Exemples d'utilisation de Ils contribueraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils contribueraient également à la stabilisation générale de la situation dans la région.
Si aucune des versions dans la colonne Version API 30ci-dessous sont alors, ils contribueraient à la question.
Si cualquiera de las versiones en la Api Versión columna Ce faisant, ils contribueraient à un monde meilleur non seulement pour les femmes, mais pour toute la société.
Han de saber que no sólo salvarán vidas, sino que,además, contribuirán a la consecución de un mundo más próspero y más seguro.Ce faisant, ils contribueraient à une compréhension meilleure et plus juste de leurs histoires nationales et européennes.
Al proceder así, contribuirían a conseguir una comprensión más clara y ecuánime de sus historias nacional y europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer à la création
contribuer au processus
contribuer de manière
contribuer aux travaux
contribuer aux efforts
à contribuer au développement
Plus
Puis en septembre,trois lobbyistes de la N RA sont entrés dans mon bureau… m'informant qu'ils contribueraient à la campagne de mon adversaire… et qu'ils financeraient des publicités négatives contre moi.
Luego, en septiembre,tres miembros de la NRA me visitaron y dijeron que contribuirían a la campaña de mi adversario y que pagarían publicidad negativa en mi contra.Ce faisant, ils contribueraient efficacement à renforcer la confiance internationale et, partant, la sécurité internationale.
Al hacerlo, contribuirán efectivamente al fomento de la confianza internacional y, de esta manera, a la seguridad internacional.Ceux énumérés dans la circulaire INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 figurant dans le document S/2006/814,dès lors que l'État a déterminé qu'ils contribueraient aux activités liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde;
Los enumerados en la circular INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, que figura en el documento S/2006/814,si el Estado determina que contribuirían a las actividades relacionadas con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada;Ils contribueraient ainsi à la réalisation des objectifs du système mondial de surveillance que l'on met en place actuellement pour évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.
De este modo, los observatorios pueden contribuir a los objetivos del sistema de vigilancia mundial establecido para evaluar la aplicación de la Convención y la Estrategia.Tous autres articles,dès lors que l'État a déterminé qu'ils contribueraient aux activités liées à d'autres problèmes considérés comme préoccupants ou en suspens par l'AIEA;
Todo artículo además de los mencionados,si el Estado determina que puede contribuir a las actividades relacionadas con otros temas respecto de los cuales el OIEA ha expresado preocupación o ha determinado que quedan pendientes;Ils contribueraient également à protéger la diversité biologique de la région, à promouvoir la mise au point et le transfert de technologies propres et à encourager l'écotourisme durable.
También ayudarán a proteger la diversidad biológica de la región, a promover el fomento y la transferencia de tecnologías sin efectos nocivos y a alentar un turismo ecológico sostenible.Tous autres articles, dès lors que l'État a déterminé qu'ils contribueraient aux activités liées à d'autres problèmes considérés comme préoccupants ou en suspens par l'AIEA;
Todo artículo además de los mencionados, si el Estado determina que contribuiría a las actividades relacionadas con otros asuntos respecto de los cuales el OIEA haya expresado preocupación o haya determinado que quedan pendientes;Ils contribueraient à unifier le cadre des évaluations régionales, améliorant par conséquent leur comparabilité et constitueraient un outil précieux pour l'élaboration de politiques régionales et nationales.
Contribuirían a proporcionar un marco unificado para las evaluaciones regionales, fomentando de esta manera su comparabilidad, y constituirían un instrumento valioso para la elaboración de la política regional y nacional.Ceux énumérés dans la circulaire INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 figurant dans le document S/2006/814,dès lors que l'État a déterminé qu'ils contribueraient aux activités liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde;
Los establecidos en la circular INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, que figura en el documento S/2006/814,si el Estado determina que pueden contribuir a actividades relacionadas con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada;Ils contribueraient, en particulier, à la fois à l'examen par le Conseil des résultats du Cycle d'Uruguay en septembre 1994 et aux travaux du nouveau groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
Contribuiría, en especial, tanto al examen por la Junta de los resultados de la Ronda Uruguay en septiembre de 1994 como a los trabajos del nuevo Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional.Répondre aux attentes du Parlement européen et de la Commission ne leur poserait dès lors aucun problème car,en agissant de la sorte, ils contribueraient à un fonctionnement plus efficace, mais aussi plus réglementé et plus transparent, de l'Europe.
