Que Veut Dire INTÉGRALE DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plena de la resolución
• plenamente la resolución
• cabal de la resolución
• íntegra de la resolución
• íntegramente la resolución
• integral de la resolución
• cabalmente la resolución
• total de la resolución

Exemples d'utilisation de Intégrale de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Éthiopie n'a pas exigé l'application intégrale de la résolution du Sommet de l'OUA.
Etiopía, no insistió en la aplicación íntegra de la resolución de la cumbre de la OUA.

Je rejoins ce que M. Moscovici a dit: l'Union européenne a une seule feuille de route, c'est la mise en œuvre immédiate et intégrale de la résolution 1559.
Me sumo a lo que ha dicho el señor Moscovici: la Unión Europea tiene una única hoja de ruta, que es la aplicación inmediata e íntegra de la Resolución 1559.

L'Union européenne appuie la mise en oeuvre intégrale de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.
La Unión Europea apoya la aplicación total de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Dans sa déclaration ministérielle, le Gouvernement a exprimé son attachement à la mise en œuvre intégrale de la résolution 1701 2006.
En su declaración ministerial, el Gobierno expresó su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701 2006.

Soulignant l'importance que revêt la mise en œuvre intégrale de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, en date du 15 mars 2006.
Subrayando la importancia de que se aplique íntegramente la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006.

Ii Concertation ciblée avec des États et groupes d'États au sujet de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1540 2004.
Ii Dialogando adecuadamente con los Estados y grupos de Estados sobre la aplicación cabal de la resolución 1540(2004);

J'ai également demandé instamment l'application intégrale de la résolution 1559(2004) et de toutes les autres résolutions relatives au Liban.
También insté a que se aplicaran cabalmente la resolución 1559(2004) y todas las demás resoluciones relativas al Líbano.

Maintenant que le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1441(2002), le 8 novembre 2002, nous demandons à l'Iraq de coopérer en vue de l'application intégrale de la résolution.
Ahora que el Consejo de Seguridad ha aprobado la resolución 1441(2002), de 8 de noviembre de 2002, debemos instar al Iraq a que aplique la resolución íntegramente.

Plusieurs gouvernements ont affirmé leur engagement en faveur de l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.
Varios gobiernos se refirieron a su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Mise en oeuvre intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité dans laquelle est soulignée l'importance de la participation des femmes dans la réduction des conflits et de la violence.
Aplicando plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, que hace partícipe a la mujer en la tarea de reducir los conflictos y la violencia.

Les membres du Conseil ont appelé de leurs vœux l'application intégrale de la résolution 1250 1999.
Los miembros del Consejo expresaron su aspiración de que se aplicara plenamente la resolución 1250 1999.

Pour l'exercice biennal 2004-2005, l'application intégrale de la résolution 57/283 B coûterait 8 millions de dollars environ A/58/397, tableau 2.
Para el bienio 2004-2005, la aplicación íntegra de la resolución 57/283 B costaría aproximadamente 8 millones de dólares A/57/397, cuadro 2.

Le retrait des hauteurs du Golan et du sud du Liban devrait s'effectuer dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
La retirada de las Alturas de Golán sirias y del Líbano meridional debe llevarse a cabo en cumplimiento pleno de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Le Liban continue d'appuyer pleinement l'application intégrale de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité et respecte les obligations qui lui incombent en vertu de ladite résolution..
El Líbano sigue plenamente comprometido con la aplicación íntegra de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad y cumple las obligaciones que le corresponden al respecto.

Respect de la cessation des hostilités dans le sud du Liban et mesures concrètes en vue d'un cessez-le-feu durable dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
Respeto de la cesación de hostilidades en el Líbano meridional e iniciativas concretas en favor de una cesación del fuego sostenible, en el marco de la aplicación plena de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

À cet égard, l'ASEAN se joint à l'appel lancé en faveur de la mise en œuvre intégrale de la résolution 64/301, adoptée le 13 septembre 2010, sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.
A ese respecto, la ASEAN se suma al llamamiento para que se aplique plenamente la resolución 64/301, aprobada el 13 de septiembre de 2010, sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.

