Que Veut Dire ESTÁN CONTRIBUYENDO en Français - Traduction En Français

• contribuent
• aident
• ils contribuent
• participent
• favorisent
• ont contribué
• permettent
• elles contribuent
• vous contribuez
• contribution
• contribuent actuellement
• concourent

Exemples d'utilisation de Están contribuyendo en Espagnol et leurs traductions en Français

Y están contribuyendo enormemente a la sociedad.
Et ils sont en train d'apporter grandement à la société.

Nuevos movimientos eclesiales están contribuyendo a renovar la parroquia.
De nouveaux mouvements sont en train de contribuer au renouvellement des paroisses.

Estos grupos están contribuyendo a hacer presión sobre los límites del paradigma cultural, político y económico dominante.
Ces groupes concourent à déplacer les frontières du paradigme culturel, politique et économique dominant.

Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.
Ils constituent un affront aux pauvres, qu'ils contribuent encore à appauvrir.

El PNUD y el UNFPA están contribuyendo a que se comprenda mejor la violencia por razón de género.
Le PNUD et le FNUAP contribuent actuellement à faire mieux comprendre la violence sexiste.

Una evaluación inicial de esas iniciativas indica que están contribuyendo a reducir la reincidencia.
Il ressort d'une première évaluation de ces initiatives qu'elles contribuent à faire baisser le taux de récidive.

Los resultados están contribuyendo a identificar los modos posibles de manejar las consecuencias de años de pruebas de armas nucleares.
Les résultats permettent d'identifier des moyens de gérer les conséquences de nombreuses années d'essais d'armes nucléaires.

Los avances en la selección de alto rendimiento están contribuyendo poco a poco a superar esas dificultades.
De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.

Ya están contribuyendo al desarrollo económico de los países mas pobres de la UE, por medio de un fondo creado en el marco del Acuerdo EEE.
Ils contribuent déjà au développement économique des pays les moins riches de l'UE au moyen d'un fonds mis sur pied dans le cadre de l'accord sur ΓΕΕΕ.

Les agradecemos por lo que están contribuyendo a ayudar a esta causa más divina.
Nous vous remercions de ce que vous contribuez à aider cette cause des plus divines.

Los medios de comunicación, las ONG, las organizaciones comunitarias y las organizaciones religiosas también están contribuyendo a la lucha contra dichas prácticas.
Les médias, les ONG, les organisations communautaires et les organisations religieuses participent également à cette lutte.

Las comisiones regionales están contribuyendo de distintos modos al proceso preparatorio de Río+20.
Les commissions régionales apportent des contributions de différentes manières au processus préparatoire de Rio +20.

En la última edición del Monitor Fiscal, el FMI reconoce algunos factores influyentes que están contribuyendo a la recuperación en muchos países.
Dans son dernier numéro du Moniteur des finances publiques, le FMI prend acte des facteurs déterminants qui favorisent la reprise dans de nombreux pays.

Aquí uno de sus soldados, explica cómo están contribuyendo a la lucha contra la discriminación de género y la violencia en el país.
Dans cet entretien l'une de ses troupes explique comment le contingent contribue à la lutte contre la discrimination et la violence contre les femmes dans le pays.

Otras partes interesadas, como los parlamentos, la sociedad civil y el sector privado, también están contribuyendo a su supervisión y ejecución.
D'autres parties prenantes, dont des parlementaires, la société civile et le secteur privé, participent aussi au suivi et à l'application du Programme d'action.

En vista de que los excombatientes están contribuyendo eficazmente al establecimiento de una paz duradera, el orador se pregunta qué sentido tiene mantener las sanciones?
Puisque les ex-belligérants concourent activement au rétablissement définitif de la paix, à quoi sert-il de maintenir les sanctions?

Se requiere que la asistencia sea"a sabiendas" es decir, que se tenga conciencia de que las propias acciones están contribuyendo a la comisión de un delito de este tipo.
L'assistance en connaissance de cause(c'est-à-dire la connaissance par une personne du fait que ses actes aident à perpétrer un crime donné) est nécessaire.

Me encantan los animales, el agua, los árboles y están contribuyendo a un mundo mejor, con un mayor equilibrio en las relaciones entre los individuos y los pueblos.
Aimer les animaux, l'eau, les arbres et qu'ils contribuent à un monde meilleur avec plus d'équilibre dans la relation entre les individus et les peuples.

Por ejemplo, por conducto de la Iniciativa de los sistemas de salud africanos, el Canadá y sus aliados están contribuyendo a fortalecer las estrategias y los sistemas a nivel nacional.
À travers l'Initiative sur les systèmes de santé en Afrique, le Canada et ses partenaires aident à renforcer les stratégies et les systèmes de santé nationaux.

