Exemples d'utilisation de Ils composent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils composent la Terre!
C'est ainsi qu'à la fin de cette année, ils composent et lancent la chanson Aventurar; une ode à l'amour transgressif.
Es así como a finales de ese año componen y lanzan“Aventurar”; una canción como oda al amor transgresor y diverso.Ils composent, enregistrent et mixent à Phoenix, en Arizona, où ils habitent depuis 1996.
À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor etLéo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi.
La verdad es que el idioma materno de Víctor y Leo es el portugués,pero también componen, arreglan y producen su música en español.Ce cours si ils composent de 04 rencontres annuelles d'une semaine chacun.
Este curso si ellos componen de 04 encuentros anuales de una semana cada uno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle met en évidence le fait que les commissaires nesont pas des fonctionnaires, mais qu'ils composent un exécutif politique responsable devant le Parlement élu au suffrage direct.
Pone de relieve el hecho de quelos Comisarios no son funcionarios; constituyen un ejecutivo político que está obligado a rendir cuentas al Parlamento elegido por sufragio universal.Depuis ils composent pour des producteurs et réalisateurs bien connus comme Yash Chopra, Subhash Ghai et Ram Gopal Varma.
Ya que constituyeron para los conocidos productores y directores como Yash Chopra, Subhash Ghai y Ram Gopal Varma.Comme dans un orchestre,et guidés par un chef d'orchestre, ils composent ensemble des univers visuels et sonores en activant des capteurs sensoriels.
Como en una orquesta,y guiados por un director de orquesta, juntos componen universos visuales y sonoros activando los receptores sensoriales.En 2003, ils composent la musique de Splinter Cell(Pandora Tomorrow), un jeu vidéo de Ubisoft couronné de succès.
En 2003 compusieron la música para Splinter Cell(Pandora Tomorrow), un videojuego de Ubisoft que resultó todo un best-seller.Des anticorps sont trouvés en liquide organiques tels que le plasma, le sérum, la salive, et les déchirures-en fait, ils composent approximativement 20% de la protéine dans le plasma.
Ensemble, ils composent votre âme.
En conjunto, estos comprenden su alma.En outre, bien que les pays à revenu intermédiaire aient connu des conditions macroéconomiques relativement bonnes aucours des dernières années, ils composent toujours la majeure partie des pauvres du monde.
Asimismo, aunque algunos países de ingresos medianos han experimentado condiciones macroeconómicas relativamente buenas en años recientes,todavía representan a la mayoría de los pobres del mundo.C'est lors de ces sessions qu'ils composent les chansons de leur premier disque, Vengue, datant de 1999.
Es de estos encuentros de los que surgirán las canciones que conformarán su primer disco, Vengue, que ve la luz en 1999.Triceps de monstre Ils composent le plus grand trio dans le culturisme. Non, pas Arnold, Franco, et Lou. Ces trois composants combinent pour composer un élément essentiel de votre développement de supérieur- corps.
Tríceps del monstruo Componen el trío más grande del bodybuilding. No, no Arnold, Franco, y Lou. Estos tres componentes combinan para componer un elemento vital de su desarrollo del superior-cuerpo.Dans le même temps, ils composent de nouveaux singles, et rencontrent le réalisateur Iván Zulueta, et préparant trois morceaux pour son film Un, dos, tres, al escondite inglés.
A la vez que componen temas para nuevos sencillos del grupo, conocen al director de cine Iván Zulueta y preparan tres canciones para su película Un, dos, tres, al escondite inglés.Ils composent deux séries distinctes: la série des poissons osseux, c'est-à-dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres osseuses, et les poissons cartilagineux, c'est-à-dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres cartilagineuses.
Componen dos series distintas: la de los peces óseos, es decir, la de aquellos cuya espina dorsal está constituida por vértebras óseas, y la de los peces cartilaginosos, cuya espina dorsal está hecha de vértebras cartilaginosas.Ils se composent généralement de petits groupes de 5-25 animaux, mais, ensemble, peuvent aligner la chasse à être composé de plusieurs centaines de dauphins.
Se componen de pequeños grupos de 5 a 25 animales, pero juntos pueden alinear la búsqueda de estar compuesto por varios cientos de delfines.Tous ces aciers partagent une même caractéristique: ils se composent d'un alliage comprenant de l'acier carboné contenant 10% ou plus de chrome.
