Exemples d'utilisation de Instruments ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces instruments ont rencontré un vif succès.
Estos instrumentos han tenido un gran éxito.Mise à jour: À partir de septembre 2018,Dave Smith Instruments ont été re-marque comme séquentielle.
Actualización: A partir de septiembre de 2018,Dave Smith Instruments han sido re-marca como secuencial.Ces trois instruments ont des objectifs différents.
Estos instrumentos tienen objetivos diferentes.Mais où sommes-nous, mon oncle? car je ne vous ai pointencore posé cette question à laquelle vos instruments ont dû répondre?
Pero,¿dónde estamos tío? Porque no le Ces instruments ont recueilli plus de 195 ratifications.
Esos instrumentos tienen más de 195 ratificaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des instruments internationaux
instruments financiers
aux instruments internationaux
différents instrumentsinstruments existants
instruments économiques
les autres instrumentsdes instruments financiers
principal instrumentun nouvel instrument
Plus
En règle générale,les pays qui ont mis en œuvre plusieurs instruments ont le mieux a6 eint leurs objectifs.
En general,los países que Ces instruments ont des prises de son compatibles avec les émetteurs sans fil.
Estos instrumentos tienen captaciones que trabajan bien con los transmisores inalámbricos.Comme le souligne le rapport,la complémentarité des objectifs signifie que les deux instruments ont des objectifs qui se renforcent mutuellement.
Del informe se desprende quela complementariedad en los propósitos supone que ambos instrumentos tienen objetivos que se refuerzan mutuamente.Ces instruments ont été ratifiés par de nombreux gouvernements, et beaucoup d'autres en respectent les principes.
Estos tratados han sido ratificados por muchos gobiernos, y otros muchos se guían por sus principios.J'espère que ces instruments ont été bien stérilisés.
Espero que esos instrumentos hayan sido esterilizados.Ces instruments ont permis d'améliorer la situation des enfants dans tout le pays, et cela quelles que soient les régions concernées.
Esos instrumentos han tenido una repercusión positiva en las vidas de los niños de todas las regiones del país.Il a trouvé lui-même de graves difficultés financières mais, après ses instruments ont été rendus à lui, il a réussi à prendre la parole au Conseil de longitude.
Se encontraba en graves dificultades financieras, pero, después de sus instrumentos habían sido devueltos a él, fue capaz de dirigirse a la Junta de longitud.La plupart des instruments ont des dispositions qui touchent les questionsayant trait aux forêts, ou en ont établi.
La mayoría de los instrumentos tienen vínculos con cuestiones relacionadas con los bosques o los han establecido.Ces instruments ont un rang constitutionnel et sont donc appliqués directement par les tribunaux et par d'autres organes gouvernementaux.
Esos instrumentos tienen rango constitucional, y por ende los tribunales y otros órganos intergubernamentales los aplican directamente.Des projets de loi portant approbation de ces instruments ont d'ailleurs été examinés par le Parlement le 20 octobre 1998 et adoptés à l'unanimité.
Por otra parte,Ces instruments ont été adoptés par le Congrès et ont donc force de loi, conformément aux dispositions de la Constitution.
Estas convenciones han sido aprobadas por el Congreso, por lo que tienen fuerza de ley en el país según lo establece la Constitución.Les quatre premiers instruments ont été mis à exécution et le Gouvernement cubain a versé aux gouvernements respectifs les indemnisations accordées.
Los cuatro primeros tratados han sido totalmente ejecutados y pagados por el Gobierno de Cuba a los respectivos Gobiernos según el monto acordado por concepto de liquidación.Ces instruments ont une utilité certaine pour couvrir certains risques d'investissement ou des risques liés au commerce international.
Estos instrumentos tienen una utilidad indudable para cubrir determinados riesgos de inversión o riesgos asociados al comercio internacional.Comme on peut le constater, tous ces instruments ont un point commun entre eux: inscrire dans les dispositions générales préliminaires la préoccupation d'une coopération juridique basée sur un vaste échange d'informations.
De ello resulta que todos estos instrumentos tienen en común el deseo de consignar en las disposiciones generales preliminares la preocupación por una cooperación judicial basada en un amplio intercambio de información.Ces instruments ont servi de référence durant les dernières années de codification du droit international privé de pays du monde entier.
Estos instrumentos han servido de referencia en los últimos años en las codificaciones de Derecho internacional privado de países de todo el mundo.Néanmoins, ces instruments ont une force morale indéniable et constituent un guide pratique pour les États dans leur comportement.
Sin embargo, tales instrumentos tienen una fuerza moral innegable y proporcionan una orientación práctica a los Estados en su forma de proceder.Ces instruments ont joué un rôle constructif en favorisant l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques et en réglementant les activités spatiales.
Estos instrumentos han desempeñado una función positiva en la promoción del uso pacífico del espacio ultraterrestre y en la reglamentación de las actividades en el espacio.Tous les instruments ont leurs solos et, à la fin, il y une fugue avec tous les instruments, basée sur une chanson hollandaise appelée Prince Guillaume.
Todos los instrumentos tienen sus solos y, al final, hay una fuga con todos los Ces instruments ont été portés à la connaissance des fonctionnaires publics des institutions appartenant à la Coalition qui participent à l'action de riposte à la traite des personnes.
Estas herramientas han sido socializadas a los funcionarios públicos que conforman las instituciones dentro del contexto de la Coalición y la respuesta integral a la trata de personas.Ces instruments ont pour objectif commun de créer des structures garantissant la disponibilité générale et aisée des informations concernant le passé criminel d'une personne.
La finalidad que estos instrumentos tienen en común consiste en crear estructuras para velar por que los detalles de los antecedentes penales de una persona se encuentren fácilmente a disposición.Ces instruments ont incontestablement contribué, de manière effective, à la réduction du risque de prolifération nucléaire et au renforcement de la paix et de la sécurité internationales.
Es indudablemente que esos instrumentos han contribuido en forma efectiva a la reducción del riesgo de proliferación nuclear y al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.Ces instruments ont toutes les caractéristiques des obligations conventionnelles, mais elles sont adossées à des investissements qui contribuent au développement durable ou à la lutte contre le changement climatique.
Esos instrumentos tienen todas las características de los bonos tradicionales, pero están respaldados por inversiones que contribuyen al desarrollo sostenible o la lucha contra el cambio climático.Tous les instruments ont été construits avec des bois de qualité supérieure. Dans la table, épicea avec au moins 15 ans de séchage, au dos, éclises et volute, érable flamé avec au moins 15 ans de séchage.
Todos los instrumentos han sido construidos con maderas de primera calidad. En el frente, epícea con al menos 15 años de secado, en la espalda, costillas y voluta, maple flameado con al menos 15 años secado igualmente.Quelques instruments ont une caractéristique triante dans le système de l'électronique qui peut être employé pour charger et guider des particules de sorte que certaines populations cellulaires puissent être triées pour l'analyse approfondie.
Algunos instrumentos tienen una característica de clasificación en el sistema de la electrónica que se puede utilizar para cargar y para desviar partículas para poder clasificación ciertas poblaciones de la célula para el análisis adicional.Ces deux instruments ont largement contribué à la non-prolifération des armes de destruction massive, aux progrès en matière de maîtrise des armements au niveau international, au processus de désarmement, et leurs incidences ont été confirmées par l'histoire.
Estos dos instrumentos han contribuido en gran medida a la no proliferación de las armas de destrucción en masa y al avance del control de armamentos y el proceso de desarme, y la historia 