Au cours des 12 prochains mois, le Secrétaire général et son Envoyé spécial entendent continuer d'encourager les parties concernées à avancer sur la voie de l'application intégrale de la résolution, dans l'intérêt de la stabilité de la région.
En los próximos 12 meses el Secretario General y su Enviado Especial tienen intenciones de seguir alentando a las partes pertinentes a que sigan avanzando en la aplicación plena de la resolución, en aras de la estabilidad de la región.

Attachées à l'application intégrale de la résolution 2048(2012), ces institutions en ont communiqué le texte à l'ensemble des services de l'État concourant à la mise en œuvre de toutes ses dispositions, après avoir établi des procédures de coordination spécifiques.
Esas instituciones, comprometidas a aplicar plenamente la resolución 2048(2012), pusieron en marcha procedimientos de coordinación entre organismos y distribuyeron la resolución a todos los departamentos gubernamentales que participan en su aplicación integral en el país.

Le Canada appuie sans réserve le mandat de la FINUL et l'application intégrale de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
El Canadá apoya firmemente el mandato de la FPNUL y la aplicación cabal de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Objectif: Application intégrale de la résolution 1559(2004) et de toutes les décisions que le Conseil de sécurité a adoptées ultérieurement sur la question, notamment la résolution 1680(2006) et les dispositions pertinentes de la résolution 1701 2006.
Objetivo: Aplicación cabal de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad y todas las decisiones conexas posteriores del Consejo, especialmente la resolución 1680(2006) y las disposiciones pertinentes de la resolución 1701 2006.

Fait important, ces deux Conventions renforcent également nos efforts de mise en œuvre intégrale de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et des résolutions ultérieures de même sens.
Es importante el hecho de que ambas Convenciones también respalden nuestros esfuerzos por aplicar plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y sus resoluciones sucesoras.

Nous insistons sur l'importance d'une mise en oeuvre intégrale et stricte de l'Accord de Taïf par toutes les parties concernées et nous soulignons également une fois de plus la nécessité de l'application intégrale de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
Recalcamos la importancia de que todas las partes interesadas apliquen plena y estrictamente el Acuerdo de Taif, y subrayamos nuevamente la necesidad de que se aplique plenamente la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un plan d'action pour assurer l'application intégrale de la résolution 1325(2000), en tenant compte du paragraphe 1 de l'article 4 et des articles 7 et 8 de la Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que lleve a la práctica un plan de acción con miras a la aplicación cabal de la resolución 1325(2000), teniendo en cuenta el párrafo 1 del artículo 4 y los artículos 7 y 8 de la Convención.

Le 12 mai, dans une déclaration à la presse, les membres du Conseil ont réaffirmé leur ferme attachement à l'unité, la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Yémen, et exigé la mise en œuvre intégrale de la résolution 2216 2015.
El 12 de mayo, los miembros del Consejo, en su declaración a la prensa, reafirmaron su serio compromiso con la unidad, la soberanía, la independencia y la integridad territorial del Yemen y exigieron la aplicación cabal de la resolución 2216 2015.

La République fédérale de Yougoslavie se félicite également de l'appel en faveur de l'application intégrale de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité et de la condamnation de la violence.
La República Federativa de Yugoslavia también acoge con agrado la petición de que se aplique íntegramente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad y que se condene la violencia.

