Que Veut Dire INTÉGRAL DE LA PERSONNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integral de la persona

Exemples d'utilisation de Intégral de la personne en Français et leurs traductions en Espagnol

Les principes pédagogiques de Rosa Sensat passent par le respect intégral de la personne, l'intégration du jeu dans le programme d'enseignement ainsi que l'épanouissement esthétique.
Los principios pedagógicos de Rosa Sensat se basan en el respeto integral a la persona, la integración del juego en el currículum y el disfrute estético.

De cette manière, vous vous proposez de faire connaître aux hommes de bonne volonté que la science et la technique, mises au service de la personne humaine et de ses droits fondamentaux, contribuent au bien intégral de la personne.
De este modo, os proponéis dar a conocer a los hombres de buena voluntad que ciencia y técnica, puestas al servicio de la persona humana y de sus derechos fundamentales, contribuyen al bien integral de la persona.

Remettre l'homme dans toutes ses dimensions au centre de l'économie, c'est promouvoir le développement intégral de la personne mais aussi des emplois de qualité qui respectent la dignité de la personne humaine.
Volver a ubicar al hombre en todas sus dimensiones en el centro de la economía es promover el desarrollo integral de la persona, pero también de los empleos de calidad que respetan la dignidad del ser humano.

En 165 ans, elle a contribué au développement du pays en fournissant des services de base à la population dans le domaine de l'instruction et de la santé mais aussi en mettant en place des programmes destinés aux jeunes, aux femmes, aux familles et à la communauté dans son ensemble, tous finalisés au développement intégral de la personne.
En los últimos 165 años ha contribuido al desarrollo de Papua Nueva Guinea proporcionando servicios básicos a la población en el campo de la educación y la salud, pero también poniendo en marcha proyectos para los jóvenes, las mujeres, las familias y la comunidad en general, todas orientadas al desarrollo humano integral de cada persona.

Il est nécessaire dans tous ces domaines d'apostolat, de prendre une direction sage, pour qu'ils puissent porter des fruits abondants. S'ils veulent vraiment promouvoir le bien intégral de la personne, ils doivent eux-mêmes être renouvelés dans le Christ notre espérance.
Es necesaria una sabia guía en todos estos campos de apostolado para que puedan producir frutos abundantes. Si de verdad quieren promover el bien integral de la persona, ellos mismos han de renovarse en Cristo nuestra esperanza.

Ceux-ci nous inspirent par leur passion pour le développement intégral de la personne humaine et pour la compréhension entre les peuples, soulignée aussi à travers les nombreuses visites de Jean-Paul II aux Organisations de Rome et ses voyages à New York, Genève, Vienne, Nairobi, Paris et La Haye.
Ellos nos inspiran con su pasión por el desarrollo integral de la persona humana y por el entendimiento entre los pueblos, concretado también en las muchas visitas de Juan Pablo II a las Organizaciones de Roma y en sus viajes a Nueva York, Ginebra, Viena, Nairobi y La Haya.

Quant à la Fondation"Populorum Progressio", née dans le contexte des célébrations pour le cinquième centenaire de l'évangélisation du continent américain, elle entend promouvoir, dans l'optique du développement intégral de la personne, les populations les plus défavorisées des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes.
Por lo que respecta a la fundación Populorum progressio, que nació en el marco de las celebraciones por el V centenario de la evangelización del continente americano, quiere promover, con vistas al desarrollo integral de la persona, a las poblaciones más marginadas de las sociedades de América Latina y del Caribe.

C'est pourquoi l'Eglise, dans le monde entier et ici aussi, dans l'Urbs, est engagée dans la promotion du développement intégral de la personne humaine. J'ai donc appris avec joie la programmation d'une série de« rencontres culturelles dans la cathédrale», qui auront pour thème ma récente encyclique Caritas in veritate.
Por esto la Iglesia, en todo el mundo y también aquí, en la Urbe, está comprometida en promover el desarrollo integral de la persona humana. Por lo tanto, he acogido favorablemente la programación de una serie de"encuentros culturales en la catedral", que tendrán por tema mi reciente encíclica Caritas in veritate.

Comme reconnaissance et stimulant à auxquelles de manière éminente dans la pratique sportive, dans l'enseignement de l'éducation physique ou dans la direction, promotion et développement de l'éducation physique et du sport, comme facteurs indispensables dans la formation et le développement intégral de la personne, est considérée nécessaire d'instituer l'Ordre Réel du Mérite Sportif.
Como reconocimiento y estímulo a quienes de forma eminente en la práctica deportiva, en la enseñanza de la educación física o en la dirección, promoción y desarrollo de la educación física y del deporte, como factores imprescindibles en la formación y desarrollo integral de la persona, se considera conveniente instituir la Real Orden del Mérito Deportivo.