Por tanto, no tendrían ningún problema en satisfacer las expectativas del Parlamento Europeo y la Comisión,porque haciendo eso contribuirían a una Europa más eficiente, así como más regulada y transparente.Ils contribueraient, en particulier, à la fois à l'examen général par le Conseil des résultats du Cycle d'Uruguay cet automne et aux travaux du nouveau Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
En particular, contribuiría al examen general de los resultados de la Ronda Uruguay que iba a realizar la Junta el próximo otoño y a la labor del nuevo Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional.Ces accords pourraient constituer unevéritable voie vers le développement en ce qu'ils contribueraient à relier les communautés transnationales aux pays d'origine, en particulier en favorisant les échanges de connaissances et de compétences.
Esos acuerdos podrían constituiruna"verdadera vía hacia el desarrollo", pues contribuirían a vincular a las comunidades transnacionales con los países de origen, en especial mediante la promoción del intercambio de conocimientos y competencias profesionales.Je réitère l'offre de Cuba d'envoyer 4 000 médecins et personnel médical cubains en Afrique pour créer l'infrastructure qui permettra de soigner la population,avec les médicaments et le suivi nécessaires. Ils contribueraient également à la formation des ressources humaines.
Reitero aquí hoy el ofrecimiento de Cuba de enviar hacia África 4.000 médicos y personal de la salud cubanos para crear la infraestructura que permita suministrar a lapoblación los medicamentos con las prescripciones y el seguimiento indispensables, que ayudarían también en la formación de recursos humanos.Le représentant d'Israël s'est félicité des programmesd'appui à l'économie palestinienne, car ils contribueraient à une paix durable, et il a exprimé son intérêt pour les activités de la CNUCED visant à renforcer les capacités directives et institutionnelles palestiniennes.
El representante de Israel acogió complacido los programas deapoyo a la economía palestina porque contribuirían al logro de una paz duradera y expresó interés en la labor de la UNCTAD para fomentar la capacidad institucional y normativa de Palestina.Elle ajoute que,"la partie chypriote turque en tirerait des avantages relativement plus importants en raison del'ampleur relative de son économie et parce qu'ils contribueraient à réduire les sérieux obstacles auxquels celle-ci est actuellement confrontée.
El grupo señala que"los beneficios serían relativamente mayores para la parte turcochipriota,debido al tamaño relativo de su economía y porque contribuirán a reducir los graves obstáculos que afectan en la actualidad a la economía turcochipriota.De manière plus importante etau-delà des politiques électorales, ils contribueraient à créer des sociétés meilleures dont les politiques sont forgées par un débat raisonné entre citoyens et non par le comportement destructeur pour les communautés des extrémistes et des passeurs.
Y hay algo más importante yque excede los intereses electorales: ayudarían a crear en sus países una sociedad mejor, donde la política se guíe por un debate cívico razonable, no distorsionado por el comportamiento socialmente destructivo de contrabandistas y extremistas.Tous autres articles non visés dans les documents S/2006/814 ou S/2006/815,dès lors que l'État a déterminé qu'ils contribueraient aux activités liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires;
Cualquier otro artículo que no figure en los documentos S/2006/814 o S/2006/815,si el Estado determina que puede contribuir a actividades relacionadas con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada, o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares;Certains amendements n'étaient pas acceptables parce qu'ils ne contribueraient pas à réduire le déséquilibre du marché audiovisuel européen entre les Etats membres à faible capacité de production et ceux à grande capacité de production.
Algunas otras enmiendas no eran aceptables por que no ayudarían a reducir el desequilibrio existente en el Mercado audiovisual Europeo entre los Estados Miembro con baja capacidad productiva y Estados Miembro con alta capacidad de producción.
