Exemples d'utilisation de Je comprendrais si en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je comprendrais si tu.
Te entendería si tú.Parce que je comprendrais si c'est le cas.
Porque lo entendería si Je comprendrais si tu me détestais.
Lo comprendo si me odias.Ceci étant dit, je comprendrais si vous vouliez démissionner.
Je comprendrais si tu le faisais.
Te entendería si lo hicieras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Et je voudrais… Je comprendrais si… ça devenait trop lourd à supporter.
Entendería si… se volviera demasiado para que lo soportes.Je comprendrais si vous refusiez.
Lo entenderé si dices que no.Ecoutez, je comprendrais si vous ne voulez plus de moi dorénavant.
Je comprendrais si tu étais soûl.
Lo entendería si estuvieras ebrio.Enfin… je comprendrais si tu voulais voir d'autres poissons.
O no. O sea… Lo entiendo si quieres salir con peces.Je comprendrais si ça t'intéresse pas.
Entiendo si no estás interesado.Je comprendrais si tu m'en voulais.
Lo entendería si no pudieras perdonarme.Je comprendrais si vous voulez plus de moi.
Lo entiendo si ya no me quieren.Je comprendrais si tu voulais pas de moi.
Comprendo si no me quieres contigo.Je comprendrais si vous me tuez maintenant, mais.
Je comprendrais si tu voulais qu'on arrête.
Lo entenderé si quieres acabar con esto.Je comprendrais si tu ne peux plus le supporter.
Comprendo si no puedes soportarlo más.Je comprendrais si vous vouliez que je parte.
Entiendo si prefieres que me vaya.Je comprendrais si tu voulais faire autrement.
Lo entiendo si quieres hacer algo diferente.Je comprendrais si elle en avait assez de toi.
Lo entendería si Diana estuviera cansada de ti.Mais je comprendrais si l'un de vous voulait partir.
Pero entiendo si alguien quiere regresar.Je comprendrais si tu avais écrit ceci cet été.
Entendería si lo hubieses escrito en primavera.Je comprendrais si tu ne veux pas que je vienne.
Lo entiendo si no quieres que vaya.Je comprendrais si tu voulais en rester là.
Solo quiero decir que entendería si no quisieras quedarte.Je comprendrais si tu veux prendre Une semaine de repos.
Lo entenderé si quieres tomarte una semana libre.Je comprendrais si tu voulais plus qu'on parte toutes les deux.
Entenderé si no quieres venir conmigo de vacaciones.Alors, je comprendrais si vous ne voulez plus qu'on traîne ensemble.
Así que entenderé si ya no quieren salir conmigo.Je comprendrais si t'étais un chat ou si t'avais des cheveux.
Es decir… lo entendería si fueras un gato o tuvieras pelo.Je comprendrais si tu voulais que je parte, mais Eggs méritait au moins de vraies funérailles.
Entiendo si no me quieres aquí, pero pensé que al menos Eggs merecía tener un funeral.Je comprendrais si nous étions en plein New York, mais c'est l'est du Texas et j'aimerais savoir qui nous choquons?
Lo entendería si fuera en Nueva York pero estamos en Texas,¿quiénes se ofenderían?
