Que Veut Dire INITIAL DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial de este
• inicial de ese
• original de este
• originario de esas
• inicial de dicho

Exemples d'utilisation de Initial de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fonds initial de ce tournoi sera 50.000.
El fondo inicial de este torneo será de$ 50.000.

La lumière peut être ajoutée, tels que ceux présentés dans la peinture fluorescente est l'effet initial de ce site.
La luz puede ser añadido, como los reflejados en la pintura fluorescente es el efecto original de este sitio.

Le volume annuel initial de ce contingent s'élève à 5 000 tonnes.
El volumen inicial de dicho contingente arancelario será de 5 000 toneladas.

Si, aujourd'hui, tous les préparatifs techniques ont pu être réalisés c'est grâce au lancement initial de ce Livre vert.
Si, hoy, han podido realizarse todos los preparativos técnicos es gracias al lanzamiento inicial de este Libro Verde.

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.
El presupuesto inicial de este programa ronda los 6 millones de dólares.

Enseignement supérieur (EN-SUP)gt;gt;: Le budget initial de cette sous-composante est de 2 083 874 290 UM.
Enseñanza superior": El presupuesto inicial de este subcomponente fue de 2.083.874.290 UM.

L'adoption de cette recommandation renforcera donc la position du Comité lorsqu'il examinera le rapport initial de ce pays.
Si la recomendación general se aprueba, el Comité estaría en una posición más sólida para examinar el informe inicial de ese país.

Ainsi, le Conseil pourrait prévoir un examen initial de ce système pour la session annuelle de 1998.
Por ello, quizás la Junta desee programar el examen inicial de ese mecanismo durante el período de sesiones anual de 1998.

Le projet de résolution A/C.6/50/L.6 doit à présent être discuté à la Sixième Commission pour donner suite à l'examen initial de ce point par l'Assemblée générale.
El proyecto de resolución A/C.6/50/L.6 tiene que ser examinado ahora en la Sexta Comisión como continuación al examen inicial de este tema por la Asamblea General.

Au stade initial de ce programme de travail, il sera vraisemblablement procédé à l'examen des pratiques actuelles et de la qualité des données dans différents organismes et ministères.
Probablemente, en la etapa inicial de este programa de trabajo se examinarán las prácticas actuales y la calidad de los datos recogidos por los distintos organismos y ministerios.

Les émotions perturbatrices subtiles sont ce qui reste une fois réfuté le niveau initial de ce qui est impossible à propos du soi.
Las emociones perturbadoras sutiles son aquello que queda después de haber refutado ese nivel inicial de lo que es imposible en lo que respecta al"yo.

Le mandat initial de ce conseil était de donner des avis consultatifs au Secrétaire général au sujet des questions de financement et des conseils sur les questions générales concernant le projet voir A/57/285 et Corr.1, par. 66.
El mandato original de esa junta era asesorar al Secretario General en materia financiera y sobre cuestiones generales relacionadas con el proyecto véase A/57/285 y Corr.1, párr. 66.

Caractéristiques(Fantasme) Apportez une lueur magique de l'image est l'effet initial de ce site. :No.88- Fantasme B1:Illustration- Usiné comme une illustration photo.
Características(Fantasía) Lleve un brillo mágico de la imagen es el efecto original de este sitio. :No.88- Fantasía B1:Ilustración- Mecanizada como una ilustración fotográfica.

Enfin, il signale que le Comité a répondu à une note verbale reçue de l'Algérie au sujet des observations finales formulées à l'issue de l'examen du rapport initial de ce pays.
Por último, señala que el Comité ha respondido a una nota verbal de Argelia sobre las observaciones finales formuladas tras el examen del informe inicial de ese país.

C'est vrai que nous pouvions espérer, même si beaucoup a été fait par rapport au stade initial de ce document, quelque chose de plus dynamique sur la prise de décisions.
Es cierto que, pese a que se ha hecho mucho en comparación con la fase inicial de ese documento, podíamos esperar algo más dinámico sobre la adopción de decisiones.

