Que Veut Dire INTÉGRALE DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plena de la convención
• cabal de la convención
• plenamente la convención
• integral de la convención
• cabalmente el convenio
• completa de la convención
• cabalmente la convención
• íntegramente la convención
• plenamente el convenio
• plena del convenio
• íntegra de la convención

Exemples d'utilisation de Intégrale de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandation no 40: Application intégrale de la Convention.
Recomendación Nº 40: aplicación integral de la Convención.

À cet égard, les participants à la réunion de l'île Maurice ont décidé que tout devait être fait pour garantir l'application intégrale de la Convention.
En este sentido, los participantes en la reunión de Mauricio llegaron a la conclusión de que se debía hacer todo lo posible para aplicar íntegramente la Convención.

Le Comité estime néanmoins que l'application intégrale de la Convention est possible.
No obstante, el Comité considera que se puede lograr la aplicación cabal de la Convención.

Insister sur l'application intégrale de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
Insistir en que se apliquen cabalmente el Convenio sobre la diversidad biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertización.

À cet égard, tout doit être fait pour garantir l'application intégrale de la Convention.
En este sentido, se debe hacer todo lo posible para aplicar la Convención plenamente.

L'application intégrale de la Convention peut offrir à tous les États la possibilité de développer une économie durable fondée sur les océans et d'en bénéficier.
La aplicación plena de la Convención podría dar a todos los Estados la oportunidad de desarrollarse y aprovechar los beneficios de una economía sostenible basada en los océanos.

Sans méthode d'évaluation appropriée, il n'est pas d'application intégrale de la Convention.
Sin un método apropiado de evaluación, la aplicación cabal de la Convención no es posible.

Quoique faisant partie intégrale de la Convention, les dispositions de la Partie XI sont restées un obstacle pour la ratification ou l'adhésion, en particulier de la part d'États développés.
Aunque forma parte integral de la Convención, las disposiciones de la Parte XI siguieron siendo un obstáculo a la ratificación o accesión, particularmente por parte de los Estados desarrollados.

L'addendum à ce rapport contient des informations au sujet de l'assistance technique nécessaire à une application intégrale de la Convention.
La adición a ese informe2 contiene información sobre la asistencia técnica necesaria para aplicar plenamente la Convención.

Des politiques efficaces de lutte antitabac en vue de la mise en œuvre intégrale de la Convention et un mécanisme d'assistance au niveau national;
Políticas eficaces de control del tabaco con vistas a una aplicación plena del Convenio y mecanismos de asistencia a nivel nacional.

Sur le plan législatif, le cadre juridique et procédural doit être évalué en vue de l'application intégrale de la Convention.
En cuanto a los aspectos legislativos, será necesario evaluar los marcos jurídico y procesal a fin de aplicar plenamente la Convención.

La République de Corée demeure pleinement attachée à l'application intégrale de la Convention et à la poursuite de la coopération entre les États parties.
La República de Corea sigue plenamente comprometida con la aplicación cabal de la Convención y la cooperación continuada con los Estados partes.

Il convient de rappeler, ainsi qu'on l'a déjà expliqué dans la première partie, que la législation et la pratique en vigueur sont suffisantes pour assurer l'application intégrale de la Convention.
Cabe subrayar que, como se ha explicado en la parte I, las leyes y prácticas vigentes son suficientes para aplicar plenamente la Convención.

Le secrétariat continuera de souligner la nécessité d'un appui en vue d'une application intégrale de la Convention, surtout dans les pays en développement touchés Parties.
La secretaría seguirá insistiendo en la necesidad de apoyo para la aplicación cabal de la Convención, especialmente en los países Partes en desarrollo afectados.

Nous insistons sur la nécessité de développer davantage et de renforcer les mécanismes institutionnels qui permettront d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention.
Reiteramos la necesidad de desarrollar y fortalecer los mecanismos institucionales que permitan la aplicación completa de la Convención.

