résultats Dernière révision: 17 novembre 1988.
EUR 12 Resumen de las principales hipótesis y resultados(Última revisión: 17 de noviembre de 1988) iludía'de variación anual.

Les principales hypothèses relaüves aux développements sociétaux et à l'udlisation des ressources, d'ici à 2010, sont les suivantes.
Los principales supuestos socioeconómicos y en relación con el uso de los recursos, de ahora al año 2010, son los siguientes.

Au contraire, nous avons avancé des principales hypothèses sur… Il est beaucoup discuté sujet en psychologie aujourd'hui nous allons approfondir ensemble!
Por el contrario hemos estado avanzado de las principales hipótesis sobre… Es un muy discutido tema en psicología que hoy vamos a profundizar juntos!

Les principales hypothèses macroéconomiques sur lesquelles reposent les programmes doivent être cohérentes, en particulier entre les Etats membres de la zone euro.
Las principales hipótesis macroeconómicas en que se funden los programas deberán ser coherentes, en especial entre los Estados miembros de la zona euro.

TABLEAU 1 Résumé des principales hypothèses et des principaux résultats- EUR 12 Dernière révision: 9 juin 1988.
Cuadro 1 EUR 12- Resumen de las principales hipótesis y resultados última revisión: 9 de junio de 1988.

L'une des principales hypothèses- mais non la seule- où l'adoption de mesures conservatoires serait justifiée serait bien entendu celle d'une violation continue.
Una de las hipótesis principales que justificaría la adopción de medidas cautelares, aunque no la única, sería la de una infracción continuada.

Les méthodes, modèles et principales hypothèses de notation qu'elle utilise, ainsi que toute modification importante qu'elle y a apportée;
Los métodos, los modelos y las hipótesis fundamentales aplicados en la calificación, y sus modificaciones significativas.

Les principales hypothèses de planification et de budgétisation retenues par l'Office pour l'exercice biennal 2006-2007 ont été communiquées aux donateurs en novembre 2004.
Las principales hipótesis de planificación y presupuestación del Organismo para el bienio 2006-2007 se comunicaron a los donantes en noviembre de 2004.

Une des principales hypothèses consiste à préserver les résultats des efforts de stabilisation et à maîtriser rigoureusement le volume des liquidités.
Uno de los postulados básicos consiste en salvaguardar los resultados de los esfuerzos de estabilización y mantener un control estricto de la liquidez del sistema.

Les principales hypothèses, les critères et les définitions sur lesquels reposent les discussions concernant le regroupement progressif des fonctions du siège sont exposés dans les paragraphes ci-après.
En los párrafos siguientes figuran las hipótesis fundamentales, los criterios y las definiciones en que se basa el debate en torno a la consolidación progresiva de las funciones de la sede.

Les deux principales hypothèses de cette étude supposaient que le misoprostol, comparé au placébo, réduirait le taux d'HPP(≥ 500 ml) et diminuerait la baisse du taux d'hémoglobine constatée après accouchement.
Las principales hipótesis del estudio fueron que, comparado con placebo, el misoprostol reduciría la tasa de HPP(≥500 mL) y la caída de la hemoglobina medida antes y después del parto.

Les principales hypothèses actuarielles utilisées pour calculer les obligations au titre des prestations définies, exprimées en moyennes pondérées, le cas échéant, sont récapitulées dans le tableau suivant.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los principales supuestos actuariales utilizados para determinar el pasivo por prestaciones definidas, expresado en promedios ponderados, según procede.

Les principales hypothèses sous-tendant les modèles et techniques d'évaluation utilisés, dans les cas où la juste valeur a été déterminée conformément à l'article 42 ter, paragraphe 1, point b;
Los principales supuestos en que se basan los modelos y técnicas de valoración, en caso de que los valores razonables se hayan determinado con arreglo a lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 42 ter;

Les principales hypothèses actuarielles ayant servi au calcul des engagements au titre des avantages du personnel au 31 décembre 2013 et au report de leur montant au 30 juin 2014 sont indiquées ci-dessous.
A continuación se presentan las principales hipótesis actuariales utilizadas para determinar el pasivo en concepto de prestaciones de los empleados al 31 de diciembre de 2013 y arrastrarlo al 30 de junio de 2014.

Les principales hypothèses retenues par l'Equipe spéciale sont principalement de trois ordres: principes fondamentaux en matière de financement, coûts ou rentabilité, et hypothèses structurelles.
Los principales supuestos que utilizó el equipo de tareas se inscriben dentro de tres categorías: principios de financiación generales, factores de costo o factores de eficacia en función de los costos y supuestos estructurales.