Que Veut Dire PLENAMENTE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• pleinement la résolution
• intégralement la résolution
• sans réserve la résolution
• pleinement à la résolution
• intégrale de la résolution
• totalement la résolution
• dans son intégralité la résolution
• entièrement la résolution
• intégralement à la résolution
• sans réserves la résolution

Exemples d'utilisation de Plenamente la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El Pakistán observa plenamente la resolución 60/12.
Le Pakistan se conforme en tout à la résolution 60/12.

Eslovaquia apoya plenamente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, por la que se dispuso el establecimiento de una presencia civil internacional en Kosovo.
La Slovaquie appuie totalement la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, qui établit une présence civile internationale au Kosovo.

El Commonwealth de Dominica cumple plenamente la resolución 60/12.
Le Commonwealth de Dominique se conforme intégralement à la résolution 60/12.

El Paraguay observa plenamente la resolución 59/11, no habiendo aplicado ningún tipo de medidas o leyes del tipo indicado en la misma.
Le Paraguay observe en tout la résolution 59/11 et il n'a appliqué aucune mesure ou loi du type qui y est visé.

Los miembros del Consejo expresaron su aspiración de que se aplicara plenamente la resolución 1250 1999.
Les membres du Conseil ont appelé de leurs vœux l'application intégrale de la résolution 1250 1999.

Por escrito.- Apoyo plenamente la resolución sobre la piratería en el mar.
Par écrit.-(EN) Je soutiens entièrement la résolution sur la piraterie en mer.

En su declaración ministerial, el Gobierno expresó su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701 2006.
Dans sa déclaration ministérielle, le Gouvernement a exprimé son attachement à la mise en œuvre intégrale de la résolution 1701 2006.

Es por ello que Israel debe aplicar plenamente la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.
C'est pourquoi Israël doit appliquer strictement la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.

Apoya plenamente la resolución 1993/76 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, relativa a los preparativos de la Conferencia;
Souscrit pleinement à la résolution 1993/76 du Conseil économique et social, en date du 30 juillet 1993, sur les préparatifs de la Conférence;

El Grupo del Partido Popular Europeo apoya plenamente la resolución a la cual hemos llegado en este texto.
Le groupe du parti populaire européen appuie entièrement la résolution à laquelle nous sommes parvenus sur ce texte.

Por lo tanto, apoyo plenamente la resolución que votaremos, por la que se establece la creación de un sistema norma tivo eficaz, acompañado por controles y por sanciones apropiadas.
Je soutiens donc totalement la résolution que nous allons voter, qui prévoit la mise en place d'un système efficace de normes, assorti de contrôles et de sanctions appropriés.

Varios gobiernos se refirieron a su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Plusieurs gouvernements ont affirmé leur engagement en faveur de l'application intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

Apoyamos plenamente la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad, que fue aprobada hace más de una semana por el Consejo, y nos sumamos a los que piden su plena aplicación.
Nous appuyons sans réserve la résolution 1860(2009) adoptée par le Conseil de sécurité il y a plus d'une semaine, et nous nous associons à tous ceux qui demandent sa pleine mise en œuvre.

Su país condena categóricamente todos los actos de terrorismo y apoya plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Madagascar condamne catégoriquement tous les actes de terrorisme et souscrit pleinement à la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

La República de Guyana apoya plenamente la resolución 54/21, votó a favor de ella y está decidida a cumplir su contenido.
La République du Guyana soutient sans réserve la résolution 54/21, pour laquelle elle a voté et demeure résolue à en honorer le mandat.

La Unión Europea reafirma que el statu quo en Chipre es inaceptable y apoya plenamente la resolución 1178(1998) del Consejo de Seguridad.
L'Union européenne réaffirme que le statu quo à Chypre est inacceptable et souscrit pleinement à la résolution 1178/98 du Conseil de sécurité.

Su delegación apoya plenamente la resolución 1261(1999) del Consejo de Seguridad como instrumento importante para proteger los intereses de los niños afectados por conflictos armados.
Sa délégation appuie sans réserve la résolution 1261(1999) du Conseil de sécurité dans laquelle elle voit un instrument important pour la protection des intérêts des enfants touchés par les conflits armés.

Es importante el hecho de que ambas Convenciones también respalden nuestros esfuerzos por aplicar plenamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y sus resoluciones sucesoras.
Fait important, ces deux Conventions renforcent également nos efforts de mise en œuvre intégrale de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et des résolutions ultérieures de même sens.

El Pakistán apoya plenamente la resolución aprobada por consenso durante el segundo examen bienal de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Le Pakistan appuie sans réserve la résolution relative au consensus adoptée pendant le deuxième examen biennal de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

Pide al Secretario General que vele por que se aplique plenamente la resolución 56/242, valiéndose para ello de las siguientes opciones.
Prie le Secrétaire général de veiller à la mise en œuvre intégrale de sa résolution 56/242 en envisageant les possibilités suivantes.

Aplicando plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, que hace partícipe a la mujer en la tarea de reducir los conflictos y la violencia.
Mise en oeuvre intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité dans laquelle est soulignée l'importance de la participation des femmes dans la réduction des conflits et de la violence.

Esas violaciones son crímenes de lesa humanidad y, por lo tanto, el Estado de Qatar apoya plenamente la resolución que estableció el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia.
Ces violations constituent des crimes contre l'humanité et par conséquent l'Etat du Qatar appuie pleinement la résolution concernant la création d'un tribunal international chargé de poursuivre les criminels de guerre dans l'ex-Yougoslavie.

