Que Veut Dire JE COMPRENDRAIS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entiendo que
• comprendo que
• entendería que
• entender que

Exemples d'utilisation de Je comprendrais que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je comprendrais que tu me déteste.
Entendería que me odiaras.

Etant donné le peu de détails, je comprendrais que tu déclines mon offre.
Dados los limitados detalles, entiendo que rechaces mi oferta.

Je comprendrais que vous annuliez.
Entendería que quisieras dejarlo.

Le boucher ayant craché des ignominies sur elle, je comprendrais que vous l'ayez tué.
Así que cuando el carnicero la insultó entiendo que quisiera matarlo.

Je comprendrais que tu sois énervée.
Me imaginé que te iba a molestar.

Mon père m'a dit qu'un jour, je comprendrais que toutes mes actions ont des conséquences.
Mi padre me dijo que algún día entendería que mis acciones tienen consecuencias.

Je comprendrais que tu aies des doutes.
Entendería que lo hubieras vuelto a pensar.

Non, elle m'a dit de te voir en maillot de bain. et que je comprendrais que je dois immédiatement me marier avec toi.
No, me dijo que si te veía en traje de baño entendería que debería casarme contigo de inmediato.

Je comprendrais que tu ne veuilles plus me revoir.
Entenderé que no quieras volver a verme.

Je ne pensais pas que vous prendriez cette histoire de"maison de la mort", mais je comprendrais que vous ne vouliez plus y retourner.
No creí que te estuvieras tomando tan en serio esto de la"casa de la muerte" pero, en realidad entiendo que no quieras estar allí.

Je comprendrais que ça vous rende nerveux.
Entiendo por qué eso podría haberte puesto nervioso.

Il a eu néanmoins la présence d'esprit de dire:"Vous savez, si vous me payiez 300$ de l'heure, je comprendrais que vous me disiez ça, mais là, je vous fais économiser cinq dollars à la minute.
Si me estuviera pagando 300 dólares por hora, entendería que me dijera eso, pero así le estoy ahorrando 5$ por minuto.

Je comprendrais que tu ne veuilles plus recommencer.
Comprendo que no quieras acostarte conmigo.

Lana, je comprendrais que tu veuilles blesser Clark.
Lana, entiendo que quieras lastimar a Clark.

Je comprendrais que vous ne partagiez pas mon opinion.
Comprendería que compartieran su opinión.

Vous savez, je comprendrais que vous puissiez passer sur une telle erreur.
Sabes, tengo entendido que tienes la habilidad de pasar por alto un error como este.

Je comprendrais que vous ne vouliez plus jamais me voir.
Bueno, entenderé que no quieran verme nunca más.

Mais je comprendrais que vous les gardiez pour vous.
Pero entiendo que no quieras deshacerte de ellas.

Je comprendrais que tu veuilles essayer de connaître Dan.
Mira, entiendo que debes conocer a Dan tú mismo.

Et je comprendrais que vous vouliez voler de vos propres ailes.
Y comprendo que quieras desplegar tus alas.

Je comprendrais que tu ne t'en sois pas entièrement remise.
Tendría sentido que no te hubieras mantenido en pie.

Je comprendrais que tu ne le dises pas tout de suite à la famille.
Entiendo que todavía no se lo digas a la familia.

Je comprendrais que tu sois fâchée contre moi ou, euh… embarrassée.
Entiendo que estés enfadada conmigo o avergonzada.

Je comprendrais que tu ne veuilles pas les quitter aussi vite.
Así que entendería si no quisieras dejarlos tan pronto.

Je comprendrais que vous ne puissiez vous résoudre à vous en séparer.
Podría entender que no pudiera soportar separarse de ella.

Je comprendrais que tu ne veuilles ou ne saches pas partir.
Entiendo que si vas a decirme ahora usted no puede salir o no quieren irse.

Je comprendrais que tu veuilles rentrer au Mexique et passer à autre chose.
Entiendo que si te quieres ir para México y seguir tu camino.

Je comprendrais que mon fils me dise cela… mais pourquoi auriez-vous ces sentiments envers moi?
Comprendo que mi hijo diga eso, pero…¿por qué sentirías tú eso hacia mí?

Je comprendrais que d'autres essaient de me voler, mais après tout ce que j'ai fait pour toi.
Puedo entender que otros quieran robarme pero después de todo Io que hice por ti.

Je comprendrais que tu ne sois plus mon ami, mais ce qu'on a créé… cela nous dépasse tous les deux et cela mérite d'être fait correctement.
Puedo entender que no quieras ser mi amigo, pero esto que hemos creado… es más grande que nosotros dos, y merece que sea bien hecho.

Comment utiliser "je comprendrais que" dans une phrase en Français

Je comprendrais que Nine lâche l’affaire… Sincèrement.

Je comprendrais que vous ayez quelques appréhensions.

Je comprendrais que vous rouliez les yeux.

Bien évidemment je comprendrais que vous refusiez.

Je comprendrais que vous allez déjà beaucoup mieux…

Je comprendrais que tu n’en aies pas envie.

Je comprendrais que ça marche aux US, mais...

Bien sûr, je comprendrais que vous refusiez l'invitation.

Je comprendrais que certains voyageurs ne supportent pas.

Dans d’autres je comprendrais que ça soit handicapant.

Comment utiliser "entiendo que, comprendo que, entendería que" dans une phrase en Espagnol

Sí, entiendo que quieras estudiar fuera.

Pero todavía comprendo que él estalló antes.

Comprendo que salian del alma frase.

Comprendo que juntes estas dos amores.

Ninguno entendería que ellos podrían hacer lo mismo.

Interlocutor: Claro que sí, comprendo que sí.?

Luego comprendo que nos están esperando".

Por lo tanto, entendería que tú hicieras lo mismo.

Una entendería que pudiera estar mal.

Recién ahora comprendo que estaba vaciado.