Garantir leurs droits fondamentaux- droit à l'eau, droit à l'alimentation- exige l'application intégrale de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
Asegurar sus derechos fundamentales-derecho al agua, derecho a la alimentación- exige la aplicación plena de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación CLD.

Objectif: Insister sur l'application intégrale de la Convention sur la diversité biologique34 et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
Objetivo: Insistir en que se apliquen cabalmente el Convenio sobre la Diversidad Biológica34 y la Convención de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África35.

Dans le cadre des mesures prises pour donner effet aux droits civils énoncés par la CEDEF, il convient de relever des contraintes importantes qui compromettent ainsi l'application intégrale de la Convention.
En el contexto de las medidas para dar efecto a los derechos civiles consagrados en la Convención, cabe señalar que existen limitaciones importantes que comprometen la aplicación integral de la Convención.

En plus d'assurer l'application intégrale de la Convention, il faudra redoubler d'efforts pour garantir une adhésion plus large à l'Accord sur les stocks de poisson et son application intégrale.
Asimismo es necesario redoblar los esfuerzos no solo para aplicar plenamente la Convención, sino también para asegurar la participación más amplia en el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios y su plena aplicación.

Elle souscrit à la suggestion concernant la présentation par le Gouvernement croate d'un rapport intérimaire, lequel pourrait servir à guider les autorités dans l'application intégrale de la Convention.
También ella hace suya la idea de un informe provisional; este documento podría servir de guía a las autoridades en la progresiva adopción de medidas para un cumplimiento cabal de la Convención.

L'application intégrale de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes doit être une priorité de la mise en œuvre accélérée du Programme d'action et du programme de développement pour l'après-2015.
La aplicación plena de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer debe ser una prioridad para aplicar de forma acelerada la Plataforma de Acción y la agenda para el desarrollo después de 2015.

Avant toute chose, il a créé une équipe spéciale chargée de coordonner les institutions nationales pertinentes et veiller à l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En primer lugar, ha establecido un grupo de tareas encargado de coordinar la labor de los organismos gubernamentales pertinentes y de vigilar la aplicación cabal de la Convención sobre los Derechos del Niño.

L'Union européenne réaffirme l'importance de la ratification et de la mise en œuvre intégrale de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui constitue le fondement des efforts de prévention, de lutte et d'éradication du racisme.
La Unión Europea reitera la importancia de ratificar y aplicar plenamente la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que constituye la base de las iniciativas para prevenir, combatir y erradicar el racismo.

Le Comité note que le conflit interne entre différents groupes ethniques et politiques a entraîné une instabilité sociale, économique et politique au Myanmar et constitue un sérieux obstacle à l'application intégrale de la Convention.
El Comité observa que diversos conflictos étnicos y políticos internos han provocado la inestabilidad social, económica y política de Myanmar y han dificultado considerablemente la aplicación cabal de la Convención.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures concrètes pour encourager et faciliter la participation active de la société civile à la mise en œuvre intégrale de la Convention et au suivi de l'application des observations finales.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas concretas para estimular y facilitar la participación activa de la sociedad civil en la aplicación plena de la Convención, incluso en el seguimiento de las observaciones finales que se hayan formulado.

Action no 51 Mettre en place et encourager la coopération bilatérale et régionale afin de mettre en commun les données d'expérience, les bonnes pratiques, les ressources, les techniques et le savoir-faire en vue d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention.
Medida Nº 51 Iniciar y promover la cooperación bilateral y regional en materia de intercambio de experiencias, buenas prácticas, recursos, tecnología y conocimientos, a fin de garantizar la aplicación cabal de la Convención.

Il rappelle que l'absence de disposition précise régissant la discrimination tant directe qu'indirecte, dans les domaines public et privé, constitue un obstacle à l'application intégrale de la Convention dans l'État partie.
Recuerda que la falta de tal disposición específica con una definición de discriminación contra la mujer, que incluya tanto la discriminación directa como indirecta en los ámbitos público y privado, constituye un impedimento para la aplicación plena de la Convención en el Estado parte.