Le composant initial de ce projet consistera en une interface-utilisateur ainsi qu'une application consacrée au chapitre 15 d'Action 21, intitulé"Préservation de la diversité biologique.
El componente inicial de este proyecto consistirá en elaborar una cápsula que contenga el Atlas y un programa de aplicaciones dedicado al capítulo 15 del Programa 21, titulado"Conservación de la diversidad biológica.

Monsieur le Président, le sommet de Vienne a été moins fructueux que prévu car, contrairement à l'objectif initial de ce Sommet, les questions stratégiques n'ont pas été abordées.
Señor Presidente, la Cumbre de Viena tuvo menos éxito debido a que, en contradicción con el objetivo originario de esas reuniones, no se afrontaron materias estratégicas.

Malgré l'échec initial de ce courant, l'on vit ensuite se multiplier au début du XXe siècle les fractions opposées à la dénommée Politique de l'accord, mise en œuvre en particulier par le général Roca afin d'éviter la concurrence électorale.
Pese al fracaso inicial de esa corriente, a principios del siglo XX se multiplicaron las vertientes opositoras a la llamada Política del Acuerdo, que llevaba adelante especialmente el general Roca.

Burenstam Linder(PPE).(SV) Monsieur le Président, le sommet de Vienne a été moins fructueux que prévu car, contrairement à l'objectif initial de ce Sommet, les ques tions stratégiques n'ont pas été abordées.
Burenstam Linder(PPE).-(SV) Señor Presidente, la Cumbre de Viena tuvo menos éxito debido a que, en con tradicción con el objetivo originario de esas reuniones, no se afrontaron materias estratégicas.

Conformément à l'objectif initial de ce type de projets, les frais généraux devraient être réduits autant que possible et des mesures prises pour trouver des partenaires d'exécution, notamment au niveau local, en vue de partager les coûts d'administration.
De acuerdo con el propósito inicial de ese tipo de proyectos, los gastos generales deben mantenerse en el mínimo posible y debe hacerse un esfuerzo por encontrar asociados en la ejecución, incluso en el ámbito local, a fin de dividir la carga que supone el costo de administrar esos proyectos.

A la demande du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, le Comité a reporté l'examen du rapport initial de ce pays, qui devait avoir lieu lors de la seizième session.
A petición del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, se aplazó el examen del informe inicial de este país, que inicialmente estaba previsto para el 16º período de sesiones.

Il se réjouit d'annoncer que le Gouvernement philippin a présenté une demande d'assistance technique dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs, demande découlant directement des recommandations que le Comité a formulées lorsqu'il a examiné le rapport initial de ce pays.
Le complace informar que el Gobierno de Filipinas ha presentado una solicitud de asistencia técnica con respecto a la administración de la justicia de menores como resultado directo de las recomendaciones formuladas por el Comité durante su examen del informe inicial de ese país.

La Présidente a noté qu'elle était préoccupée par la situation des femmes et des enfants en Algérie et que le rapport initial de ce pays était en cours d'établissement et serait examiné par le Comité lors de l'une de ses prochaines sessions.
La Presidenta señaló con preocupación la situación de la mujer y el niño en Argelia e indicó que se estaba preparando el informe inicial de dicho país, que el Comité examinaría en uno de sus períodos de sesiones venideros.

Les États-Unis étant encore au stade initial de ce processus, et le Sénat ayant un rôle essentiel à jouer pour déterminer si le Protocole doit être ratifié, nous ne pouvons pas donner notre adhésion à un libellé qui semblerait préjuger, contourner ou saper les processus constitutionnels qui sont le fondement de notre système.
Debido a que los Estados Unidos aún están en las etapas iniciales de este proceso, y como el Senado desempeña una función esencial para determinar si el Protocolo debe o no ratificarse, no podemos concordar con unos términos que parecen prejuzgar, eludir o socavar los procesos constitucionales que son fundamentales para nuestro sistema.