Chipre apoya plenamente la resolución 1244 del Consejo de Seguridad(1999), e insta a respetar plenamente los derechos humanos de todos los kosovares, independientemente de su origen, así como a respetar la soberanía de todos los Estados de la región.
Chypre appuie sans réserve la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité et demande instamment que soit pleinement respectés les droits fondamentaux de tous les Kosovars, quelle que soit leur origine, et la souveraineté de tous les États de la région.

A ese respecto, considera que la Comisión de Consolidación de la Paz debe aplicar plenamente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad con el fin de mejorar la situación de las mujeres afectadas por los conflictos.
Il considère à cet égard que la Commission de consolidation de la paix devrait appliquer pleinement la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité pour améliorer la situation des femmes touchées par les conflits.

Apoyamos plenamente la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, en la que se dispone que los procedimientos especiales deben cumplir con los criterios de conocimientos especializados, experiencia, independencia, imparcialidad, integridad y objetividad.
Le Viet Nam appuie pleinement la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007, qui prévoit que les procédures spéciales doivent satisfaire aux critères suivants: compétence, expérience, indépendance, impartialité, intégrité personnelle et objectivité.

El Grupo espera que la Secretaría cumpla plenamente la resolución y no aceptará nuevos recortes arbitrarios de un presupuesto ya reducido.
Le groupe attend du Secrétariat qu'il se conforme strictement à la résolution et n'acceptera pas qu'il soit opéré d'autres coupes arbitraires dans un budget déjà réduit.

La República del Iraq apoya plenamente la resolución 65/217 de la Asamblea General y reitera la necesidad de que todos los Estados se abstengan de adoptar medidas coercitivas unilaterales.
La République d'Iraq appuie complètement la résolution 65/127 de l'Assemblée générale et réaffirme que les États ne doivent pas prendre de mesures coercitives unilatérales.

Reiterando la necesidad de que todas las partes apliquen plenamente la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad, de 8 de enero de 2009, y la resolución ES-10/18 de la Asamblea General, de 16 de enero de 2009.
Rappelant qu'il faut que toutes les parties appliquent intégralement la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité, en date du 8 janvier 2009, et sa propre résolution ES-10/18 du 16 janvier 2009.

Subraya la importancia de aplicar plenamente la resolución 62/208 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
Souligne qu'il importe d'appliquer intégralement la résolution 62/208 de l'Assemblée générale, du 19 décembre 2007, sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;

Mi delegación desea subrayar la importancia de que se aplique plenamente la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, que modificó la realidad sobre el terreno tras la segunda guerra del Líbano, en 2006.
Ma délégation souligne qu'il importe d'appliquer pleinement la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, qui a radicalement modifié la situation sur le terrain après la deuxième guerre du Liban, en 2006.

Comment utiliser "plenamente la resolución" dans une phrase en Espagnol

, confirmará plenamente la resolución adoptada por el TACRC).

− Apoyo plenamente la resolución sobre la piratería en el mar.

Es hora de que Siria implemente plenamente la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad.

que aplique plenamente la resolución de la Asamblea para poner fin a las sanciones contra Cuba…".

Los comités cívicos de Germán Busch decidieron apoyar plenamente la resolución emitida por el directorio ampliado del Comité pro Santa Cruz.

Más tarde, ya en su casa tomando un café, me dice que respalda plenamente la resolución de la ciudad sobre la «ideología LGBT».

"Deberían implementar inmediata y plenamente la Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que exige un alto el fuego inmediato en toda Siria",indicó la nota.

Tener el compromiso de que el IMSS participará y dará la información que le requiere cualquier instancia judicial y acatar plenamente la resolución que determina la instancia judicial", afirmó.

Al adelantar la iniciativa sobre el CDNS, teníamos en cuenta las circunstancias trascendentes relativas a la necesidad de implementar plenamente la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU.

Comment utiliser "pleinement la résolution, sans réserve la résolution" dans une phrase en Français

Au vu des arguments soutenus par les FAI concernés, l'Arcep a promis de soutenir pleinement la résolution rapide de cette situation.

13: l'Irak accepte sans réserve la résolution 1441, qui durcit le régime des inspections sur son sol.

En la situant plutôt au début, on est en mesure d’exploiter pleinement la résolution de problèmes comme moyen d’apprentissage.

Ce modèle doté du meilleur de la haute définition vous permettra d'utiliser pleinement la résolution des téléviseurs disposant de ce mode.

Voici enfin la possibilité d’utiliser pleinement la résolution graphique de vos logiciels de dessin, de CAO, ou de traitement de texte sur l’AMSTRAD PC 1512*.

Nous appuyons pleinement le travail du Secrétaire général et nous exhortons toutes les parties à mettre en œuvre pleinement la résolution 1559.

7- Nous appelons tous les Etats membres à adopter pleinement la résolution 2079 du 2 octobre 2015 du Conseil de l’Europe.

avec un capteur donné quel est le meilleur paramètrage à faire pour pouvoir exploiter pleinement la résolution de l’ objectif du microscope?

Le Conseil européen souligne qu'il soutient pleinement et sans réserve la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 8 novembre 2002.

Deuxièmement, renforcer la lutte contre la corruption en respectant pleinement la résolution du 4e Plénum du CC du Parti communiste du Vietnam du 12e mandat sur le renforcement et le réajustement du Parti.