La détermination de la dimension sociétaire de l'économie implique, par conséquent, la définition de la« fin» ultime de l'économie: l'épanouissement intégral de la personne et la construction d'une réalité économique avec la« personne». Inscrivez- vous et télécharger Publications de Eusko Ikaskuntza Inscrivez- vous Je suis déjà inscrit.
La determinación de la dimensión societaria de la economía implica, consiguientemente, la definición del"fin" último de la economía: el desarrollo integral de la persona, con lo que se plantea la construcción de una realidad económica con la"persona". Regístrate y descárgate las publicaciones de Eusko Ikaskuntza Regístrate Ya estoy registrado.

Ma visite confirme également que le Quirinal et le Vatican ne sont pas des collines qui s'ignorent ou qui s'affrontent avec rancœur; ce sont plutôt des lieux qui symbolisent le respect réciproque de la souveraineté de l'Etat et de l'Eglise, prêts à coopérer ensemble pour promouvoir et servir le bien intégral de la personne humaine et le déroulement pacifique de la coexistence sociale.
Mi visita confirma también que el Quirinal y el Vaticano no son colinas que se ignoran o se enfrentan rencorosamente; son, más bien, lugares que simbolizan el respeto recíproco de la soberanía del Estado y de la Iglesia, dispuestos a colaborar juntos para promover y servir al bien integral de la persona humana y al desarrollo pacífico de la convivencia social.

Cette œuvre de renforcement démocratique et de stabilité politique doit être constante, et elle est incontournable pour pouvoir avancer vers un véritable développement intégral de la personne, se reflétant de manière positive dans tous les domaines de la société, qu'ils soient économique, culturel, politique, territorial ou religieux cf. Caritas in veritate, n. 41.
Esta labor de fortalecimiento democrático y de estabilidad política ha de ser constante, y es imprescindible para poder avanzar en un verdadero desarrollo integral de la persona, que repercuta de manera positiva en todos los ámbitos de la sociedad, ya sea el económico, cultural, político, territorial o religioso cf. Caritas in veritate, 41.

C'est dans ce but qu'est né le Centre sportif italien il y a soixante ans: proposer aux jeunes, alors marqués par les tristes conséquences de la Seconde Guerre mondiale, la pratique du sport, non seulement comme source de bien-être physique, mais comme idéal de vie courageux, positif, optimiste, comme moyen de renouveau intégral de la personne et de la société.
El Centro deportivo italiano nació hace sesenta años con el fin de proponer a los jóvenes, marcados entonces por las funestas consecuencias de la segunda guerra mundial, la práctica del deporte no sólo como fuente de bienestar físico, sino también como ideal de vida valiente, positivo y optimista, como medio de renovación integral de la persona y de la sociedad.

Et vous, qui avez des responsabilités éducatives et sociales, sentez-vous engagés à toujours promouvoir le développement intégral de la personne humaine, en cultivant chez les jeunes un profond sens de justice et de solidarité avec les plus faibles.
Y vosotros, los que tenéis responsabilidades educativas y sociales, sentíos comprometidos a promover siempre el desarrollo integral de la persona humana, cultivando en los jóvenes un profundo sentido de justicia y solidaridad con los más débiles.

La question est de trouver des chemins concrets pour que la culture et l'éthique, l'Eglise et la société, puissent collaborer pour construire un monde plus humain, ancré aux grandes valeurs de notre histoire: la liberté, la paix, la solidarité, la justice et le développement intégral de la personne, de tout homme et de tous les hommes.
La cuestión es encontrar caminos concretos para que cultura y ética, Iglesia y sociedad, puedan colaborar en la construcción de un mundo más humano, anclado en los grandes valores de nuestra historia: la libertad, la paz, la solidaridad, la justicia y el desarrollo integral de la persona, de todo el hombre y de todos los hombres.

Gnose, Mouvement Gnostique International MGI, Jean-Marie Claudius Gnose, MGI, Samaël Aun Weor, Jean-Marie Claudius Mouvement Gnostique International- Enseignement pour le développement intégral de la personne- Fondements«Faire le bien aussi souvent que nous le pouvons, aimer la liberté par-dessus toute chose, et ne jamais trahir la vérité même pour un trône.».
Gnosis, Movimiento Gnóstico Internacional MGI, Jean-Marie Claudius Gnosis, MGI, Samael Aun Weor, Jean-Marie Claudius Movimiento Gnóstico Internacional- Enseñanza para el desarrollo integral de la persona- Fundamentos"Hacer el bien siempre que podamos, amar la libertad por encima de todo, y nunca traicionar la verdad, aunque por un trono.