Le Comité a déploré les massacres consécutifs aux affrontements entre Hutus et Tutsis au Burundi depuis l'examen du rapport initial de ce pays en octobre 1992, et, par suite, les difficultés de plus en plus importantes à la coexistence pacifique des différentes composantes du Burundi.
El Comité deploró las matanzas consecutivas a los enfrentamientos entre hutus y tutsis ocurridos en Burundi desde el examen del informe inicial de ese país en octubre de 1992 y, con posterioridad, las dificultades cada vez más importantes para la coexistencia pacífica de los distintos componentes de Burundi.

L'objectif initial de ce rapport d'initiative parlementaire était une réflexion générale sur les fondements d'une politique commune en matière de forêts et une demande à la Commission européenne de proposer les mesures législatives appropriées pour atteindre ces objectifs sur les bases et orientations fixées par les parlementaires que nous sommes.
El objetivo inicial de este informe de iniciativa parlamentaria era un reflexión general sobre los fundamentos de una política común en materia de bosques y una petición a la Comisión Europea para que proponga las medidas legislativas adecuadas para alcanzar estos objetivos sobre las bases y orientaciones fijadas por nosotros los diputados.

Le contexte immédiat du mouvement charismatique est"pentecôtisme classique" datant du début du XXe siècle, avec son insistance sur le baptême, avec(ou dans) l'Esprit Saint comme un fonds de dotation de l'énergie après la conversion, le parler en langues comme le signe initial de ce le baptême, et la validité des dons spirituels(charismes) de 1 Cor.
Los antecedentes inmediatos del movimiento carismático es"pentecostalismo clásico" que data de principios del siglo XX, con su énfasis en el bautismo con(o en) el Espíritu Santo como una dotación de poder posterior a la conversión, el hablar en lenguas como la evidencia inicial de este el bautismo, y la validez de los dones espirituales(carismas), de 1 Cor.

Le Comité de rédaction aurait à choisir entre le libellé initial de ce paragraphe et celui qu'il proposait lui-même, sans toutefois trop y insister même s'il croyait fermement que les États étaient en droit d'être en quelque sorte protégés de la rétroactivité de la loi, sauf dans le cas d'une lex specialis.
El Comité de Redacción tendría que elegir entre la redacción inicial de ese párrafo y la que él proponía sin demasiada insistencia, aunque creía firmemente que los Estados tenían derecho a ser protegidos de algún modo contra la aplicación retroactiva de la ley en materia de responsabilidad, salvo en el caso de una lex especialis.

La phase initiale de ce forum«Femmes et Science» sera de trois mois.
La fase inicial de este foro«las Mujeres y Ciencia» será de tres meses.

Comment utiliser "initial de ce" dans une phrase en Français

L'objectif initial de ce blog est exposé ci-dessous.

Enfin quelqu’un d’humaniste au sens initial de ce mot.

Le but initial de ce pèlerinage n'est pas perdu.

Dans l' événement initial de ce drame, Ahriman attaque.

Ps: le titre initial de ce post était: "Orange..

L'objet initial de ce plan est la navigation intérieure.

Tout cela m'éloigne fort du projet initial de ce billet.

Cela nous ramène finalement au prétexte initial de ce tract.

Enfin là, on s’éloigne du sujet initial de ce billet…

Comment utiliser "original de este, inicial de ese, inicial de este" dans une phrase en Espagnol

El título original de este peliculón es simplemente 'Halloween'.

Coloca la inicial de ese nombre propio en el código.

La versión original de este documento data de 1989.

Talos sigue investigando el vector inicial de este malware".

El precio original de este ejemplar era de 30.

La etapa inicial de este proyecto consta de: 1.

El precio original de este ejemplar era de 10.

con respecto a la pregunta inicial de este post.

Los Correfocs son la pieza inicial de este proyecto.

Manucí Santonja Gómez ¡a idea inicial de este trabajo.