Todos esos aceros comparten una misma característica: se componen de una mezcla que tiene acero carbonado con 10% o más de cromo.Ils se composent d'un certain nombre de composants de mémoire(généralement noir) qui est fixé à une carte de circuit imprimé indicateur habituellement vert.
Se componen de una serie de componentes de memoria(por lo general negro) que está unido a una placa de circuito impreso Indicador generalmente de color verde.Ils se composent de: sautes d'humeur, l'acné, des nausées, des vomissements, perte de fringales, la diarrhée, les troubles du sommeil, pipi questions et abaissé la libido.
Se componen de: cambios de humor, acné, náuseas o vómitos, vómitos, pérdida de apetito, diarrea, insomnio, dificultad para orinar y la libido baja también.Ils se composent généralement de plusieurs 5 mm(1/4 pouces) incisions de chaque côté de l'articulation, qui sont bandés après la chirurgie.
Por lo general, se componen de varios 5 mm(1/4 pulgadas) incisiones a ambos lados de la articulación, que se vendan después de la cirugía.Ils se composent de 6 diplômes indépendants, correspondant aux six niveaux du Cadre européen de référence pour les langues.
Se compone de 6 diplomas independientes, que se corresponden con los seis niveles del Marco Europeo de Referencia para las lenguas.Ils se composent généralement d'un président et de responsables de la santé, de l'assainissement, de l'alimentation et de l'éducation.
Generalmente se constituye con un presidente y vocales de salud, saneamiento, nutrición y educación.Ils se composent de terrasses superposées, de chemins qui s'entrecroisent, des rampes et des escaliers qui font l'aménagement du jardin.
Está formado por terrazas que se superponen, caminos que se entrecruzan, rampas y escaleras que Ils se composent de deux réseaux légers identiques et de deux réseaux lourds identiques- les liaisons disulfide joignent les deux réseaux lourds ensemble et chaque réseau lourd à un réseau léger.
Se componen de dos cadenas livianas idénticas y de dos cadenas pesadas idénticas- las ligazones de disulfuro ensamblan las dos cadenas pesadas juntas y cada cadena pesada a una cadena liviana.Ils se composent de divers matériaux, qui vont de(1) vases fines et riches en matériaux organiques contenant très peu de macrofossiles; à(2) des restes végétaux robustes et fibreux graines, morceaux de charbon, roseaux, tiges de plantes.
Se componen de una amplia gama de materiales, que van desde(1) limos orgánicos ricos y muy finos(turba limosa o sedimentos orgánicos) con muy poco o ningún macrofósil vegetal, a(2) restos de plantas muy robustas y fibrosas(semillas, trozos de carbón vegetal, cañas, tallos) con muy poco limo.Ils se composent normalement de trois, et exceptionnellement de cinq, experts sélectionnés au cas par cas.1 Cela veut dire qu'il n'y a pas de groupe spécial permanent à l'OMC; au contraire, un groupe spécial différent est composé pour chaque différend.
Normalmente se componen de tres expertos, y en casos excepcionales de cinco, seleccionados específicamente para cada caso.1 Esto quiere decir que en la OMC no hay ningún grupo especial permanente, sino que se compone un grupo especial distinto para cada diferencia.Ils se composent d'un long couloir, qui se termine après un ajustement étranglé dans une chambre circulaire conique, em cúpula, pourvu d'un puits de lumière, tal Côme os tholoi Voici tholoi Alcalar(**) situé à Portimão.
Se componen de un largo pasillo, que termina después de un ajuste estrangulada en una cámara circular cónico, cúpula em, proporcionado con una claraboya, tal de como os tholoi Aquí tholoi Alcalar(**) situado en Portimão.Ils se composent d'une alternance de rosaces et de fleurs, et de rameaux fleuris. le boteh de bordure: semblable au boteh de champ. la bordure coufique: elle porte ce nom à cause de sa ressemblance avec le style d'écriture du même nom.
Se componen de una alternancia de rosetones y de flores, y de ramos floridos. el boteh de borde: parecido al boteh de campo. el borde cúfico: lleva este nombre debido a su parecido con el estilo de escritura del mismo nombre.Si l'on dépasse ce dilemme, il est possible qu'on trouve«le laboratoire» des éléments et nous saurons comment se sont formés les corps cosmiques. A une extrêmeénergétique, les éléments se décomposent, à l'autre ils se composent.
Una vez superado el dilema, es posible encontrar el laboratorio de los elementos y sabremos como se han formado los cuerpos cósmicos. En un extremoenergético los elementos se descomponen, en otro se componen.