Quand, dans le cadre de sa propre mission, l'Église proclame la doctrine chrétienne ou exprime des jugements de caractère moral sur les réalités d'ordre politique, et quand elle favorise la promotion de la dignité et des droits inaliénables de l'homme, elle vise surtout le bien intégral de la communauté politique et, enfin, le bien intégral de la personne.
Cuando la autoridad de la Iglesia, dentro del ámbito de la propia misión, proclama la doctrina cristiana o emite juicios de carácter moral sobre las realidades de orden político, y cuando impulsa la promoción de la dignidad y los derechos inalienables del hombre, busca sobre todo el bien integral de la comunidad política, y. en último término, el bien integral de la persona.

L'objectif était de consolider la démocratie et la paix et d'insérer El Salvador dans la mondialisation économique en luttant systématiquement contre la pauvreté, en favorisant le développement intégral de la personne par le biais de l'égalité de chances, et en améliorant le niveau et la qualité de vie de tous les Salvadoriens.
El plan tenía como objetivo consolidar la democracia y la paz, e introducir en El Salvador la movilización económica luchando sistemáticamente contra la pobreza, favoreciendo el desarrollo integral de la persona mediante la igualdad de las oportunidades, y mejorando el nivel y la calidad de vida de todos los salvadoreños.

Nous considérons l'éducation comme un droit essentiel de la personne humaine qui rend possible le développement intégral de la personne et permet de transformer les hommes et les femmes en des êtres capables de jouir de la plénitude de la vie, construisant ainsi une région d'égalité des chances face à la constitution de la zone de libre-échange des Amériques en l'an 2005.
Consideramos la educación como un derecho humano esencial que hace posible el desarrollo integral de las personas y que permite convertir a los hombres y mujeres en seres capaces de disfrutar una vida plena, construyendo así una región de igualdad de oportunidades, de cara a la conformación del área de libre comercio de las Américas en el año 2005.

En cette Journée mondiale du Malade, qui a pour thème La nouvelle évangélisation et la dignité de l'homme qui souffre, l'Eglise entend mettre l'accent sur la nécessité d'évangéliser de façon renouvelée ce domaine de l'expérience humaine, pour favoriser son orientation vers le bien-être intégral de la personne et le progrès de toutes les personnes dans toutes les parties du monde.
En esta Jornada mundial del enfermo, que tiene por tema"La nueva evangelización y la dignidad del hombre que sufre", la Iglesia desea poner de relieve la necesidad de evangelizar de un modo nuevo este ámbito de la experiencia humana, para favorecer su orientación al bienestar integral de la persona y al progreso de todas las personas en las diversas partes del mundo.

Quand n'existe plus l'adhésion à l'ordre transcendant des choses, ni le respect de la« grammaire» du dialogue qu'est la loi morale universelle, écrite dans le cœur de l'homme,(5) quand sont entravés et empêchés le développement intégral de la personne et la sauvegarde de ses droits fondamentaux, quand de nombreux peuples sont contraints à subir des injustices et des inégalités intolérables, comment peut- on espérer en la réalisation du bien de la paix?
Cuando falta la adhesión a el orden trascendente de la realidad, o bien el respeto de aquella« gramática» de el diálogo que es la ley moral universal, inscrita en el corazón de el hombre;[ 5] cuando se obstaculiza y se impide el desarrollo integral de la persona y la tutela de sus derechos fundamentales; cuando muchos pueblos se ven obligados a sufrir injusticias y desigualdades intolerables,¿cómo se puede esperar la consecución de el bien de la paz?

En me plaçant dans l'optique pastorale propre au Conseil pontifical qui a organisé cette Conférence, je suis heureux de souligner qu'aujourd'hui, en particulier dans le domaine des nouvelles contributions de la science médicale, a été offerte à l'Eglise une possibilité supplémentaire d'accomplir une oeuvre précieuse d'illumination des consciences, pour faire en sorte que chaque nouvelle découverte scientifique puisse servir au bien intégral de la personne, dans le respect constant de la sa dignité.
Situando me en la perspectiva pastoral propia de el Consejo pontificio que ha organizado esta Conferencia, me complace notar cómo hoy, sobre todo en el ámbito de las nuevas aportaciones de la ciencia médica, se ofrece a la Iglesia una posibilidad ulterior de realizar una valiosa obra de iluminación de las conciencias, para que todo descubrimiento científico contribuya a el bien integral de la persona, en el respeto constante de su dignidad.