Los Estados Unidos están contribuyendo a diseñar el mecanismo de inspección in situ del régimen de verificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Les États-Unis participent à l'organisation du volet du régime de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires consacré aux inspections sur place.

Al mismo tiempo, sentirse buenos ciudadanos, ya que están contribuyendo a la expansión de la economía nacional.
Dans le même temps, se sentir bons citoyens car ils contribuent à l'expansion de l'économie nationale.

Esas actividades están contribuyendo a que en la planificación se utilicen los recursos de un modo más eficaz y se traten los conflictos internacionales sobre recursos compartidos.
Ces activités aident à la planification visant à utiliser les ressources de manière plus efficace et abordent les conflits internationaux liés aux ressources partagées.

Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales.
Les bienfaits et les avantages procurés par l'euro favorisent l'adaptation et la libéralisation des économies nationales.

Si creen que están contribuyendo a un cambio radical, puede ser útil mostrarles cómo su actividad está realmente reforzando el sistema de alguna forma.
S'ils croient qu'ils contribuent à une transformation radicale, il peut être utile de leur montrer qu'en réalité ils renforcent le système, et de leur montrer de quelle manière.

Con la compra de los ikaros y de los otros materiales a la venta están contribuyendo al tratamiento residencial de los pacientes de escasos recursos económicos.
Avec l'achat des ikaros et d'autres matériaux en vente, vous contribuez au traitement résidentiel des patients ayant des ressources économiques limitées.

Estas armas, que son ilegales en las Bahamas, están contribuyendo a aumentar la delincuencia violenta en mi país y están socavando la trama económica y social de nuestra nación.
Ces armes, illégales aux Bahamas, favorisent la montée de la criminalité violente dans mon pays, et elles sapent les fondements économiques et sociaux de notre société.

A lo largo de 1999, los canadienses han trabajado juntos en acontecimientos, proyectos y celebraciones que están contribuyendo a establecer un legado de comprensión intergeneracional.
Tout au long de 1999, les jeunes et les aînés du Canada ont travaillé ensemble à des activités et à des projets qui aident à établir un climat de compréhension entre les générations.

En la CEPA, especialistas Voluntarios de las Naciones Unidas están contribuyendo a las actividades de promoción y publicidad y a la preparación de documentos e informes técnicos.
À la CEA, des spécialistes des VNU participent à la préparation des activités de promotion et de publicité ainsi qu'à l'établissement des rapports et documents techniques.

Cada vez que haga su pago de la hipoteca que están contribuyendo a sus propios ahorros, aumentando el valor de su casa.
Chaque fois que vous effectuez votre paiement d'hypothèque, vous contribuez à votre propre épargne en augmentant la valeur nette de votre maison.

Uno no debe sorprendernos que todos estos matemáticos están contribuyendo a la teoría musical y, de hecho, Brouncker notas son muy matemáticos utilizando el álgebra y logaritmos.
Il ne faut pas être surpris que tous ces mathématiciens ont contribué à la théorie musicale et Brouncker les notes sont très mathématique en utilisant l'algèbre et logarithmes.

Comment utiliser "están contribuyendo" dans une phrase en Espagnol

Del corpus cultural que están contribuyendo a formar.

Así que, ¿con qué están contribuyendo ustedes al Universo?

Tus últimos 2 post están contribuyendo mucho a ello!

Si tienes empleados, ¿cuales de ellos están contribuyendo más?

Afortunadamente, muchos ayuntamientos están contribuyendo a aliviar esta situación.

Nuestros aliados en OTAN están contribuyendo de manera importante.

En secreto, muchos están contribuyendo actualmente a esta reparación.

Están contribuyendo a crear una Honduras dividida y peligrosa.

Hoy, las nuevas tecnologías están contribuyendo a ese cambio.

Es decir, están contribuyendo a la virtualización del sistema.

Comment utiliser "ils contribuent, aident" dans une phrase en Français

Ils contribuent également à pérenniser les infrastructures.

Ils contribuent ainsi à optimiser les perfs.

Ils contribuent beaucoup à la santé des occupants.

Adictel, qui aident les joueurs dpendants.

Ils contribuent tous à une meilleure digestion.

Ils aident consciencieusement HHH contre Cena.

Ils contribuent alors à l’asphyxie des cellules.

Ils contribuent aux débats politiques et idéologiques.

les forums aident beaucoup par contre.

Mais ils contribuent fortement à son fonctionnement.