Son Gouvernement appuie fermement l'application intégrale de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité qui joue un rôle critique dans la prévention d'acquisition d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive par des acteurs non étatiques.
El Gobierno de la República de Moldova apoya firmemente la aplicación cabal de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, que desempeña un papel crítico en el empeño por impedir que las entidades no estatales adquieran armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

Encourager la poursuite du dialogue qui s'est instauré entre le Comité et les États sur l'intensification des mesures qu'ils prendront aux fins de l'application intégrale de la résolution 1540(2004), et sur les besoins et l'offre d'assistance technique à cet égard;
Que se prosiga con el diálogo actual entre el Comité y los Estados sobre las medidas suplementarias para aplicar plenamente la resolución 1540(2004) y sobre la asistencia técnica que se necesita y se ofrece;

Mise en application intégrale de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité et coopération avec le Comité contre le terrorisme de l'ONU, eu égard à la nécessité de fournir une assistance technique aux pays tiers pour les aider à mettre cette résolution en oeuvre.
Aplicación íntegra de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y cooperación con el Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, reconociendo la necesidad de prestar asistencia técnica a terceros países a fin de aplicar dicha resolución;.

Les trois États auteurs joueront un rôle essentiel puisqu'il consistera à aider les participants à la Conférence chargée d'examiner le Traité à élaborer des mesures réalistes propres à garantir l'application intégrale de la résolution et la réalisation des objectifs qui y sont définis.
El papel de los tres Estados depositarios es decisivo para prestar asistencia a la Conferencia de examen en la elaboración de medidas prácticas que garanticen una aplicación plena de la resolución y el logro de sus objetivos.

Étant donné que la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs demeure une menace contre la paix et la sécurité internationales, le Comité devrait continuer de favoriser l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États;
La proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y el Comité debería seguir promoviendo la aplicación plena de la resolución 1540(2004) por todos los Estados;

Comment utiliser "intégrale de la résolution" dans une phrase en Français

Liban/Syrie Résolution 1680 le Conseil de sécurité demande la mise en oeuvre intégrale de la résolution 1559 Sabrina RAHMANI

• demander à nouveau au gouvernement sri-lankais de rendre public un calendrier clair pour la mise en œuvre intégrale de la résolution 30/1 ;

Il demande la mise en œuvre intégrale de la résolution 1701 et prie instamment toutes les parties concernées de coopérer pleinement à cette fin.

dans le cadre de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et des autres résolutions pertinentes,

Il faut maintenir la pression sur El-Béchir et son allié chinois pour obtenir l’application intégrale de la résolution 1706 du Conseil de sécurité", a-t-il encore dit.

Nous accueillons favorablement la décision prise par le Conseil de sécurité dans sa Résolution 1673 de prolonger le mandat du Comité chargé d'encourager l'application intégrale de la Résolution 1540.

Kabila le 19 décembre et ils réclament également la mise en œuvre intégrale de la résolution 2277 du Conseil de sécurité des Nations unies qui se prononçait dans le même sens.

Comment utiliser "plenamente la resolución, plena de la resolución" dans une phrase en Espagnol

− Apoyo plenamente la resolución sobre la piratería en el mar.

Más tarde, ya en su casa tomando un café, me dice que respalda plenamente la resolución de la ciudad sobre la «ideología LGBT».

"Deberían implementar inmediata y plenamente la Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que exige un alto el fuego inmediato en toda Siria",indicó la nota.

Es hora de que Siria implemente plenamente la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad.

, confirmará plenamente la resolución adoptada por el TACRC).

que aplique plenamente la resolución de la Asamblea para poner fin a las sanciones contra Cuba…".

Los comités cívicos de Germán Busch decidieron apoyar plenamente la resolución emitida por el directorio ampliado del Comité pro Santa Cruz.

Al adelantar la iniciativa sobre el CDNS, teníamos en cuenta las circunstancias trascendentes relativas a la necesidad de implementar plenamente la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU.

Tener el compromiso de que el IMSS participará y dará la información que le requiere cualquier instancia judicial y acatar plenamente la resolución que determina la instancia judicial", afirmó.

"No debería haber una guerra en Libia, debe haber una aplicación plena de la resolución 1973", advirtió Frattini.