Exemples d'utilisation de Imputée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour le croyant, sa foi lui est imputée à justice.
Dans la foi imputée à justice réelle, la justice est né.
En la fe contada por justicia real, la justicia es nacido.C'est pourquoi aussi sa foi lui fut imputée à justice.
Cette action fut imputée à justice, d'âge en âge, à jamais.
La tentative de suicide d'Alex imputée aux"cerveaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imputées sur le budget
les dépenses imputéesimputées au budget
imputés sur le compte
dépenses à imputerdépenses imputées au budget
infractions imputéesimputées sur le fonds
dollars à imputerpostes imputés au compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
A Somme imputée sur le solde créditeur des États-Unis d'Amérique pour 2011.
Car nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham.
Porque decimos que a Abraham le fue contada la fe por justicia.Chambre d'annulation après 72 heures une location de lasalle jours serait imputée.
A Part des dépenses imputée au budget ordinaire.
L'avocat de l'auteur ayant été engagé à titre privé, la décision de ne pas entendre ces témoins nepeut pas en elle-même être imputée à l'Etat partie.
Como el abogado del autor había sido retenido privadamente, su decisión de no llamar a los testigosno puede, sin embargo, ser atribuida al Estado Parte.L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.
La indemnización por gastos funerarios está financiada con cargo a los ingresos generales del Estado.Le logement des services inclut les dépenses pour le loyer maiségalement une valeur imputée pour le logement occupé par le propriétaire.
La vivienda de servicios incluye los gastos para el alquiler perotambién un valor imputado para la cubierta ocupada por el dueño.La diminution du risque coronarien imputée au vin rouge(« French paradox») est observée avec toutes les boissons alcooliques.
La disminución del riesgo coronario atribuida al vino rojo("la paradoja francesa") se observa con todas las bebidas alcohólicas.Point 6 f: La discrimination de jure etla dimension institutionnelle de la discrimination imputée à la police et aux autres forces de l'ordre.
Tema 6 f- La discriminación de jure yla dimensión institucional de la discriminación atribuida a la policía y otros servicios del orden.Ce n'était pas une perfection imputée, mais une relation réelle ou communiquée d'une perfection évangélique de l'amour et l'intention.
Esto no era una perfección, sino un imputado o impartido relación real de una perfección evangélica del amor y la intención.À Hong Kong la crisefinancière est principalement imputée au Ministre des finances John Tsang.
En Hong Kong,la crisis financiera es atribuida principalmente al Secretario de Finanzas John Tsang.En outre, toute infraction imputée à un membre des forces armées est automatiquement du ressort des juridictions militaires.
Adicionalmente, todo delito que implique a unmiembro de las fuerzas armadas se atribuye automáticamente a la jurisdicción del Tribunal Militar.L'État requérant estcompétent pour juger l'infraction imputée à l'individu dont l'extradition est demandée;
Que el Estado requirente tenga jurisdicción parajuzgar el hecho delictuoso que se imputa al individuo reclamado;Si la situation humanitaire actuellene peut être imputée aux sanctions, celles-ci ne cessent pour autant d'être invoquées en permanence dans le discours politique afghan.
Aunque la actual situaciónhumanitaria no es imputable a las sanciones, éstas han impregnado el discurso político del país.Toute détention subie à l'étranger par suite de l'infraction qui donne lieu à la condamnation dans le Grand-Duché,sera imputée sur la durée des peines emportant privation de la liberté.
Todo período de detención en el extranjero por una infracción punible en elGran Ducado será imputado a la duración de las penas privativas de libertad.Affaire liée à une évasion de détenus, imputée à un surveillant de la prison centrale du Venezuela en février 2014.
Caso relacionado con el delito de Evasión de Detenidos, atribuidas a un custodio de la Penitenciaría General de Venezuela, en febrero de 2014.Le quinzième parquet de l'État de Barinas a déposé un acte d'accusation concernant la commissionprésumée de trafic d'influence imputée au responsable de l'établissement pénitentiaire.
La Fiscalía Décima Quinta del estado Barinas presentó acusación por la presunta comisióndel delito de Concusión, atribuido al vigilante del centro penitenciario.Collusion avec un fournisseur imputée à un fonctionnaire à l'ex-MINURCAT.
Une copie authentique des dispositions légales pertinentes en ce qui concerne la qualification des faits,la participation imputée à l'intéressé, la peine applicable et la prescription.
Copia auténtica de las disposiciones legales sobre calificación del hecho,participación atribuida al infractor, precisión de la pena aplicable y sobre la prescripción.Dans ce cas, à côté de la quantité/valeur imputée sur les exemplaires no 1 et no 2 de la licence, est apposée la mention« extrait».
En tal caso, se pondrá la mención«extracto» junto a la cantidad/el valor imputado en los ejemplares no 1 y no 2 de la licencia.On pense que ces baisses résultent de lararéfaction du plomb dans l'air, imputée à l'élimination progressive du plomb dans l'essence.
Se estima que las reducciones son el resultado de laconcentración de plomo en la atmósfera, atribuida a la eliminación del plomo en la gasolina.Total pour le BNUUA:110 000 dollars part imputée au compte d'appui: 64 000 dollars.
Total pour le BNUUA:24 000 dollars part imputée sur le compte d'appui: 13 700 dollars.
Total de la UNOAU:24.000 dólares parte correspondiente a la cuenta de apoyo: 13.700 dólares.Iv Les taux proportionnellementplus élevés de délinquance imputée aux personnes appartenant à certains groupes raciaux ou ethniques;
Iv Índices proporcionalmentemás elevados de delincuencia atribuida a personas pertenecientes a determinados grupos raciales o étnicos;Dans la majorité des plaintes dont le Parquet avait été saisi,la responsabilité des violations était imputée aux fonctionnaires de la police nationale(45%) et aux membres des forces armées 30.
En la mayoría de las quejas presentadas a la Procuraduría,la responsabilidad es atribuida a miembros de la policía nacional(45%) y de las fuerzas militares 30.