Connaissance de soi et de l'Univers, Samaël Aun Weor Essence des Religions: Christianisme, Bouddhisme, Hindouisme, Soufisme, Judaisme Gnose vivante: méditation, yoga, sortie astrale, tantrisme Gnose de Samaël Aun Weor: une nouvelle lumière sur la sagesse, livres, videos, cours en ligne Mouvement Gnostique International- Enseignement pour le développement intégral de la personne Gnose: revalorisation et transformation intime de la personne..
Conocimiento de si mismo y del Universo, Samael Aun Weor Esencia de las Religiones: Cristianismo, Budismo, Hinduismo, Sufismo, Judaísmo Gnosis viva: meditación, yoga, desdoblamiento astral, tantrismo Gnosis de Samael Aun Weor: una luz nueva sobre la sabiduría, libros, vídeos, cursos en linea Movimiento Gnóstico Internacional- Enseñanza para el desarrollo integral de la persona Gnosis: revalorización y transformación íntima de la persona..

L'université comme lieu d'élaboration et de transmission du savoir, de formation à la« sagesse» au sens le plus profond, d'éducation intégrale de la personne.
La Universidad como lugar de elaboración y transmisión del saber, de formación a la«sabiduría» en el sentido más profundo del término, de educación integral de la persona.

L'école catholique est ouverte à toute religion et culture et préoccupée de la formation intégrale de la personne.
La escuela católica está abierta a todas las religiones y culturas y se preocupa por la formación integral de la persona.

Itinéraire privilégié de croissance spirituelle, l'expérience scoute est un chemin de grande valeur pour permettre l'éducation intégrale de la personne.
La experiencia escultista, itinerario privilegiado de crecimiento espiritual, es un camino de gran valor para permitir la educación integral de la persona.

En effet, fidèle à sa vocation, l'école catholique se présente« comme lieu d'éducation intégrale de la personne humaine à travers un projet éducatif clair qui a son fondement dans le Christ»3, projet destiné à opérer une synthèse entre la foi, la culture et la vie.
En efecto, fiel a su vocación, se presenta«como lugar de educación integral de la persona humana a través de un claro proyecto educativo que tiene su fundamento en Cristo»[3], orientado a obrar una síntesis entre fe, cultura y vida.

En effet, l'éducation concerne la formation intégrale de la personne, y compris la dimension morale et spirituelle de l'être, en vue de sa fin ultime et du bien de la société dont elle est membre.
En efecto, la educación persigue la formación integral de la persona, incluida la dimensión moral y espiritual del ser, con vistas a su fin último y al bien de la sociedad de la que es miembro.

Il serait alors souhaitable que le Ministère des affaires sociales crée et équipe un service plus spécialisé dans l'identification, le recensement et la prise en charge intégrale de la personne handicapée.
Resultaría, pues, conveniente que el Ministerio de Asuntos Sociales creara un servicio más especializado, dotándolo de los recursos necesarios para la identificación, el registro y la asistencia integral de las personas con discapacidad.

La charité fraternelle, expression vivante du commandement nouveau de Jésus, s'exprime dans des programmes, des œuvres et des institutions qui cherchent la promotion intégrale de la personne, ainsi que le soin et la protection des plus vulnérables.
La caridad fraterna, expresión viva del mandamiento nuevo de Jesús, se expresa en programas, obras e instituciones que buscan la promoción integral de la persona, así como el cuidado y la protección de los más vulnerables.

Comment utiliser "intégral de la personne" dans une phrase en Français

Camouflage Intégral de la personne utilisé par les tireurs d'élite ou les chasseurs.

L’Activité Éducative vise la (re)construction et le développement intégral de la personne accueillie.

Mouvement Gnostique International - Enseignement pour le développement intégral de la personne - Fondements

En général, la Frater œuvre pour le développement intégral de la personne malade ou handicapée.

Favoriser le développement intégral de la personne en utilisant le loisir, l’action communautaire et l’éducation populaire

Omari Kasembe, plusieurs confessions religieuses sont animées du souci du développement intégral de la personne humaine.

Ce progrès doit s'inscrire dans le contexte plus large du bien intégral de la personne humaine.

Une réponse peut-elle être trouvée dans la promotion du développement intégral de la personne humaine ?

Nous portons toute notre attention à proposer un accompagnement intégral de la personne et pas uniquement professionnel.

Et un membre du Dicastère pour le Développement Intégral de la Personne Humaine viendra clôturer ce cycle.

Comment utiliser "integral de la persona" dans une phrase en Espagnol

Trabajamos por el desarrollo integral de la persona humana.

Programa de Atención Integral de la Persona Adulta Mayor (PAIPAM).

La educación y el desarrollo integral de la persona humana son fundamentales.

Preparación y optimización integral de la persona hacia el éxito escolar y profesional.

No se pueden gastar las energías destinadas al desarrollo integral de la persona humana.

Recordemos que esa consiste en la rehabilitación integral de la persona privada de libertad.

Evangelizar es la promoción más alta e integral de la persona humana".

Atención integral de la persona con Síndrome de Down.

en desmedro de una formación integral de la persona del alumno.

y propendan por el desarrollo integral de la persona desde una pedagogía investigativa.