Le Mécanisme technologique a pour but de faciliter l'application d'actions renforcées en matière de mise au point et de transfert de technologies visant à appuyer les mesures d'atténuation et d'adaptation afin d'assurer l'application intégrale de la Convention.
El Mecanismo Tecnológico tiene por objeto facilitar la intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación, a fin de lograr la aplicación plena de la Convención.

Toutefois, les limites de capacité, notamment le manque de main-d'oeuvre qualifiée et spécialisée dans les domaines techniques, associées à des ressources financières limitées, gênent leur action en faveur de l'application intégrale de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres accords connexes.
No obstante, su reducida capacidad nacional, la falta de personal capacitado y calificado en materias técnica y sus limitados recursos financieros siguen entrabando sus intentos de aplicar plenamente la Convención y otros acuerdos conexos.

La deuxième stratégie nationale pour la réduction accélérée de la pauvreté(En marche vers le changement) mentionne spécifiquement des mesures pour 2009-2011 qui comprennent notamment le retrait des réserves et la ratification intégrale de la Convention.
La Segunda Estrategia Nacional de reducción acelerada de la pobreza(Medidas hacia el cambio) menciona específicamente medidas de políticas para el período 2009-2011, que comprenden, entre otras, el retiro de las reservas y la ratificación plena de la Convención.

Comment utiliser "intégrale de la convention" dans une phrase en Français

Cliquez ici pour télécharger la version intégrale de la convention collective LNH (CBA) (format PDF - anglais)

7- L’application correcte et intégrale de la Convention collective signée en 2004 entre l’APB et la FESABAG

Ce document contient la version intégrale de la convention collective nationale des transports routiers et activités auxiliaires du transport du 21 décembre 1950.

En juillet dernier, l’audiovisuel public avait été secoué par une grève du personnel qui revendiquait l’application intégrale de la convention d’établissement de l’institution.

Avenant du 27 juin 2018 portant révision intégrale de la convention collective nationale des entreprises de l’industrie et des commerces en gros des viandes

Pour télécharger la version intégrale de la Convention Collective Nationale du Transport Aérien - Personnel au Sol (édition mise à jour le 01/07/2018) cliquer ici

L’ambition est de parvenir « à la mise en place d’un régime d’asile européen commun fondé sur l’application intégrale de la Convention de Genève ».

Ce jugement définit le droit à des négociations collectives et le droit de grève comme étant partie intégrale de la Convention européenne des droits de l'homme.

Cet acte, ainsi que la version intégrale de la convention ou de l’accord et la version destinée à la publication, seront joints au dépôt auprès de la DIRECCTE du lieu de conclusion de l’accord (c.

Cet acte, ainsi que la version intégrale de la convention ou de l'accord et la version de la convention ou de l'accord destinée à la publication, sont joints au dépôt prévu à l'article L. 2231-6.

Comment utiliser "plenamente la convención" dans une phrase en Espagnol

Esta misión recomienda que Panamá adopte medidas específicas para ejecutar plenamente la Convención contra la Corrupción.

He aquí el resumen de algunas de ellas:  Los informes deberán incluir los obstáculos encontrados para aplicar plenamente la Convención y las medidas adoptadas para vencerlos.

Tal vez se requieran especiales esfuerzos para aplicar plenamente la Convención a los miembros de estos últimos grupos.

Acoge con satisfacción que se hayan retirado las reservas a la Convención y dice que es fundamental incorporar plenamente la Convención en la legislación nacional.

Stoltenberg condenó el mismo día el ataque químico e instó a Siria a cumplir plenamente la Convención que prohíbe el uso de este tipo de armamento.

El objetivo debería ser aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño y dar prioridad a los niños y jóvenes vulnerables.